《2度目の i Love U》歌词

[00:00:00] 2度目の i Love U - NERDHEAD

[00:00:01]

[00:00:01] 詞∶Giorgio13

[00:00:02]

[00:00:02] 曲∶Giorgio Cancemi

[00:00:19]

[00:00:19] I love u 聞かせて

[00:00:24] 我爱你 让我听听

[00:00:24] 愛の歌を

[00:00:29] 爱的歌曲

[00:00:29] 本当に キミのこと

[00:00:34] 我真的可以

[00:00:34] 待っててもいいの

[00:00:40] 等你吗

[00:00:40] あの日もキミは その想いを

[00:00:42] 那天 你的心情

[00:00:42] 言葉にはしてくれなかったね

[00:00:45] 什么也没有对我说

[00:00:45] 伝えて欲しい この冬空の

[00:00:47] 想要告诉你 在这个冬日的夜空

[00:00:47] 星が見てる場所で

[00:00:50] 我们一起看星星的地方

[00:00:50] 二人 繋がった 心を

[00:00:52] 两颗曾经紧紧相连的心

[00:00:52] もっと 確かなものにしたいから

[00:00:54] 因为想和你一起做更多的事

[00:00:54] 今を 決して 消えることのない

[00:00:57] 现在绝不会消失的

[00:00:57] 時にして欲しいよ

[00:01:00] 此刻 我想要

[00:01:00] Ohhhh just like that

[00:01:02] 哦 就像那样

[00:01:02] 聞こえてくるキミの鼓動が

[00:01:04] 听得见你的心跳

[00:01:04] こだまする around & around

[00:01:06] 在跳动 围绕着我 围绕着我

[00:01:06] 交差する感情

[00:01:07] 交错的感情

[00:01:07] まさかもう一度

[00:01:09] 完全没想到 再一次

[00:01:09] この場にキミと来るなんて

[00:01:11] 和你一起来这里

[00:01:11] I never thought

[00:01:12] 我从来没想过

[00:01:12] 久しぶりすぎて

[00:01:13] 太久不见了

[00:01:13] ちょっと硬い表情

[00:01:15] 我的表情稍微有点僵硬

[00:01:15] 想像すらもしなかった

[00:01:17] 我简直无法想象

[00:01:17] またこうして 会ってる瞬間を

[00:01:20] 还能像这样

[00:01:20] キミと二度目

[00:01:21] 和你第二次相见

[00:01:21] Back in the moment

[00:01:22] 在那一刻

[00:01:22] この場所に立つのは

[00:01:24] 站在这里

[00:01:24] Since that day

[00:01:25] 从那天起

[00:01:25] あの時 この恋告げた 終わり

[00:01:27] 那个时候这段恋情宣告了终结

[00:01:27] 朝から 止まない雪の降る日

[00:01:30] 那天从早上开始不停地下雪

[00:01:30] 車止め、二人 別れ話 するため

[00:01:33] 车辆禁止通行 我们将要分手

[00:01:33] 開いた重い口

[00:01:35] 这是个沉重的话题

[00:01:35] So slowly 白く染まった街を

[00:01:37] 渐渐染上白色的街道

[00:01:37] We slowly 歩きだしたけど

[00:01:40] 我们缓缓地走在

[00:01:40] One day 何年振り

[00:01:42] 那一天 多少年了

[00:01:42] あれ以来 会ってなかったのに

[00:01:44] 虽然从那之后我们没有再见过

[00:01:44] U called me? そして今ここに

[00:01:46] 你打电话给我 然后今天在这里

[00:01:46] キミを前に また笑って話す昔話

[00:01:50] 我站在你面前 笑着给你讲故事

[00:01:50] 何一つ変わらない

[00:01:53] 什么都没有改变

[00:01:53] 君といると妙な feeling

[00:01:55] 和你在一起奇妙的感觉

[00:01:55] Only only ここには just u & me

[00:02:00] 仅仅 仅仅在这里 只有你和我

[00:02:00] I love u 聞かせて

[00:02:04] 我爱你 让我听听

[00:02:04] 愛の歌を

[00:02:10] 爱的歌曲

[00:02:10] 本当に キミのこと

[00:02:14] 我真的可以

[00:02:14] 待っててもいいの

[00:02:20] 等你吗

[00:02:20] あの日もキミは その想いを

[00:02:22] 那天 你的心情

[00:02:22] 言葉にはしてくれなかったね

[00:02:25] 什么也没有对我说

[00:02:25] 伝えて欲しい この冬空の

[00:02:27] 想要告诉你 在这个冬日的夜空

[00:02:27] 星が見てる場所で

[00:02:30] 我们一起看星星的地方

[00:02:30] 二人 繋がった 心を

[00:02:32] 两颗曾经紧紧相连的心

[00:02:32] もっと 確かなものにしたいから

[00:02:34] 因为想和你一起做更多的事

[00:02:34] 今を 決して 消えることのない

[00:02:37] 现在绝不会消失的

[00:02:37] 時にして欲しいよ

[00:02:49] 此刻 我想要

[00:02:49] どうして キミを

[00:02:54] 为什么

[00:02:54] あんなに好きだったのに

[00:02:59] 明明那么喜欢你

[00:02:59] あの時 二人の

[00:03:04] 那时候 两个人的

[00:03:04] 心一度 離れたの

[00:03:09] 心曾一度分离

[00:03:09] どんな時でも

[00:03:12] 无论什么时候

[00:03:12] 二人でいようって決めたのに

[00:03:19] 两个人都要在一起 明明已经决定

[00:03:19] 失ったキミとの毎日が 恋しかった

[00:03:30] 你不在的每一天我都很想你

[00:03:30] いつも通りの 帰り道 一人で

[00:03:35] 一个人走在回家的路上

[00:03:35] まるで 違った世界に いるみたいで

[00:03:40] 简直好像在另一个的世界

[00:03:40] 気付いていたよ キミが横にいないと

[00:03:45] 我发现你不在身边

[00:03:45] すべてに 意味がなくなってた

[00:03:49] 一切都没有意义

[00:03:49] まるで just like yesterday

[00:03:51] 恍如昨天

[00:03:51] キミと二人 過ごした days

[00:03:54] 和你一起度过的每一天

[00:03:54] 今も胸の中に鮮明に

[00:03:58] 现在我心中也清晰地

[00:03:58] 残ってるよ memory

[00:04:00] 残存着我们的回忆

[00:04:00] あの日 ここで 二人は

[00:04:02] 那天 在这里 我们两个人

[00:04:02] 別々の道を歩みだした

[00:04:05] 迈上了各自的道路

[00:04:05] だけど今ここで 再会した

[00:04:08] 然而 今天我们在这里重逢

[00:04:08] U & my love story

[00:04:10] 你和我的爱情故事

[00:04:10] あの日もキミは その想いを

[00:04:12] 那天 你的心情

[00:04:12] 言葉にはしてくれなかったね

[00:04:15] 什么都没有对我说

[00:04:15] 伝えて欲しい この冬空の

[00:04:17] 想要告诉你 在这冬日的夜空

[00:04:17] 星が見てる場所で

[00:04:20] 我们一起看星星的地方

[00:04:20] 二人 繋がった 心を

[00:04:22] 两颗曾经两个人紧紧相连的心

[00:04:22] もっと 確かなものにしたいから

[00:04:25] 因为想要和你一起做更多的事

[00:04:25] 今を 決して 消えることのない

[00:04:27] 现在绝不会消失的

[00:04:27] 時にして欲しいよ

[00:04:36] 此刻 我想要

[00:04:36] I missing so

[00:04:41] 我很想你