《Today Is Yesterday’s Tomorrow》歌词

[00:00:00] Today Is Yesterday's Tomorrow (今天是昨天的明天) - Michael Bublé (麦可·布雷)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Michael Bublé/Ross Golan/Johan Carlsson

[00:00:13] //

[00:00:13] Maybe my patience and my motivation are playing on separate teams

[00:00:17] 等待爱情的耐心和蠢蠢欲动的欲望 在我的脑海里相互挣扎

[00:00:17] Maybe I found someone I really really need

[00:00:20] 说不定我能找到那个我真正需要的人呢？

[00:00:20] Well baby you're worth it and I'm not impervious to what you do to me

[00:00:24] 宝贝你是否会和我在一起 但因为你为我所做的一切，这些都不重要了

[00:00:24] You helped me find my sense of urgency

[00:00:28] 是你让我感到了时间的紧迫感

[00:00:28] Time flies

[00:00:30] 时光飞逝

[00:00:30] I wish I would have met with someone psychic

[00:00:35] 我希望遇见心灵相通之人

[00:00:35] 'Cause my my it took sometime for me to realize it

[00:00:42] 因为 我花了一些时间才明白这一点

[00:00:42] Cause today is yesterday's tomorrow

[00:00:45] 昨日已成历史 活在当下

[00:00:45] Why take any longer the feeling's getting stronger

[00:00:49] 为什么时间越长，这种紧迫的感觉就越强烈

[00:00:49] No I can't wait I can't wait anymore

[00:00:56] 不，我等不及了，我再也不能等了

[00:00:56] Cause today is yesterday's tomorrow

[00:01:00] 昨日已成历史 活在当下

[00:01:00] I ain't Nostradamus but the future is upon us

[00:01:03] 我不是占卜师不能预见未来，但未来是由我们自己创造的

[00:01:03] No I can't wait I can't wait anymore

[00:01:10] 不，我等不及了，我再也不能等了

[00:01:10] Anymore yeah

[00:01:11] 再也不能等了

[00:01:11] I know that you're hoping that this is the notebook

[00:01:13] 我知道你渴望电影《恋恋笔记本》那样的爱情

[00:01:13] But baby as you will see

[00:01:15] 但宝贝你会明白

[00:01:15] Mr. Gosling ain't got nothing on me

[00:01:19] Mr. Gosling (电影男主）比我差远了

[00:01:19] Like Noah and Allie when Harry met Sally

[00:01:20] 还有《当哈利碰上莎莉》的Harry

[00:01:20] We knew that this had to be

[00:01:22] 我们知道我们要的

[00:01:22] The kind of love that lasts eternally

[00:01:27] 是永恒的爱

[00:01:27] And I know that some will say that it could end in heartache

[00:01:33] 我知道有人会说我们的爱情会以心碎告终

[00:01:33] But my dear you only fear the chances that we don't take

[00:01:40] 但我亲爱的，你只需要担心我们是否能抓住机遇在一起

[00:01:40] Cause today is yesterday's tomorrow

[00:01:44] 昨日已成历史 活在当下

[00:01:44] Why take any longer the feeling's getting stronger

[00:01:47] 为什么时间越长，这种紧迫的感觉就越强烈

[00:01:47] No I can't wait I can't wait anymore

[00:01:54] 不，我等不及了，我再也不能等了

[00:01:54] Cause today is yesterday's tomorrow

[00:01:58] 昨日已成历史 活在当下

[00:01:58] I ain't Nostradamus but the future is upon us

[00:02:01] 我不是占卜师不能预见未来，但未来是由我们自己创造的

[00:02:01] No I can't wait I can't wait anymore

[00:02:08] 不，我等不及了，我再也不能等了

[00:02:08] Anymore yeah

[00:02:16] 再也不能等了

[00:02:16] Don't let it pass babe

[00:02:19] 不要错过了机遇，宝贝

[00:02:19] 'Cause the future comes fast yeah

[00:02:21] 因为未来就近在眼前

[00:02:21] Oh ooh ooh

[00:02:22] //

[00:02:22] Cause today is yesterday's tomorrow

[00:02:26] 昨日已成历史 活在当下

[00:02:26] Why take any longer the feeling's getting stronger

[00:02:29] 为什么时间越长，这种紧迫的感觉就越强烈

[00:02:29] No I can't wait I can't wait anymore

[00:02:37] 不，我等不及了，我再也不能等了

[00:02:37] Cause today is yesterday's tomorrow

[00:02:40] 昨日已成历史 活在当下

[00:02:40] I ain't Nostradamus but the future is upon us

[00:02:44] 我不是占卜师不能预见未来，但未来是由我们自己创造的

[00:02:44] No I can't wait I can't wait anymore

[00:02:51] 不，我等不及了，我再也不能等了

[00:02:51] Anymore

[00:02:51] 再也不能

[00:02:51] Today is yesterday's tomorrow

[00:02:55] 昨日已成历史 活在当下

[00:02:55] Today is yesterday's tomorrow

[00:02:58] 昨日已成历史 活在当下

[00:02:58] Today is yesterday's tomorrow

[00:03:02] 昨日已成历史 活在当下

[00:03:02] Today is yesterday's tomorrow

[00:03:05] 昨日已成历史 活在当下

[00:03:05] Why take any longer

[00:03:09] 为什么时间越长

[00:03:09] Why take longer the feeling's getting stronger

[00:03:13] 为什么时间越长，这种紧迫的感觉就越强烈

[00:03:13] Today is yesterday's tomorrow

[00:03:15] 昨日已成历史 活在当下

[00:03:15] Whoa yeah

[00:03:16] //

[00:03:16] Today is yesterday's tomorrow

[00:03:21] 昨日已成历史 活在当下