《No Life》歌词

[00:00:00] No Life - Slipknot (活结乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Corey Taylor/Joey Jordison/M. Shawn Crahan/M. Shawn Crahan (Clown)/Paul Gray

[00:00:07] //

[00:00:07] My freedom is best

[00:00:08] 自由是可贵的

[00:00:08] Whole country's on house arrest and everyone's a suspect

[00:00:11] 整个世界像是个牢笼 所有人都是囚犯

[00:00:11] You can't feel the flow because you died

[00:00:12] 你无法感受到任何激情 因为你已死亡

[00:00:12] Face down on a suicide

[00:00:14] 从楼上一跃而下

[00:00:14] The motherf**ker's on a self destruct

[00:00:15] 这该死的堕落

[00:00:15] Nobody guardian' your back it's all a front

[00:00:17] 没有人守护你 而你像是与全世界为敌

[00:00:17] Save this my rage is bliss

[00:00:19] 抑制你的愤怒就是所谓的快乐

[00:00:19] I'm takin' names and gettin' pissed

[00:00:34] 我变得越来越愤怒 无法再压抑自己

[00:00:34] Where's Chuck D when you need him

[00:00:35] 当你需要他的时候 Chuck D在哪里

[00:00:35] You ain't sh*t just a puddle on the bed spread

[00:00:36] 你还不算太差 尽管你的一切已十分糟糕

[00:00:36] The maniac psycho

[00:00:38] 从心理学上来说

[00:00:38] Cool J screamed the sh*t but I still can't believe it

[00:00:40] 你为何要与我一起哭泣 这是一种疯子心理 我难以置信

[00:00:40] Man it's funny that you scare me so

[00:00:41] 兄弟 你是如此害怕我 这真是有趣

[00:00:41] Just enough to f**k me up again and again

[00:00:43] 是不是早已在心里咒骂我无数遍

[00:00:43] Hard life is hard as hell better back the f**k on up

[00:00:45] 生活如同地狱般艰难 你最好认真对待

[00:00:45] 'Cause this is no kind of life this is no kind of life

[00:00:51] 因为它十分不易 十分不易

[00:00:51] I've got to get out

[00:00:52] 我必须逃离

[00:00:52] It's no kind of life this is no kind of life

[00:00:57] 生活十分不易 十分不易

[00:00:57] You can't blame me

[00:01:04] 你不能指责我

[00:01:04] Can't be real no more your mask is skin and bone

[00:01:06] 你无法用真实的自己面对生活 你必须戴上面具保护自己

[00:01:06] Savor every flavor you want 'cause it's not your own

[00:01:08] 你多么希望被拯救 因为你已无法独自面对

[00:01:08] Bad a** at bat man forget about the battle

[00:01:10] 但是你却忘记了 这是你的专属战场

[00:01:10] It's the war we gotta win

[00:01:11] 也是一场我们必将取得胜利的战争

[00:01:11] Breathe Amer cult breathe on more Seethe

[00:01:13] 调整心态 深深呼吸

[00:01:13] Freak like you gotta pair won't be my fault

[00:01:14] 不要害怕 终会有人陪你一起终老 这并不是我的错

[00:01:14] When you're painted in the corner of a no good life

[00:01:16] 因为一切早已注定

[00:01:16] This is no kind of life this is no kind of life

[00:01:22] 生活死气沉沉 毫无生机

[00:01:22] I've got to get out

[00:01:23] 我必须逃离

[00:01:23] It's no kind of life this is no kind of life

[00:01:28] 生活十分不易 十分不易

[00:01:28] You can't blame me

[00:01:30] 你不能指责我

[00:01:30] I can't remember I don't understand

[00:01:33] 我不记得 我也不理解

[00:01:33] Is it malice that makes you this way

[00:01:36] 是不是怨恨使你成为了现在的模样

[00:01:36] Carry it with you till someone forgives you

[00:01:39] 你的怨恨不会消失 直到有一天有一个人感动了你

[00:01:39] I laugh 'cause there's nothing to say

[00:01:42] 我放声大笑 因为我已无话可说

[00:01:42] You can't begin to consider

[00:01:44] 你无法深思熟虑

[00:01:44] The palpable hate in the air when you're here

[00:01:49] 你已被怨恨蒙蔽了双眼

[00:01:49] None of us wonder what weather you're under

[00:01:51] 这点是我们都不会否认

[00:01:51] You're making it perfectly clear

[00:02:01] 你已经表现的如此明显

[00:02:01] Lights ain't on sh*t ain't right

[00:02:03] 毫无希望 无法踏上正轨

[00:02:03] Never had peace so I had to fight

[00:02:04] 生活似乎永远无法平静 我只有继续奋斗

[00:02:04] Can you look in my eyes when my back's against

[00:02:06] 当我们四目相接 透过我的双眼 你是否看到我的决心

[00:02:06] The wall slash at my eyes surprise you'll never get me

[00:02:08] 你眼中的防备让我明白 你永远不会明白我的心意

[00:02:08] You're all reality and sound bites

[00:02:09] 你太现实 太记仇

[00:02:09] And the freedom is never in plain sight

[00:02:11] 自由很难追寻

[00:02:11] The feelings the question the price is too

[00:02:12] 感觉 好奇心 财富也是如此

[00:02:12] Human for f**king sake

[00:02:14] 人类无法停止追寻

[00:02:14] This is no kind of life this is no kind of life

[00:02:19] 生活十分不易 生活十分不易

[00:02:19] I've got to get out

[00:02:20] 我必须逃离

[00:02:20] This is no kind of life this is no kind of life

[00:02:25] 生活十分不易 生活十分不易

[00:02:25] You can't blame me

[00:02:29] 你不能指责我

[00:02:29] I can blamed I can blamed

[00:02:32] 我会指责自己 指责自己

[00:02:32] I can't be blamed

[00:02:33] 但不能被指责

[00:02:33] Blamed blamed blamed blamed blamed

[00:02:38] 被指责 被指责