《Blues That Made Me Drunk》歌词

[00:00:00] Blues That Made Me Drunk - Sonny Boy Williamson

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] Well I ack'd a sweet mama

[00:00:31] 我有一个好妈妈

[00:00:31] Just to let me a be her kid

[00:00:34] 只想让我做她的孩子

[00:00:34] She said 'I might get boogered sonny

[00:00:37] 她说我可能会被人伺候

[00:00:37] An you couldn't a keep it hidden'

[00:00:39] 你藏不住的

[00:00:39] Well looked at me an she a'gain to smile

[00:00:43] 看着我她又露出笑容

[00:00:43] She said 'now

[00:00:45] 她说现在

[00:00:45] I thought I could use you for my

[00:00:47] 我以为我可以利用你

[00:00:47] A man a while

[00:00:48] 一个男人

[00:00:48] Lord if you just don't let my

[00:00:51] 上帝啊如果你不让我

[00:00:51] Herman catch ya here

[00:00:58] Herman在这里遇见你

[00:00:58] Now an if ya just don't let my

[00:01:01] 现在如果你不要让我的

[00:01:01] Herman catch you here

[00:01:07] 赫曼发现你在这里

[00:01:07] Well some said it was degrees

[00:01:09] 有人说这是学历

[00:01:09] Some said it wadn't nothin' but disease

[00:01:11] 有人说这不过是一种疾病

[00:01:11] But what is this

[00:01:13] 但这是什么

[00:01:13] A slow achin's killin' people a by n degree

[00:01:16] 缓慢的疼痛让人生不如死

[00:01:16] I know that this slow achin' something

[00:01:19] 我知道这种痛苦让我痛苦不堪

[00:01:19] Murdering people by degrees

[00:01:25] 一步一步地杀人

[00:01:25] You know it's a soberin' thought

[00:01:29] 你知道这是一种清醒的想法

[00:01:29] Killin' you by degree

[00:02:02] 彻底消灭你

[00:02:02] Well I went upstairs

[00:02:04] 我上楼去了

[00:02:04] To pack my a leavin' trunk

[00:02:06] 收拾行李

[00:02:06] An I ain't never a drunk no whiskey

[00:02:08] 我从来不喝醉不喝威士忌

[00:02:08] Know the blues made me a sloppy drunk

[00:02:11] 我知道布鲁斯音乐让我烂醉如泥

[00:02:11] But I ain't never drunk no whiskey

[00:02:13] 可我从未喝过威士忌

[00:02:13] But that old blue ooos made me drunk

[00:02:20] 但那种东西让我沉醉

[00:02:20] I ain't never drunk no whiskey

[00:02:23] 我从来不喝威士忌

[00:02:23] Blue ooos that made me drunk

[00:02:30] 蓝色的钻石让我沉醉

[00:02:30] Well I got somethin' to tell ya baby

[00:02:31] 我有话要对你说宝贝

[00:02:31] I want you to keep it a to yourself

[00:02:34] 我希望你守口如瓶

[00:02:34] I don't want you even a tell Mr so an so

[00:02:36] 我不想让你告诉任何人

[00:02:36] He doesn't wanna know nobody else

[00:02:38] 他不想认识别人

[00:02:38] But I don't want you to tell any baby

[00:02:42] 但我不希望你告诉任何人宝贝

[00:02:42] Ple eease tell nobody else

[00:02:48] 拜托别告诉别人

[00:02:48] I don't want you even warnin' yo' baby

[00:02:51] 我不希望你警告你宝贝

[00:02:51] Tell nobody else

[00:02:56] 别告诉别人