《Homecoming》歌词

[00:00:00] Homecoming (回家) - Kanye West/Chris Martin

[00:00:03] //

[00:00:03] Yeah

[00:00:07] //

[00:00:07] And you say Chi city Chi city Chi city

[00:00:12] 你说 芝加哥 芝加哥 芝加哥

[00:00:12] I'm coming home again

[00:00:14] 我又回来了

[00:00:14] Do you think about me now and then

[00:00:17] 你偶尔还会想到我吗

[00:00:17] Do you think about me now and then

[00:00:21] 你偶尔还会想到我吗

[00:00:21] Cause I'm coming home again

[00:00:23] 因为我又回来了

[00:00:23] Coming home again

[00:00:25] 我又回来了

[00:00:25] I met this girl when I was three years old

[00:00:28] 我三岁的时候遇见的这个女孩

[00:00:28] And what I love most she had so much soul

[00:00:30] 我最爱的是她的机智聪明

[00:00:30] She said excuse me little homie I know you don't know me

[00:00:33] 她说打扰一下 小朋友我知道你还不认识我

[00:00:33] But my name is Wendy and I like to blow trees and

[00:00:36] 我是喜欢荡秋千的温蒂

[00:00:36] From that point I never blow her off

[00:00:38] 从那时起我就和她一起

[00:00:38] Niggers come from out of town I like to show her off

[00:00:41] 一个从乡下来的小鬼 喜欢在她面前炫耀自己

[00:00:41] They like to act tough she like to toe 'em off

[00:00:44] 他们喜欢装酷 她却喜欢揭穿他们

[00:00:44] And make 'em straighten up their hat cause she know they soft

[00:00:47] 让他们竖起帽子 因为她知道他们是软的 竖不起来

[00:00:47] And when I grew up she showed me how to go downtown

[00:00:49] 当我长大了点 她告诉我如何到城里

[00:00:49] And in the nighttime her face lit up so astounding

[00:00:52] 夜晚 她的脸被烛光照着 在昏暗的周围里显得如此惊艳

[00:00:52] I told her in my heart is where she'll always be

[00:00:55] 我告诉她 你永远都在我的心中

[00:00:55] She never mess with entertainers cause they always leave

[00:00:58] 她从不与花花公子们厮混在一起 因为他们总是靠不住

[00:00:58] She said it felt like they walked and drove on me

[00:01:00] 她说 感觉他们不安定 总有一天会离开我

[00:01:00] Knew I was gang affiliated got on TV and told on me

[00:01:04] 她知道 我只不过是浸泡在电视中长大的小孩 揭穿了我

[00:01:04] I guess that's why last winter she got so cold on me

[00:01:06] 我猜想 这可能就是那个冬天 她对我变得如此冷漠的原因

[00:01:06] She said yay keep makin' that

[00:01:08] 她说随你高兴

[00:01:08] Keep makin' that platinum and gold for me

[00:01:10] 给我去淘金银财宝去吧

[00:01:10] Do you think about me now and then

[00:01:12] 你偶尔还会想到我吗

[00:01:12] Do you think about me now and then

[00:01:16] 你偶尔还会想到我吗

[00:01:16] Cause I'm coming home again

[00:01:18] 因为我又回来了

[00:01:18] Coming home again

[00:01:20] 我又回来了

[00:01:20] Do you think about me now and then

[00:01:23] 你偶尔还会想到我吗

[00:01:23] Do you think about me now and then

[00:01:26] 你偶尔还会想到我吗

[00:01:26] Oh

[00:01:27] //

[00:01:27] Now I'm coming home again

[00:01:29] 现在我又回来了

[00:01:29] Maybe we can start again

[00:01:31] 我们可不可以重新开始

[00:01:31] But if you really care for her

[00:01:33] 如果你真的在乎她

[00:01:33] Then you wouldn't never

[00:01:34] 那么你就不会 为了自己的梦想

[00:01:34] Hit the airport to follow your dreams

[00:01:36] 而远走他乡

[00:01:36] Sometimes I still talk to her

[00:01:38] 有时候我还是

[00:01:38] But when I talk to her

[00:01:40] 会怪她不理解我

[00:01:40] It always seems like she talkin' about me

[00:01:42] 但是当我责怪她的时候 总觉得她也这么说着我的不是

[00:01:42] She said you left your kids and they just like you

[00:01:45] 她说你留下自己的孩子 而他们却非常喜欢你

[00:01:45] They wanna rap and make soul beats just like you

[00:01:47] 他们像你一样喜欢说唱 用心打出音乐的节拍

[00:01:47] But they just not you and I just got through

[00:01:50] 但是他们不完全像你 我刚拨通电话

[00:01:50] Talkin' 'bout what niggas tryin' to do just not new

[00:01:53] 谈论着黑鬼们的奋斗经历 那不是什么新鲜事

[00:01:53] Now everybody got the game figured out all wrong

[00:01:56] 现在每个人都在玩这个错误的游戏

[00:01:56] I guess you never know what you got till it's gone

[00:01:59] 我猜想只有到游戏结束 你才会明白你到底要得到什么

[00:01:59] I guess that's why I'm here and I can't come back home

[00:02:02] 我猜想这是为什么我还留在这里 还不能回家的原因

[00:02:02] And guess when I heard that when I was back home

[00:02:04] 当我得知我将要回家的时候

[00:02:04] Every interview I'm representing you making you proud

[00:02:07] 猜想着 你会为我向你描绘每一个场景 而感到自豪

[00:02:07] Reach for the stars so if you fall you land on a cloud

[00:02:10] 只要你飘落到一片云彩上 那么你伸手就能触摸到星星

[00:02:10] Jumpin' in the crowd spark your lighters wave 'em around

[00:02:13] 就像跳进了灯火的海洋 周围一片星光灿烂

[00:02:13] If you don't know by now I'm talkin' ' bout Chi town

[00:02:16] 如果现在你还不了解 我经常谈到的芝加哥 我要告诉你这一切

[00:02:16] Do you think about me now and then

[00:02:18] 你偶尔还会想到我吗

[00:02:18] Do you think about me now and then

[00:02:22] 你偶尔还会想到我吗

[00:02:22] Cause I'm coming home again

[00:02:24] 因为我又回来了

[00:02:24] Coming home again

[00:02:27] 我又回来了

[00:02:27] Baby do you remember when

[00:02:29] 宝贝 你还记得

[00:02:29] Fireworks at Lake Michigan

[00:02:32] 密歇根湖畔上空的烟花吗

[00:02:32] Oh

[00:02:33] //

[00:02:33] Now I'm coming home again

[00:02:35] 现在我又回来了

[00:02:35] Coming home again

[00:02:38] 我又回来了

[00:02:38] Baby do you remember when

[00:02:40] 宝贝 你还记得

[00:02:40] Fireworks at Lake Michigan

[00:02:43] 密歇根湖畔上空的烟花吗

[00:02:43] Oh

[00:02:44] //

[00:02:44] Now I'm coming home again

[00:02:46] 现在我又回来了

[00:02:46] Maybe we can start again

[00:02:54] 我们还有可能重新开始吗

[00:02:54] Loy oy oy oh

[00:02:55] //

[00:02:55] Loy oy oy oh

[00:02:57] //

[00:02:57] Comin' home again

[00:03:05] 又回来了

[00:03:05] Loy oy oy oh

[00:03:06] //

[00:03:06] Loy oy oy oh

[00:03:08] //

[00:03:08] Comin' home again

[00:03:19] 又回来了

[00:03:19] Maybe we can start again

[00:03:24] 我们还有可能重新开始吗