《What A Fool Believes(2006 Remastered)》歌词

[00:00:00] What A Fool Believes (傻瓜的信仰) (2006 Remastered) - The Doobie Brothers

[00:00:16] //

[00:00:16] He came from somewhere

[00:00:18] 他来自某处

[00:00:18] Back in her long ago

[00:00:20] 多年前就喜欢上她

[00:00:22] The sentimental fool don't see

[00:00:24] 可多愁善感的他如傻瓜般并未看清情况

[00:00:24] Tryin' hard to recreate

[00:00:27] 竟努力想跟她发展一段关系

[00:00:27] What had yet to be created once in her life

[00:00:32] 但以前她跟他之间就没有什么

[00:00:32] She musters a smile for his nostalgic tale

[00:00:36] 看到他那么怀旧 她只好勉强微微一笑

[00:00:38] Never coming near what he wanted to say

[00:00:42] 从未细听他想说的话

[00:00:42] Only to realize

[00:00:45] 只知道

[00:00:46] It never really was

[00:00:48] 她跟他之间真的没什么

[00:00:49] She had a place in his life

[00:00:55] 她在他生命里占有一定位置

[00:00:57] He never made her think twice

[00:01:03] 可她并不会为他多想一点

[00:01:04] As he rises to her apology

[00:01:08] 而当他让她说出那句对不起时

[00:01:08] Anybody else would surely know

[00:01:11] 别人就都知道

[00:01:14] He's watching her go

[00:01:16] 他只能眼睁睁看着她走

[00:01:17] But what a fool believes he sees

[00:01:25] 但他看到了只有傻瓜才会相信的一切

[00:01:25] No wise man has the power to reason away

[00:01:32] 就算再聪明的人也无法理性看待然后清醒过来

[00:01:34] What seems to be

[00:01:40] 感觉别人也喜欢你

[00:01:40] Is always better than nothing

[00:01:43] 总比感觉别人对你没啥感觉要好

[00:01:45] And nothing at all keeps sending him

[00:01:50] 没什么能阻止他这样的想法

[00:01:50] Somewhere back in her long ago

[00:01:53] 让他困在了喜欢她多年的牢笼里

[00:01:55] Where he can still believe

[00:01:57] 而且他依旧相信

[00:01:57] There's a place in her life

[00:01:59] 在她的生命里

[00:01:59] Someday somewhere she will return

[00:02:05] 总有一天会在某处报答他对她的爱慕

[00:02:06] She had a place in his life

[00:02:12] 她在他生命里占有一定位置

[00:02:14] He never made her think twice

[00:02:20] 可她并不会为他多想一点

[00:02:21] As he rises to her apology

[00:02:25] 而当他让她说出那句对不起时

[00:02:25] Anybody else would surely know

[00:02:28] 别人就都知道

[00:02:31] He's watching her go

[00:02:33] 他只能眼睁睁看着她走

[00:02:34] But what a fool believes he sees

[00:02:41] 但他看到了只有傻瓜才会相信的一切

[00:02:41] No wise man has the power to reason away

[00:02:49] 就算再聪明的人也无法理性看待然后清醒过来

[00:02:51] What seems to be

[00:02:57] 感觉别人也喜欢你

[00:02:57] Is always better than nothing

[00:03:00] 总比感觉别人对你没啥感觉要好

[00:03:02] There's nothing at all

[00:03:05] 可对方真的没什么感觉

[00:03:06] But what a fool believes he sees

[00:03:13] 但他看到了只有傻瓜才会相信的一切

[00:03:13] No wise man has the power to reason away

[00:03:18] 就算再聪明的人也无法理性看待然后清醒过来

[00:03:22] What seems to be

[00:03:28] 感觉别人也喜欢你

[00:03:28] Is always better than nothing

[00:03:33] 总比感觉别人对你没啥感觉要好