《No Good Man(Remastered)》歌词

[00:00:00] No Good Man (一无是处的男人) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:02] //

[00:00:02] No good man

[00:00:08] 一无是处的男人

[00:00:08] Loving on a no good plan

[00:00:16] 恋爱中总是得过且过 没有美好的计划

[00:00:16] Never treats me as he should

[00:00:22] 从不会以他该有的方式对待我

[00:00:22] And that ain't good

[00:00:27] 那感觉太糟了

[00:00:27] He's always bringing me down

[00:00:36] 他总是让我失望沮丧

[00:00:36] He's no saint

[00:00:41] 他没有那种神圣的美德

[00:00:41] Heaven knowsthat's what he ain't

[00:00:49] 上天都明白 他不是那种人

[00:00:49] Spends his money foolishly

[00:00:56] 他只会愚蠢地挥霍着他的钱

[00:00:56] And not on me

[00:01:00] 但从未花在我身上

[00:01:00] I'm the one who gets the run around

[00:01:09] 而我偏偏又是喜欢到处玩耍游逛的人

[00:01:09] I ought to hate him

[00:01:15] 我应该非常恨他

[00:01:15] But still I love him so

[00:01:21] 但是我仍然那么爱他

[00:01:21] Cos I require love that's made of fire

[00:01:34] 因为我需要那种炙热的爱

[00:01:34] And in his arms I find

[00:01:38] 在他的怀抱里 我发现

[00:01:38] I always get that kind

[00:01:43] 我总是能够拥有那种感觉

[00:01:43] No good man

[00:01:49] 一无是处的男人

[00:01:49] Ever since the world began

[00:01:58] 从创世纪开始

[00:01:58] There's been other folks like me

[00:02:04] 像我这样的人一直都存在

[00:02:04] Born to be in love with a no good man

[00:02:18] 天生注定要爱上一个一无是处的男人

[00:02:18] I ought to hate him

[00:02:25] 我应该恨他

[00:02:25] But still I love him so

[00:02:30] 但是我仍然那么爱他

[00:02:30] Cos you see I require

[00:02:35] 因为你明白

[00:02:35] Love that's made of fire

[00:02:42] 我需要那种炙热的爱

[00:02:42] And in his arms I find

[00:02:47] 在他的怀抱里 我发现

[00:02:47] I always get that kind

[00:02:52] 我总是能够拥有那种感觉

[00:02:52] No good man

[00:02:58] 一无是处的男人

[00:02:58] Ever since the world began

[00:03:07] 从创世纪开始

[00:03:07] There's been other folks like me

[00:03:13] 像我这样的人一直都存在

[00:03:13] Born to be

[00:03:16] 天生注定要

[00:03:16] In love with a no good man

[00:03:21] 爱上一个一无是处的男人