《In Flanders Fields》歌词

[00:00:00] In Flanders Fields - The Birralee Blokes

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] In Flanders fields the poppies blow

[00:00:27] 在佛兰德斯的田野里罂粟绽放

[00:00:27] Between the crosses row on row

[00:00:35] 在一排排的十字架之间

[00:00:35] That mark our place and in the sky

[00:00:43] 在天空中留下我们的印记

[00:00:43] The larks still bravely singing fly

[00:00:55] 云雀依然勇敢歌唱飞翔

[00:00:55] Scarce heard amid the guns below

[00:01:03] 枪声四起听不见

[00:01:03] We are the dead short days ago

[00:01:10] 几天前我们已经死去

[00:01:10] We lived felt dawn saw sunset glow

[00:01:17] 我们过着朝气蓬勃的生活感受到了黎明的曙光看到了落日的余晖

[00:01:17] Loved and were loved and now we lie

[00:01:26] 我们深爱彼此现在我们谎话连篇

[00:01:26] In Flanders fields in Flanders fields

[00:01:34] 在佛兰德斯的田野里

[00:01:34] And now we lie in Flanders fields

[00:01:46] 现在我们躺在佛兰德斯的田野里

[00:01:46] Take up our quarrel with the foe

[00:01:54] 与敌人争吵不休

[00:01:54] To you from failing hands we throw

[00:02:01] 我们向你伸出援手

[00:02:01] The torch be yours to hold it high

[00:02:08] 火炬由你来高举

[00:02:08] If ye break faith with us who die

[00:02:14] 如果你对我们背信弃义

[00:02:14] We shall not sleep though poppies grow

[00:02:22] 即使罂粟花盛开我们也不会安然入睡

[00:02:22] In Flanders fields in Flanders fields

[00:02:32] 在佛兰德斯的田野里

[00:02:32] We shall not sleep though poppies grow

[00:02:43] 即使罂粟花盛开我们也不会安然入睡

[00:02:43] In Flanders fields in Flanders fields

[00:02:48] 在佛兰德斯的田野里