《e of s》歌词

[00:00:00] e of s (《SOUL REVERSE ZERO》游戏片头曲) - mizuki (瑞葵)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：HIROYUKI SAWANO

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：HIROYUKI SAWANO

[00:00:24] //

[00:00:24] 「僕」を消して得た「罪逃れの王」

[00:00:29] 扼杀了自我换来王位的逃罪之王

[00:00:29] 荒らすほど地の音に怯える

[00:00:37] 畏惧着一片狼藉的大地的控诉声

[00:00:37] 括りの無い牙でどこを咎めても

[00:00:42] 就算用尽一切手段寻找替罪羔羊

[00:00:42] 手すりも掴めやしない

[00:00:46] 却依旧抓不住救命稻草

[00:00:46] 居場所を余計求める

[00:00:53] 所以愈加渴求容身之处

[00:00:53] 叫ぶも end of sound

[00:01:03] 呐喊也只是无谓的挣扎

[00:01:03] 誰もいない

[00:01:08] 空无一人

[00:01:08] 騒いだ幻想に

[00:01:10] 回应动荡不安的幻想

[00:01:10] 答えて得たリテイクのワールド

[00:01:14] 重造的世界

[00:01:14] 無限の stageと怒りだけ

[00:01:20] 只剩下无限的舞台与怒火

[00:01:20] 誤魔化せない螺旋の業

[00:01:23] 螺旋的恶行再也不可掩饰

[00:01:23] 目覚めた抵抗

[00:01:27] 反抗之心终于醒来

[00:01:27] 冷めた街の明かりが灯しても

[00:01:32] 就算清冷街道亮起一丝灯光

[00:01:32] 傷の色・痛みは解らない

[00:01:40] 伤痕的色彩 痛楚依旧不解

[00:01:40] 理屈な義を掲げ罵声を降らしても

[00:01:45] 狡辩说是为了正义 妄想抚平民众的怒火

[00:01:45] 足下水だらけ

[00:01:49] 双脚也已被深水掩埋

[00:01:49] 言葉の精度で決まる

[00:01:56] 以语言的精度来决定的答案

[00:01:56] 答えなどいらない

[00:02:03] 再也没有存在的必要

[00:02:03] 誰もいない

[00:02:08] 空无一人

[00:02:08] 渇いた感情で犠牲になった地上の tears

[00:02:14] 只剩下因王的一己私欲而无辜牺牲的大地之泪

[00:02:14] 砕いた空へ叫んでも

[00:02:20] 即便朝着破碎的天空声嘶力竭

[00:02:20] 戦えない無力なエゴ

[00:02:24] 也只剩下无法战斗的无力自我

[00:02:24] 砂になる栄光

[00:02:53] 终将化作散沙的荣光

[00:02:53] そこに誰もいない

[00:02:59] 那里不再有一人停留

[00:02:59] 騒いだ幻想を捨て

[00:03:01] 舍弃动荡不安的幻想

[00:03:01] 消えてったリテイクのワールド

[00:03:05] 重造的世界坍塌覆灭

[00:03:05] 無限の stageと怒りだけ

[00:03:11] 只剩下无限的舞台与怒火

[00:03:11] 誤魔化せない螺旋の業

[00:03:11] 螺旋的恶行再也不可掩饰