《It’s Raining Here This Morning》歌词

[00:00:00] It's Raining Here This Morning - Mother Maybelle/The Carter Sisters/Chet Atkins

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Grandpa Jones

[00:00:09]

[00:00:09] It's a raining raining rain here this morning

[00:00:13] 今天早上下着倾盆大雨

[00:00:13] As I sit in jail and I hang my head in shame

[00:00:17] 当我坐在监狱里羞愧地垂下头

[00:00:17] With a smile I try to greet an early dawning

[00:00:20] 我微笑着迎接黎明的曙光

[00:00:20] But they've given me a number for my name

[00:00:25] 可他们给了我一个电话号码

[00:00:25] Many little raindrops are falling close to me

[00:00:28] 许多雨滴在我身边落下

[00:00:28] They make the streams and rivers just as muddy as can be

[00:00:32] 它们让溪水变得浑浊不堪

[00:00:32] It's a raining raining rain here this morning

[00:00:35] 今天早上下着倾盆大雨

[00:00:35] As the Mississippi flows into the sea

[00:00:55] 当密西西比河流入大海

[00:00:55] How I wish that I could see my little darling

[00:00:58] 多么希望我能见到我亲爱的

[00:00:58] And hold her in my arms just as before

[00:01:02] 像从前一样拥她入怀

[00:01:02] She used to tell me everyday she loved me

[00:01:06] 她曾经每天都对我说她爱我

[00:01:06] But now she doesn't love me anymore

[00:01:10] 但现在她不爱我了

[00:01:10] She knew that I was guiltless of this one crime

[00:01:14] 她知道我这一次的罪行是无辜的

[00:01:14] And she said that she'd be waiting there for me

[00:01:18] 她说她会在那里等我

[00:01:18] But she's found somebody else to wonder

[00:01:21] 但她已经找到了另一个人

[00:01:21] Where the Mississippi flows into the sea

[00:01:41] 在密西西比河流入大海的地方

[00:01:41] It's a raining raining rain here this morning

[00:01:44] 今天早上下着倾盆大雨

[00:01:44] And I'm just as weary as can be

[00:01:48] 我已经筋疲力尽

[00:01:48] I wish that I could fall on a raindrop

[00:01:52] 我希望我可以像雨滴一样坠落

[00:01:52] Down the Mississippi toward the silver sea

[00:01:56] 顺着密西西比河奔向银色的大海

[00:01:56] But there's no way to prove that I'm not guilty

[00:02:00] 可我无法证明我无罪

[00:02:00] So I guess I'll have to suffer all the shame

[00:02:04] 所以我想我必须承受所有的耻辱

[00:02:04] Go and tell her for me little raindrop

[00:02:07] 去替我告诉她吧小雨滴

[00:02:07] That they've given me a number for my name

[00:02:12] 他们给了我一个电话号码