《All Falls Down》歌词

[00:00:00] All Falls Down - Jenn Colella/Lisa Gajda

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Hey there

[00:00:09] 你好吗

[00:00:09] Mr Chaplin

[00:00:11] 卓别林先生

[00:00:11] You may think I'm rather small

[00:00:15] 你可能觉得我很渺小

[00:00:15] 'Cause the posh papers are falling at your feet

[00:00:23] 因为上流社会的东西都落在你的脚边

[00:00:23] So go ahead and snub me

[00:00:27] 所以尽管冷落我吧

[00:00:27] And

[00:00:28] 和

[00:00:28] Don't return my call

[00:00:32] 不回我电话

[00:00:32] And build your house

[00:00:34] 建造你的房子

[00:00:34] On top of easy street

[00:00:40] 在安逸的街道上

[00:00:40] But what ya gonna do

[00:00:41] 但你要做什么

[00:00:41] When it all falls down

[00:00:43] 当一切崩塌时

[00:00:43] 'Cause I let a little rumor spread

[00:00:47] 因为我让谣言四处传播

[00:00:47] Hah what you gonna do

[00:00:49] 你要做什么

[00:00:49] If I change the name

[00:00:51] 如果我改了名字

[00:00:51] Of the person sleeping in your bed

[00:00:55] 那个与你同床共枕的人

[00:00:55] What you gonna do

[00:00:57] 你会怎么做

[00:00:57] When I tell the tale

[00:00:59] 当我讲述这个故事时

[00:00:59] That makes the country turn it's head

[00:01:03] 让这个国家晕头转向

[00:01:03] Just a little gossip

[00:01:05] 八卦一下

[00:01:05] And just a little lie

[00:01:07] 一个小小的谎言

[00:01:07] I'll simply say

[00:01:08] 我只想说

[00:01:08] The little tramp is just a little spy

[00:01:11] 这个流浪汉不过是个间谍

[00:01:11] And what's he gonna do

[00:01:13] 他会怎么做

[00:01:13] When it all falls down

[00:01:20] 当一切崩塌时

[00:01:20] Hey there Mr Chaplin

[00:01:23] 嘿卓别林先生

[00:01:23] Well your act deserves applause

[00:01:27] 你的行为值得赞扬

[00:01:27] You wave our flag and the country

[00:01:30] 你挥舞着我们的旗帜和国家

[00:01:30] Is impressed

[00:01:34] 印象深刻

[00:01:34] But I'm a voice among the crowd

[00:01:39] 但我是人群中的声音

[00:01:39] That's

[00:01:39] 那是

[00:01:39] Questioning your 'cause

[00:01:43] 质疑你的原因

[00:01:43] And now I'll spread my doubt among the rest

[00:01:51] 现在我要把我的疑虑告诉其他人

[00:01:51] And what ya gonna do

[00:01:52] 你要做什么

[00:01:52] When it all falls down

[00:01:55] 当一切崩塌时

[00:01:55] And where you gonna go from there

[00:01:59] 你接下来要去哪里

[00:01:59] What ya gonna do

[00:02:00] 你要做什么

[00:02:00] When the money's gone

[00:02:02] 当金钱消失时

[00:02:02] And who you gonna buy to care

[00:02:07] 你会买下谁来关心你

[00:02:07] What ya gonna do

[00:02:08] 你要做什么

[00:02:08] When the country says

[00:02:10] 当这个国家说

[00:02:10] Now get yourself outta here

[00:02:15] 你赶紧离开这里

[00:02:15] What ya gonna paint

[00:02:16] 你要画什么

[00:02:16] When you cannot paint the town

[00:02:18] 当你无法描绘这座城市

[00:02:18] I'm gonna wipe the smile

[00:02:20] 我会抹去笑容

[00:02:20] From that famous little clown

[00:02:22] 来自那个有名的小丑

[00:02:22] And what ya gonna do

[00:02:24] 你要做什么

[00:02:24] When it all falls down

[00:02:30] 当一切崩塌时

[00:02:30] And all the king's horses

[00:02:32] 国王的战马

[00:02:32] And all the king's men

[00:02:34] 国王的子民

[00:02:34] Will never put poor Charlie together again

[00:02:38] 再也无法让可怜的查理振作起来

[00:02:38] And what ya gonna do

[00:02:40] 你要做什么

[00:02:40] When it all

[00:02:44] 当这一切

[00:02:44] Falls

[00:02:48] 坠落

[00:02:48] Down

[00:02:53] 向下