《コドクシグナル》歌词

[00:00:00] コドクシグナル (孤独信号) (《花舞少女》TV动画插曲) - Need Cool Quality

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：畑亜貴

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：広川恵一(MONACA)

[00:00:28] //

[00:00:28] 自分でも知らない自分が

[00:00:32] 自已也不认识的自己

[00:00:32] ねえ…泣いてる

[00:00:34] 呐…正在哭泣

[00:00:34] そんなにあたしは弱くはないのに

[00:00:40] 我明明没有那么软弱

[00:00:40] 君が静かに話を聞くから

[00:00:46] 你在一旁静静地聆听

[00:00:46] 不意にあふれるやり切れなさで

[00:00:51] 突然间再无法忍耐

[00:00:51] No love no life つぶやいても

[00:00:57] 即便低喃着无爱无生活

[00:00:57] わからないよ 君のことかは

[00:01:02] 可我完全猜不透你啊

[00:01:02] 嫌われてしまえ

[00:01:05] 只是一味害怕着

[00:01:05] 怯えてるだけだね

[00:01:08] 会被你讨厌

[00:01:08] いつもひとりぼっちだと

[00:01:12] 不知不觉我体会到

[00:01:12] 思い知らされて

[00:01:14] 我从来都是孤单一人

[00:01:14] 嫌われたあたし

[00:01:17] 被讨厌的我

[00:01:17] 受けいれる場所など

[00:01:20] 根本就没有所谓的容身之所

[00:01:20] 無いと言い聞かせてる

[00:01:23] 反复劝说着自己

[00:01:23] そうしなきゃ辛くていられない

[00:01:32] 如果不这样做 我会辛苦得撑不下去

[00:01:32] 都合のいい夢など見るヒマないほど

[00:01:38] 周围的一切如此苛刻

[00:01:38] いつも周りは優しくないし

[00:01:44] 甚至连做美梦的空暇也没有

[00:01:44] それが普通だと思ってるだけだよ

[00:01:50] 我觉得那是在普通不过的事

[00:01:50] 君はどうして優しいのかな

[00:01:56] 可你为什么这么温柔呢

[00:01:56] No dream no life むなしいけど

[00:02:01] 无梦想无生活 何其空虚的话语

[00:02:01] わからないよ 君はわかるの？

[00:02:07] 我不明白 你明白么？

[00:02:07] 愛されるほどの

[00:02:10] 也许我并不是一个

[00:02:10] 人間じゃないかも

[00:02:13] 值得他人去爱的人

[00:02:13] だからコドクを刻むあたしのシグナル

[00:02:18] 所以我的人生铭刻上孤独

[00:02:18] 愛されてひとは

[00:02:21] 体会被爱的感受的人

[00:02:21] 大人への階段

[00:02:24] 会迈向大人的阶梯

[00:02:24] 昇るはずだとしたら

[00:02:28] 即便试图往上爬

[00:02:28] あたしには無理ね昇れない

[00:02:49] 我做不到 爬不上去

[00:02:49] コドクガココロヲ ウメツクシテユク

[00:02:54] 孤独渐渐掩埋我的心

[00:02:54] 君の微笑みはまぶしすぎる

[00:03:02] 你的笑容太过耀眼

[00:03:02] 愛されるほどの

[00:03:05] 也许我并不是一个

[00:03:05] 人間じゃないかも

[00:03:08] 值得他人去爱的人

[00:03:08] だからコドクを刻むあたしのシグナル

[00:03:14] 所以我的人生铭刻上孤独

[00:03:14] 愛されるほどの

[00:03:17] 我并不是一个

[00:03:17] 人間じゃないよね

[00:03:20] 值得他人去爱的人

[00:03:20] だから…

[00:03:23] 所以啊

[00:03:23] 嫌われてしまえ

[00:03:26] 只是一味害怕着

[00:03:26] 怯えてるだけだね

[00:03:29] 会被你讨厌

[00:03:29] いつもひとりぼっちだと思い知らされて

[00:03:35] 不知不觉我体会到 我从来都是孤单一人

[00:03:35] 嫌われたあたし

[00:03:37] 被讨厌的我

[00:03:37] 受け入れる場所など

[00:03:40] 根本就没有所谓的容身之所

[00:03:40] 無いと言い聞かせてる

[00:03:44] 反复劝说着自己

[00:03:44] そうしなきゃ辛くていられない

[00:03:49] 如果不这样做 我会辛苦得撑不下去