《I Wish (Album Version)》歌词

[00:00:00] I Wish - Dusty Drake

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] The crowd rose to their feet

[00:00:11] 人群站了起来

[00:00:11] Round a diamond made of clay

[00:00:17] 围绕着粘土做成的钻石

[00:00:17] A little boy was rounding third

[00:00:23] 一个小男孩跑在第三名

[00:00:23] But the ball beat him to the plate

[00:00:30] 可球让他落在了本垒上

[00:00:30] Before the dust could even settle

[00:00:35] 在尘埃落定之前

[00:00:35] The other team began to cheer

[00:00:43] 对手开始欢呼

[00:00:43] Instead of riding up on shoulders

[00:00:49] 而不是高高在上

[00:00:49] He's fighting back the tears

[00:00:55] 他强忍着泪水

[00:00:55] I wish I could have won

[00:01:01] 我希望我能赢

[00:01:01] I wish I knew how that feels

[00:01:09] 我希望我知道那是什么感觉

[00:01:09] I wish I could have won

[00:01:14] 我希望我能赢

[00:01:14] Faster than the throw from centerfield

[00:01:22] 比从中外野掷球还快

[00:01:22] Cause being the hero sure looks like a lot of fun

[00:01:36] 因为做个英雄看起来真的很有趣

[00:01:36] And I wish that I was there

[00:01:39] 我希望当时我在你身边

[00:01:39] I wish that life was fair

[00:01:43] 我希望生活是公平的

[00:01:43] I wish I could have won

[00:01:52] 我希望我能赢

[00:01:52] Sitting there by the dugout

[00:01:56] 坐在休息区旁边

[00:01:56] Another boy was watching through the fence

[00:02:03] 另一个男孩透过栅栏看着我

[00:02:03] And dreaming about the things that he could do

[00:02:09] 梦想着他能做的事情

[00:02:09] If only he was given half a chance

[00:02:16] 如果给他一点机会就好了

[00:02:16] Amazed at the reaction of the team

[00:02:21] 惊讶于团队的反应

[00:02:21] Kicking dirt and pitching fits

[00:02:29] 尽情放纵尽情放纵

[00:02:29] He says I know they'd sit it differently

[00:02:34] 他说我知道他们会有不同的看法

[00:02:34] If they could see from where I sit

[00:02:42] 如果他们能从我坐的地方看到

[00:02:42] I wish I could have lost

[00:02:48] 我希望我能输得一败涂地

[00:02:48] I wish I knew how that feels

[00:02:55] 我希望我知道那是什么感觉

[00:02:55] I wish that I could walk

[00:03:01] 我希望我可以走路

[00:03:01] Without the help of these four wheels

[00:03:08] 没有这四个轮子的帮助

[00:03:08] I'd be as happy as a hero

[00:03:15] 我会像英雄一样快乐

[00:03:15] Just to play the game at all

[00:03:22] 只是为了玩这个游戏

[00:03:22] And I wish that I was there

[00:03:25] 我希望当时我在你身边

[00:03:25] I wish that life was fair

[00:03:29] 我希望生活是公平的

[00:03:29] I wish I could have lost

[00:03:35] 我希望我能输得一败涂地

[00:03:35] Yeah I wish that life was fair

[00:03:39] 我希望生活是公平的

[00:03:39] And I could get out of this chair

[00:03:44] 我可以离开这张椅子

[00:03:44] I wish I could have lost

[00:03:49] 我希望我能输得一败涂地