《Moody River》歌词

[00:00:00] Moody River - Max Bygraves

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] (Moody river moody river)

[00:00:16] (忧郁之河 忧郁之河)

[00:00:16] Moody river more deadly

[00:00:19] 忧郁的河流比最锋利的刀更致命

[00:00:19] Than the vainest knife

[00:00:23] 比最无情的刀刃更残忍

[00:00:23] Moody river your muddy water

[00:00:26] 忧郁之河 你那浑浊的河水

[00:00:26] Took my baby's life

[00:00:32] 夺走了我爱人的生命

[00:00:32] Last saturday evening

[00:00:35] 上个周六的傍晚

[00:00:35] Came to the old oak tree

[00:00:39] 我来到那棵老橡树下

[00:00:39] It stands beside the river

[00:00:42] 它静静伫立在河岸边

[00:00:42] Where you were to meet me

[00:00:48] 在你本该等我的地方

[00:00:48] On the ground your glove I found

[00:00:52] 我拾起你遗落的手套

[00:00:52] With a note addressed to me

[00:00:56] 和一封写给我的信笺

[00:00:56] It read "Dear love" I've done you wrong

[00:00:59] 信中说"亲爱的 我辜负了你"

[00:00:59] Now I must set you free

[00:01:05] 如今我该还你自由

[00:01:05] No longer can I live

[00:01:08] 我再也无法承受

[00:01:08] With this hurt and this sin

[00:01:12] 这罪孽与伤痛

[00:01:12] I just couldn't tell you

[00:01:15] 只是不忍向你倾诉

[00:01:15] That guy was just a friend

[00:01:22] 他只是个普通朋友

[00:01:22] Moody river more deadly

[00:01:25] 忧郁的河流比最锋利的刀更致命

[00:01:25] Than the vainest knife

[00:01:29] 比最无情的刀刃更残忍

[00:01:29] Moody river your muddy water

[00:01:32] 忧郁之河 你那浑浊的河水

[00:01:32] Took my baby's life

[00:01:37] 夺走了我爱人的生命

[00:01:37] I looked into the muddy waters

[00:01:41] 我望向那浑浊的水面

[00:01:41] And what could I see

[00:01:45] 能看见什么

[00:01:45] I saw a lonely lonely face just

[00:01:49] 只看到一张孤独的脸

[00:01:49] Lookin' back at me

[00:01:54] 回望我的身影

[00:01:54] Tears in his eyes

[00:01:58] 他眼中噙着泪水

[00:01:58] And a prayer on his lips

[00:02:02] 唇间低语着祈祷

[00:02:02] And the glove of his lost love

[00:02:06] 逝去爱人的手套

[00:02:06] At his finger tips

[00:02:11] 仍残留指尖温度

[00:02:11] Moody river more deadly

[00:02:15] 忧郁的河流比最锋利的刀更致命

[00:02:15] Than the vainest knife

[00:02:19] 比最无情的刀刃更残忍

[00:02:19] Moody river your muddy water

[00:02:22] 忧郁之河 你那浑浊的河水

[00:02:22] Took my baby's life

[00:02:27] 夺走了我爱人的生命