《Nam nuk》歌词

[00:00:00] Nam nuk - อาร์มแชร์ (Armchair Pop Band)

[00:00:15] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:15] Written by：Smallroom/Armchair

[00:00:30]

[00:00:30] ตื่นตอนเช้า

[00:00:32] 清晨醒来

[00:00:32] ให้เร็วกว่าเดิม

[00:00:34] 比以往更快

[00:00:34] ก่อนเธอซักหน่อย

[00:00:39] 在你之前

[00:00:39] และคอยเธอบ้างซักวัน

[00:00:43] 总有一天会等你

[00:00:43] แค่นั้นก็มีความหมาย

[00:00:50] 这样就已足够有意义

[00:00:50] เมื่อให้น้ำหนักกับสิ่งไหน

[00:00:54] 当赋予某物以重量

[00:00:54] ก็ให้ความรู้สึกกับสิ่งนั้น

[00:00:59] 便也赋予其情感

[00:00:59] และฉันให้น้ำหนักกับความรัก

[00:01:03] 而我赋予爱情以最重的分量

[00:01:03] มากกว่าใคร

[00:01:05] 胜过一切

[00:01:05] สิ่งใดก็ต่างไม่สำคัญ

[00:01:08] 其他一切都不再重要

[00:01:08] มีคนอีกคน

[00:01:10] 有一个人

[00:01:10] ที่แบกความทุกข์ไว้ด้วยกัน

[00:01:13] 与我共担痛苦

[00:01:13] ตลอดมานั้น

[00:01:15] 一直以来

[00:01:15] ทุกวันผ่านมา

[00:01:18] 每一天过去

[00:01:18] มีคนอีกคน

[00:01:19] 有一个人

[00:01:19] ที่เก็บรอยยิ้มไว้ให้กัน

[00:01:22] 为我收藏笑容

[00:01:22] ในวันที่ฉันสุขใจ

[00:01:25] 在我快乐的日子里

[00:01:25] สุขใจที่ได้มีเธอ

[00:01:38] 因为有你而更加幸福

[00:01:38] โลกใบนี้

[00:01:41] 这世界上

[00:01:41] ก็มีอะไรมากมายหลายอย่าง

[00:01:48] 有太多太多的事物

[00:01:48] ถ้าเราไม่รู้ความต่าง

[00:01:52] 如果我们不懂得分辨

[00:01:52] จะยังได้เจอความหมาย

[00:01:58] 又怎能遇见真正的意义

[00:01:58] ต้องให้น้ำหนักกับสิ่งไหน

[00:02:03] 该给什么赋予重量

[00:02:03] เท่ากันทุกอย่างจะได้มั้ย

[00:02:08] 一切是否都能平等

[00:02:08] แต่ฉันให้น้ำหนักกับความรัก

[00:02:12] 但我赋予爱情以最重的分量

[00:02:12] มากกว่าใคร

[00:02:14] 超过任何人

[00:02:14] สิ่งใดก็ตามไม่สำคัญ

[00:02:17] 任何事物都不重要

[00:02:17] มีคนอีกคน

[00:02:18] 有一个人

[00:02:18] ที่แบกความทุกข์ไว้ด้วยกัน

[00:02:21] 与我共同承担痛苦

[00:02:21] ตลอดมานั้น

[00:02:24] 一直以来

[00:02:24] ทุกวันผ่านมา

[00:02:27] 每一天过去

[00:02:27] มีคนอีกคน

[00:02:28] 有一个人

[00:02:28] ที่เก็บรอยยิ้มไว้ให้กัน

[00:02:31] 为我们收藏笑容

[00:02:31] ในวันที่ฉันสุขใจ

[00:02:33] 在我快乐的日子里

[00:02:33] สุขใจที่ได้มีเธอ

[00:02:40] 因有你而更加幸福

[00:02:40] ก็ไม่มีสิ่งใด

[00:02:45] 世间再无

[00:02:45] ที่จะสำคัญกว่า

[00:02:50] 比这更重要

[00:02:50] ให้เวลากับเขา ก็เท่านั้น

[00:03:16] 给予他时间 仅此而已

[00:03:16] มีคนอีกคน

[00:03:17] 有一个人

[00:03:17] ที่แบกความทุกข์ไว้ด้วยกัน

[00:03:20] 与我共同承担痛苦

[00:03:20] ตลอดมานั้น

[00:03:22] 一直以来

[00:03:22] ทุกวันผ่านมา

[00:03:26] 每一天过去

[00:03:26] มีคนอีกคน

[00:03:27] 有一个人

[00:03:27] ที่เก็บรอยยิ้มไว้ให้กัน

[00:03:30] 为我们收藏笑容

[00:03:30] ในวันที่ฉันสุขใจ

[00:03:32] 在我快乐的日子里

[00:03:32] สุขใจที่ได้มีเธอ

[00:03:36] 因有你在身旁而快乐

[00:03:36] มีคนอีกคน

[00:03:36] 有一个人

[00:03:36] ที่บอกว่ารักฉันทุกวันสม่ำเสมอ

[00:03:42] 每天都会告诉我他爱我

[00:03:42] ขอบคุณเหลือเกิน

[00:03:45] 感激不尽

[00:03:45] มีคนอีกคน

[00:03:46] 有那么一个人

[00:03:46] ที่ฝากชีวิตไว้ด้วยกัน

[00:03:49] 与我共度此生

[00:03:49] เป็นวันที่ชั้นสุขใจ

[00:03:52] 那是我最幸福的日子

[00:03:52] สุขใจที่ได้มีเธอ

[00:03:57] 有你在身边，我感到无比幸福