《Summer Nights》歌词

[00:00:01] Summer Nights - Glee Cast

[00:00:08] Summer lovin'

[00:00:09] 夏日迷恋

[00:00:09] had me a blast

[00:00:12] 让我澎湃

[00:00:12] summer lovin',

[00:00:13] 夏日迷恋

[00:00:13] happened so fast

[00:00:15] 触电太快

[00:00:15] I met a girl

[00:00:17] 那个女孩

[00:00:17] crazy for me

[00:00:19] 为我痴狂

[00:00:19] I met a boy,

[00:00:21] 那个男生

[00:00:21] cute as can be

[00:00:23] 英俊帅气

[00:00:23] Summer days driftin' away,

[00:00:26] 那些明媚的夏日时光

[00:00:26] to uh-oh those summer nights

[00:00:31] 随着夏夜消逝

[00:00:31] Tell me more,

[00:00:32] 多讲点

[00:00:32] tell me more,

[00:00:33] 多讲点

[00:00:33] did you get very far?

[00:00:35] 进站到底如何

[00:00:35] Tell me more,

[00:00:36] 多讲点

[00:00:36] tell me more,

[00:00:37] 多讲点

[00:00:37] like, does he have a car?

[00:00:43] 类似他有车子了吗

[00:00:43] She swam by me,

[00:00:44] 她游过了我

[00:00:44] she got a cramp

[00:00:47] 她抽筋了

[00:00:47] he went by me,

[00:00:48] 他游过我时

[00:00:48] got my suit damp

[00:00:50] 他衣服湿了

[00:00:50] I saved her life,

[00:00:52] 她当时落水

[00:00:52] she nearly drowned

[00:00:54] 我英雄救美

[00:00:54] he showed off,

[00:00:56] 他的出现

[00:00:56] splashing around

[00:00:58] 人生一亮

[00:00:58] Summer sun,

[00:00:59] 夏日迷恋

[00:00:59] something's begun,

[00:01:01] 刚刚开始

[00:01:01] but uh-oh those summer nights

[00:01:06] 可那迷人的夏夜

[00:01:06] Tell me more,

[00:01:07] 多讲点

[00:01:07] tell me more,

[00:01:08] 多讲点

[00:01:08] was it love at first sight?

[00:01:10] 是一见钟情吗？

[00:01:10] Tell me more,

[00:01:11] 多讲点

[00:01:11] tell me more,

[00:01:12] 多讲点

[00:01:12] did she put up a fight?

[00:01:21] 她奋勇战斗吗？

[00:01:21] Took her bowlin'

[00:01:23] 把她哄醉

[00:01:23] in the Arcade

[00:01:25] 在拱廊

[00:01:25] we went strollin',

[00:01:27] 我们去漫游

[00:01:27] drank lemonade

[00:01:29] 喝柠檬水

[00:01:29] We made out under the dock

[00:01:33] 我们在码头

[00:01:33] we stayed out until ten o'clock

[00:01:37] 沃恩熬夜到了十点

[00:01:37] Summer fling

[00:01:38] 夏日迷恋

[00:01:38] don't mean a thing,

[00:01:40] 不算数啦

[00:01:40] but uh-oh those summer nights

[00:01:44] 可那迷人的夏夜

[00:01:44] Tell me more,

[00:01:45] 多讲点

[00:01:45] tell me more,

[00:01:46] 多讲点

[00:01:46] that you don't got her preg

[00:01:48] 不要那样吹吹牛皮

[00:01:48] Tell me more,

[00:01:49] 多讲点

[00:01:49] tell me more,

[00:01:50] 多讲点

[00:01:50] cause he sounds like a drag

[00:02:01] 支支吾吾可不像样

[00:02:01] He got friendly,

[00:02:02] 他很有爱

[00:02:02] holdin' my hand

[00:02:05] 牵牵小手

[00:02:05] well she got friendly,

[00:02:06] 她很有爱

[00:02:06] down in the sand

[00:02:08] 沙滩嬉戏

[00:02:08] He was sweet,

[00:02:10] 甜蜜浪漫

[00:02:10] just turned eighteen

[00:02:12] 刚刚十八

[00:02:12] well she was good,

[00:02:14] 她很可爱

[00:02:14] you know what I mean

[00:02:16] 那你懂得

[00:02:16] Summer heat,

[00:02:17] 夏日浪漫

[00:02:17] boy and girl meet,

[00:02:19] 我们初遇

[00:02:19] but uh-oh those summer nights

[00:02:24] 可那迷人的夏夜

[00:02:24] Tell me more,

[00:02:25] 多讲点

[00:02:25] tell me more,

[00:02:26] 多讲点

[00:02:26] how much dough did he spend?

[00:02:28] 他为你是否出手大方

[00:02:28] Tell me more,

[00:02:29] 多讲点

[00:02:29] tell me more,

[00:02:30] 多讲点

[00:02:30] could she get me a friend?

[00:02:35] 她能不能给我介绍个女友

[00:02:35] It turned colder,

[00:02:37] 天凉了

[00:02:37] that's where it ends

[00:02:40] 这是结束的时候

[00:02:40] so I told her

[00:02:42] 所以我告诉她

[00:02:42] we'd still befriends

[00:02:45] 我们仍然是朋友

[00:02:45] Then we made

[00:02:47] 我们

[00:02:47] our true love vow

[00:02:52] 爱情誓言

[00:02:52] wonder what

[00:02:54] 想知道

[00:02:54] she's doin' now

[00:03:00] 她现在在做什么

[00:03:00] Summer dreams

[00:03:03] 夏日过后

[00:03:03] ripped at the seams,

[00:03:08] 梦便苏醒

[00:03:08] but oh,

[00:03:13] 可那

[00:03:13] those summer nights

[00:03:23] 令人难忘的迷人夏夜

[00:03:23] Tell me more,

[00:03:25] 多讲点

[00:03:25] tell me more.

[00:03:32] 多讲点