《Congratulations》歌词

[00:00:00] Congratulations (祝贺) - Rachel Platten (瑞秋·普蕾顿)

[00:00:16] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:16] I'm stupid and confused

[00:00:19] 愚不可及而又困惑不解的我

[00:00:19] My ego's raw and bruised

[00:00:21] 曾经的自我已是伤痕累累的真实

[00:00:21] Your words were weapons and

[00:00:24] 你的话像是戳进我心窝的锐器

[00:00:24] They tore me down again

[00:00:26] 将我的心再一次撕碎

[00:00:27] Play our conversation

[00:00:29] 游戏着我们的对白

[00:00:30] You threw your accusations

[00:00:32] 你提交了你的控告

[00:00:33] I'm always so complaisant

[00:00:35] 我总是这么恭敬顺从

[00:00:36] I never change the station

[00:00:38] 我从未变过我的立场

[00:00:38] Help me find a sharper knife

[00:00:40] 为我找把锋利的匕首

[00:00:40] I need to cut you out my life

[00:00:43] 我只想要这样了结我性命

[00:00:43] I take it all I let it slide but hey you went too far this time

[00:00:49] 我将一切都带走 让它随着你游走而这一次你已远离我

[00:00:52] Congratulations got what you wanted your winning now

[00:00:57] 祝贺你 你得尝所愿 你已获胜

[00:00:58] Congratulations you got your shot and you wore me down

[00:01:03] 恭喜你 你抓住你的机会 将我成功摧毁

[00:01:03] And I really don't think you get it now

[00:01:06] 我并不觉得你能明白

[00:01:06] No I really don't think you get it now

[00:01:09] 不 我不觉得你能明白

[00:01:09] It's killing me I admit it now

[00:01:12] 必须得承认 这让我备受折磨

[00:01:13] Congratulations you tore my heart out congratulations

[00:01:19] 祝贺你 你让我彻底心碎

[00:01:24] It must feel good digested

[00:01:26] 如此可怕的咄咄逼人

[00:01:27] To be so damn aggressive

[00:01:30] 一定会让你感觉很爽吧

[00:01:30] But the pounding in my chest is begging for protection

[00:01:35] 但袭向我胸膛的重击 只为祈求最后的保护

[00:01:36] You think you're innocent pure gold and heaven sent

[00:01:41] 你自以为你很无辜 纯洁善良 像是天使下凡

[00:01:41] But my tears are instruments they sound like consequences

[00:01:46] 但我的眼泪就是最好的证明 见证了这最后的苦果

[00:01:46] Help me find a sharper knive

[00:01:49] 为我找把锋利的匕首

[00:01:49] I need to cut you out my life

[00:01:52] 我只想要这样了结我性命

[00:01:52] I take it all I let it slide but hey you went too far this time

[00:01:58] 我将一切都带走 让它随着你游走而这一次你已远离我

[00:01:58] Congratulations got what you wanted your winning now

[00:02:03] 祝贺你 你得尝所愿 你已获胜

[00:02:04] Congratulations you got your shot and you wore me down

[00:02:09] 恭喜你 你抓住你的机会 将我成功摧毁

[00:02:09] And I really don't think you get it now

[00:02:12] 我并不觉得你能明白

[00:02:12] No I really don't think you get it now

[00:02:14] 不 我不觉得你能明白

[00:02:15] It's killing me I admit it now

[00:02:17] 必须得承认 这让我备受折磨

[00:02:18] Congratulations you tore my heart out congratulations

[00:02:24] 祝贺你 你让我彻底心碎

[00:02:24] Save me from myself 'cause I need somebody's help

[00:02:29] 就救我脱离曾经的自我 因为我需要有人将我拯救

[00:02:29] Yeah I dig the deepest wells and I get lost

[00:02:35] 为自己掘了最深的陷阱 任自己迷失其中

[00:02:35] You you got it all I guess

[00:02:38] 我想你早该明白所有

[00:02:38] And me I'll take the fall for this

[00:02:40] 我 我会承担这所有的罪责

[00:02:47] Help me find a sharper knive

[00:02:49] 为我找把锋利的匕首

[00:02:49] I need to cut you out my life

[00:02:52] 我只想要这样了结我性命

[00:02:52] I take it all I let it slide but hey you went too far this time

[00:02:58] 我将一切都带走 让它随着你游走而这一次你已远离我

[00:03:01] Congratulations got what you wanted your winning now

[00:03:07] 祝贺你 你得尝所愿 你已获胜

[00:03:07] Congratulations you got your shot and you wore me down

[00:03:12] 恭喜你 你抓住你的机会 将我成功摧毁

[00:03:12] And I really don't think you get it now

[00:03:15] 我并不觉得你能明白

[00:03:15] No I really don't think you get it now

[00:03:18] 不 我不觉得你能明白

[00:03:18] It's killing me I admit it now

[00:03:20] 必须得承认 这让我备受折磨