《Home》歌词

[00:00:00] Home - Jimmy Reeves/Roger Miller

[00:00:01] //

[00:00:01] Well I've been a traveler most of my life

[00:00:10] 我一生中的大部分时间都在旅行

[00:00:10] Never took a home never took a wife

[00:00:17] 从没有组建家庭，没有老婆

[00:00:17] Ran away young and decided to roam

[00:00:20] 我年轻时就跑了，只想流浪

[00:00:20] Wanna see my mama and my daddy back home

[00:00:25] 我好想回家，见见爸爸妈妈

[00:00:25] Home where the river runs cold

[00:00:28] 家，是冰凉的河水流过的地方

[00:00:28] The water tastes good the winters ain't cold

[00:00:31] 那河水甘甜清冽，那里的冬天不冷

[00:00:31] Home where the trees grow tall

[00:00:33] 家，是有着高大的树木的地方

[00:00:33] The home fires burn the whippoorwills call

[00:00:41] 壁炉中的火燃烧着，北美夜鹰啼叫着

[00:00:41] I remember stories that my daddy used to tell

[00:00:44] 我还记得爸爸曾给我讲过的故事

[00:00:44] My eyes would get big and his chest would swell

[00:00:51] 我眼睛睁得老大，他的胸口起伏着

[00:00:51] I could sit for hours and listen with glee

[00:00:58] 我能坐上几个小时，快乐地听他讲

[00:00:58] As he'd tell of how he lived when he's a boy like me

[00:01:01] 他会给我讲他在我那么大的时候的故事

[00:01:01] Well mama dear mama do you still love your boy

[00:01:04] 亲爱的妈妈，妈妈，你还爱着你的孩子吗

[00:01:04] After all my roamin' can I still bring you joy

[00:01:07] 在我结束流浪后，我还能带给你欢乐吗

[00:01:07] Mom sent a letter got it not long ago

[00:01:11] 不久前，妈妈写给我了一封信

[00:01:11] She said "come home I'm missin' you so

[00:01:16] 她说，回家吧，孩子，我好想你