《Angels In Chelsea》歌词

[00:00:00] Angels In Chelsea (切尔西天使) - Rachel Platten (瑞秋·普蕾顿)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] Last night I saw a suit give a buck to a bum

[00:00:14] 昨晚看到一个西装革履的人给流浪汉施舍

[00:00:14] 20 feet down the street someone yelling look up

[00:00:17] 街头的20英尺处 有人在大声叫喊 看过去

[00:00:17] Some girl maybe 18 probably drunk

[00:00:20] 有个女孩 大概18岁的样子 好像喝醉了

[00:00:20] Just in time out the way of a bus

[00:00:22] 刚好下公交

[00:00:22] And maybe things are finally getting better better

[00:00:25] 也许一切最终还是会好起来 好起来

[00:00:25] Maybe everyone is finally fed up enough

[00:00:28] 也许每个人已经忍无可忍

[00:00:28] Maybe all the clouds are gonna let up let up

[00:00:31] 也许所有的阴霾终将消散 消散

[00:00:35] Brown bags sky high I see angels in Chelsea

[00:00:40] 棕色袋 辽远的天 我看到天使降临切尔西

[00:00:40] Wall street chic life I see angels in Chelsea

[00:00:45] 华尔街 潇洒人生 我看到天使降临切尔西

[00:00:46] Lost souls pass by through the chain link and concrete

[00:00:51] 走过锁链和混凝土禁锢的迷失灵魂

[00:00:51] And everywhere I look tonight I see angels around me

[00:00:57] 今夜我目光所到之处 都有天使陪伴

[00:00:57] And everywhere I look tonight I see angels in Chelsea

[00:01:02] 今夜我目光所到之处 我看到天使降临切尔西

[00:01:04] Spring street hear a bus skrrt singing in the blues

[00:01:06] 春天大街 聆听汽车轰鸣声 歌唱悲伤

[00:01:06] 'Bout peace in the world and some money for food

[00:01:09] 鸣唱世界的和平 生存的给养

[00:01:09] And little kid says I'm gonna be like you

[00:01:12] 小孩子说我会像你一样

[00:01:12] A superstar and I'm make a difference too

[00:01:15] 成为一个超级巨星 影响整个世界

[00:01:19] And I'm make a difference too

[00:01:20] 我也会改变整个世界

[00:01:20] And maybe things are finally getting better better

[00:01:23] 也许一切最终还是会好起来 好起来

[00:01:23] Maybe everyone is finally fed up enough

[00:01:26] 也许每个人已经忍无可忍

[00:01:26] Maybe all the clouds are gonna let up let up

[00:01:28] 也许所有的阴霾终将消散 消散

[00:01:32] Brown bags sky high I see angels in Chelsea

[00:01:37] 棕色袋 辽远的天 我看到天使降临切尔西

[00:01:38] Wall street chic life I see angels in Chelsea

[00:01:43] 华尔街 潇洒人生 我看到天使降临切尔西

[00:01:44] Lost souls pass by through the chain link and concrete

[00:01:49] 走过锁链和混凝土禁锢的迷失灵魂

[00:01:49] And everywhere I look tonight I see angels around me

[00:01:55] 今夜我目光所到之处 都有天使陪伴

[00:01:55] And everywhere I look tonight I see angels in Chelsea

[00:02:00] 今夜我目光所到之处 我看到天使降临切尔西

[00:02:11] Subway saw a woman in a beautiful dress

[00:02:14] 地铁 看到一个穿着美丽裙子的女人

[00:02:14] Head down in her hands makeup a mess

[00:02:17] 迎面撞上她的手臂 弄花了妆

[00:02:17] Young mom two kids holes in their shoes

[00:02:20] 年轻的妈妈 她的两个孩子穿着破洞的鞋

[00:02:20] Says I've been there too and you're gonna get through

[00:02:26] 说我也有相似经历 你会安然度过的

[00:02:27] Yeah I've been there too and you're gonna get through

[00:02:33] 我也有相似经历 你会安然度过的

[00:02:35] Brown bags sky high I see angels in Chelsea

[00:02:40] 棕色袋 辽远的天 我看到天使降临切尔西

[00:02:40] Wall street chic life I see angels in Chelsea

[00:02:45] 华尔街 潇洒人生 我看到天使降临切尔西

[00:02:46] Lost souls pass by through the chain link and concrete

[00:02:51] 走过锁链和混凝土禁锢的迷失灵魂

[00:02:51] And everywhere I look tonight I see angels around me

[00:02:56] 今夜我目光所到之处 都有天使陪伴

[00:02:57] And everywhere I look tonight I see angels in Chelsea

[00:03:02] 今夜我目光所到之处 我看到天使降临切尔西

[00:03:06] I see packing in the crossstreets

[00:03:08] 我看到十字路口的堆积物

[00:03:12] I see angels in Chelsea

[00:03:13] 我看到天使降临切尔西

[00:03:17] I see angels around me

[00:03:19] 我看到天使在我身旁

[00:03:23] All these angels around me

[00:03:25] 天使们都聚在我身边

[00:03:28] All these angels around me

[00:03:30] 天使们都聚在我身边

[00:03:34] All these angels around me

[00:03:36] 天使们都聚在我身边

[00:03:40] I see angels in Chelsea

[00:03:45] 我看到天使降临切尔西