《Nothing But A Heartache》歌词

[00:00:00] Nothing But A Heartache - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)

[00:00:20] //

[00:00:20] It wasn't nothing but a heartache

[00:00:26] 没什么大不了 但就是心痛

[00:00:26] In the middle of a bad dream

[00:00:31] 在噩梦之中

[00:00:31] Like I took on the whole world

[00:00:36] 我好像掌管着世界

[00:00:36] And I never had a chance girl

[00:00:42] 我没有机会 女孩

[00:00:42] Was a one-way conversation

[00:00:47] 不能相互沟通

[00:00:47] I never got the invitation

[00:00:52] 我从未得到爱的召唤

[00:00:52] The sharpness of her words deceiving

[00:00:58] 她的言语尖酸刻薄 充满欺骗

[00:00:58] And I couldn't stop the bleeding

[00:01:03] 我无法不被她伤害

[00:01:03] And Lord I tried to be forgiving

[00:01:08] 主啊 我尽力去包容

[00:01:08] But getting by don't mean you're living

[00:01:13] 但并不意味着纵容

[00:01:13] And on that highway going nowhere

[00:01:19] 在这样的死胡同

[00:01:19] Was an exit overdue

[00:01:24] 四处碰壁

[00:01:24] And all she had to give was heartache

[00:01:29] 她带来的一切都是心痛

[00:01:29] So she broke my heart in two

[00:01:35] 所以她让我彻底心碎

[00:01:35] Yes she did

[00:01:40] 是的 她这么干了

[00:01:40] You found me drifting in a small boat

[00:01:45] 你在一艘飘荡的小船上找到了我

[00:01:45] In the middle of an ocean

[00:01:51] 在这大海之中

[00:01:51] You were there on my horizon

[00:01:55] 你出现在我的视线里

[00:01:55] And I didn't have a notion

[00:02:00] 我都没有意识到

[00:02:00] Unprepared to comprehend it

[00:02:06] 猝不及防

[00:02:06] Felt alone and unattended

[00:02:11] 我感到孤独寂寞

[00:02:11] Said my prayers and reached my hand out

[00:02:16] 我祈祷着 张开双手

[00:02:16] And you appeared to me that day

[00:02:21] 那天你出现在我面前

[00:02:21] Came and led me to a new shore

[00:02:26] 带我去了新的海滨

[00:02:26] I had never been there before

[00:02:32] 以前我从没去过

[00:02:32] Put me in the right direction

[00:02:37] 你给我指明方向

[00:02:37] And you led me out of Hell

[00:02:42] 走出困境

[00:02:42] And if it wasn't for your good heart

[00:02:47] 如果这不是出于善意

[00:02:47] I'd have never broke her spell

[00:02:50] 我就无法打破她的魔咒

[00:02:50] 'Cause you promised me tomorrow

[00:02:55] 因为你给过我希望

[00:02:55] And I learned that lesson well

[00:03:00] 我有过经验教训

[00:03:00] Yes I did Yes I did

[00:03:27] 是的我有过

[00:03:27] You're the sum of all my heartbeats

[00:03:32] 你就是我的全部心动

[00:03:32] You're the only truth my heart needs

[00:03:37] 你是我需要的唯一真理

[00:03:37] Showed me how to make the journey

[00:03:42] 请为我指引人生道路吧

[00:03:42] I can't let you walk away No not today

[00:03:48] 我不会让你离开我 不是今天

[00:03:48] 'Cause I've already slept with heartache

[00:03:53] 因为我心痛已久

[00:03:53] Time to chase the night away

[00:03:55] 夜晚过去

[00:03:55] Just the two of us together

[00:04:00] 只剩你我

[00:04:00] Does forever sound okay

[00:04:07] 就这样直到永远 好吗

[00:04:07] Say "Yes it does " Say "Yes it does " Oh yes it does

[00:04:12] 请答应我吧