《Straight ’Til Sunrise》歌词

[00:00:00] Straight 'Til Sunrise - Barry Adamson

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Midnight stinking inside

[00:00:20] 午夜时分心里发臭

[00:00:20] I think I'll go for a ride

[00:00:23] 我想我会出去兜兜风

[00:00:23] See me 'cause if I get high

[00:00:27] 看看我因为如果我嗨起来了

[00:00:27] All your assets are mine

[00:00:32] 你的财产都是我的

[00:00:32] What I said went all the way

[00:00:38] 我说的话一字不差

[00:00:38] Into her head like a dagger of misery

[00:00:42] 就像一把痛苦的匕首刺进她的脑海

[00:00:42] The mystery broken and dead

[00:00:46] 谜团支离破碎

[00:00:46] Tuesday stuck on a pin

[00:00:50] 周二我寸步难行

[00:00:50] And there's the rub in my eye

[00:00:54] 我的眼中有一种悸动

[00:00:54] Over and over again

[00:00:58] 一次又一次

[00:00:58] I see you saying goodbye

[00:01:03] 我看见你说再见

[00:01:03] Where'd she go

[00:01:06] 她去了哪里

[00:01:06] I guess we'll never know

[00:01:09] 我想我们永远不会知道

[00:01:09] I got a feeling she won't be revealing

[00:01:13] 我感觉她不会吐露心声

[00:01:13] The sadness that stirs in her soul

[00:01:18] 悲伤在她的灵魂深处翻腾

[00:01:18] Ooh baby she's done and gone for good

[00:01:25] 宝贝她已经彻底离开了

[00:01:25] So I'm gonna keep on driving

[00:01:30] 所以我要继续前行

[00:01:30] Straight 'til sunrise

[00:01:32] 直到太阳升起

[00:01:32] Tempting as it may be

[00:01:37] 虽然很诱人

[00:01:37] To say that I've turned around

[00:01:40] 说我已经回头

[00:01:40] Tell her as far as I see

[00:01:44] 告诉她在我看来

[00:01:44] There's nothing left but the sound

[00:01:49] 除了声音什么都没有了

[00:01:49] In my head was every word that was said

[00:01:55] 大家说的每一句话都萦绕在我的脑海里

[00:01:55] Reverberating with consonants baiting me

[00:01:59] 回荡着和谐的歌声诱惑着我

[00:01:59] I wish I had done what

[00:02:01] 我希望我做了什么

[00:02:01] I said I would

[00:02:03] 我说我愿意

[00:02:03] Ooh baby she's done and gone for good

[00:02:11] 宝贝她已经彻底离开了

[00:02:11] So I'm gonna keep on driving

[00:02:17] 所以我要继续前行

[00:02:17] Straight 'til sunrise

[00:02:19] 直到太阳升起

[00:02:19] Oh maybe I'll move to Hollywood

[00:02:26] 也许我会搬去好莱坞

[00:02:26] Where I'm gonna keep on driving

[00:02:32] 我要继续开车去哪里

[00:02:32] Straight 'til sunrise

[00:03:53] 直到太阳升起

[00:03:53] Ooh baby she's done and gone for good

[00:04:01] 宝贝她已经彻底离开了

[00:04:01] So I'm gonna keep on driving

[00:04:06] 所以我要继续前行

[00:04:06] Straight 'til sunrise

[00:04:08] 直到太阳升起

[00:04:08] Oh maybe I'll move to Hollywood

[00:04:16] 也许我会搬去好莱坞

[00:04:16] Where I'm gonna keep on driving

[00:04:21] 我要继续开车去哪里

[00:04:21] Straight 'til sunrise

[00:04:26] 直到太阳升起