《Happy New Year》歌词

[00:00:00] Happy New Year - Camera Obscura

[00:00:19]

[00:00:19] Did the ironing in a cowboy hat

[00:00:22] 熨斗是否在牛仔帽里

[00:00:22] Felt as fresh as the paint in this new flat

[00:00:26] 粉刷房间 感觉焕然一新

[00:00:26] I will never tell you what to do

[00:00:29] 我可不会告诉你要做什么

[00:00:29] Have ambition simply to see things through

[00:00:36] 心怀梦想 眼观八方

[00:00:36] Did you know I could be a lot of fun

[00:00:39] 你是否知道 我可以带来许多乐趣

[00:00:39] I'm aware that friendship can die young

[00:00:43] 我意识到友谊有多么脆弱

[00:00:43] As the glow from the street light bled

[00:00:47] 当街上华灯初上 灯火阑珊

[00:00:47] Down the Langlands Road

[00:00:48] 沿着朗兰大道一直走

[00:00:48] We'll set off the best of friends

[00:00:56] 我不想只是和你做最好的朋友

[00:00:56] I know

[00:00:58] 我知道

[00:00:58] Where I stand

[00:01:00] 我在说什么

[00:01:00] I know

[00:01:01] 我知道

[00:01:01] Just where I stand

[00:01:03] 我所持的立场

[00:01:03] I don't need you to hold my hand

[00:01:27] 你不必回头紧握我的手

[00:01:27] Now I'm trying to get along with you

[00:01:30] 现在我要努力与你好好相处

[00:01:30] And I asked myself

[00:01:32] 我问自己

[00:01:32] What am I gonna do

[00:01:34] 我要做什么

[00:01:34] I'm coming round to take a stand

[00:01:37] 峰回路转 现在我要表明立场

[00:01:37] Gonna put us together with glue or an elastic band

[00:01:47] 我想要和你永远黏在一起

[00:01:47] I know

[00:01:49] 我知道

[00:01:49] Where I stand

[00:01:50] 我在说什么

[00:01:50] I know

[00:01:51] 我知道

[00:01:51] Just where I stand

[00:01:54] 我所持的立场

[00:01:54] I don't need you to hold my hand

[00:02:02] 你不必回头紧握我的手

[00:02:02] Oh I'm softer than my face would suggest

[00:02:06] 如今的我温婉可人 比你看到的还有温柔

[00:02:06] And times like these I'm at my lowest ebb

[00:02:09] 有时候也会像这样 陷入低谷

[00:02:09] But now I can confide in you

[00:02:13] 但现在我可以完全信任你

[00:02:13] If I cry to set the mood

[00:02:15] 如果我痛哭流涕 情绪失控

[00:02:15] Oh please could you cry too

[00:02:54] 你也会和我一起伤心吗

[00:02:54] Happy New Year

[00:02:55] 新年快乐

[00:02:55] You are my only vice

[00:02:59] 只有你能征服我

[00:02:59] What if we compromised

[00:03:02] 如果我们妥协会怎样

[00:03:02] I am open

[00:03:08] 我敞开心扉

[00:03:08] Happy New Year

[00:03:09] 新年快乐

[00:03:09] You are my only vice

[00:03:12] 只有你能征服我

[00:03:12] What if we compromised

[00:03:15] 如果我们妥协会怎样

[00:03:15] Do you have to wear a frown like that

[00:03:18] 你是否会紧蹙眉头 就像这样

[00:03:18] You could have hit me with a baseball bat

[00:03:21] 你本可以一棒敲醒我 把我拉回现实

[00:03:21] Do you want to

[00:03:23] 你是否想要

[00:03:23] Yes I do

[00:03:24] 是的 我想要

[00:03:24] Do you have to

[00:03:26] 你是否会

[00:03:26] Yes I do

[00:03:28] 是的 我会

[00:03:28] Do you want to

[00:03:30] 你是否想要

[00:03:30] So do you

[00:03:31] 你呢

[00:03:31] Do you have to

[00:03:36] 你是否会