《A/Z》歌词

[00:00:00] A/Z (《ALDNOAH.ZERO》TV动画片尾曲) - SawanoHiroyuki[nZk

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：澤野弘之

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：澤野弘之

[00:00:17]

[00:00:17] ０ 始まりにも 終わりにも 変わる光

[00:00:25] 0 始末变幻之光

[00:00:25] 下に向けたまま かざすのを止めた

[00:00:31] 不再以手遮挡 而低头俯视下方之时

[00:00:31] あの時 ALDNoah

[00:00:35]

[00:00:35] サイズの合わない 嘘ばかり並べて

[00:00:42]

[00:00:42] 見失い 自ら全てに つまずいた

[00:00:52] 尽是列举不合身份的谎言

[00:00:52] AS 照らす 影と栄

[00:01:00] 迷失了方向 而自己选择处处碰壁

[00:01:00] 繰り返すcount

[00:01:02] 就像是微微照耀的影与荣

[00:01:02] 明日の零時のサイン

[00:01:07] 反复细数

[00:01:07] LIVE or DIE

[00:01:09] 明日零点的信号

[00:01:09] 見えない 光の線 文字だけで

[00:01:14] 生或死

[00:01:14] 生kill場所捨てて

[00:01:17] 朦胧的光线

[00:01:17] 名前も居ない そこに 答えを求めてても

[00:01:25] 将徒留文字的生存场所丢弃

[00:01:25] 風にとかした 命のRain

[00:01:30] 即便向无名场所寻求答案

[00:01:30] 投げ捨てない 駆け出しのナミダ

[00:01:35] 融化清风的生命之雨

[00:01:35] 期待も闇も終わりもいらない

[00:01:39] 即是我抛不开的 夺眶而出的泪滴

[00:01:39] ゼロになれば 裸足のphrase1

[00:02:02] 期待也好黑暗也好终结也罢我都不需要

[00:02:02] O どの歌も 掬い方次第だけで

[00:02:10] 只要重置归零 便可赤脚书写最初的序章

[00:02:10] Monoか開くかは 誰もが選べる

[00:02:16] O 任何歌曲 都视你如何掬取而定

[00:02:16] CHORD 1-A Oh Oh

[00:02:20] 是单纯的作品 还是要开启新的乐章 任谁都有选择的权利

[00:02:20] I 履けないシューズと共に捨てたレースで

[00:02:27]

[00:02:27] 抜かされた時間 追いかけても 辿れない

[00:02:37] 我 在与不合脚的鞋子同时舍弃的跑道上

[00:02:37] Need 人は響き合う

[00:02:44] 被超越的时间 再怎么努力追赶 也抵达不了

[00:02:44] 分かれたsound

[00:02:47] 此刻所需要的是 人与人之间的共鸣

[00:02:47] 未来のrageのgain

[00:02:52] 分散的声音

[00:02:52] 知らない言葉で 鳴らしても

[00:02:57] 正是未来的渴望的收获

[00:02:57] 続かない 騒ぐだけの理想達

[00:03:02] 以陌生的言语发出声音

[00:03:02] 剥がれもしない 過去に

[00:03:06] 也不会长久 不过是徒剩喧嚣的理想图

[00:03:06] あてを求めてても

[00:03:10] 即便向还未褪去的过去

[00:03:10] 壁で閉ざした 日差しのRail

[00:03:14] 寻求目标

[00:03:14] 突き出せない 見栄だけの刃

[00:03:20] 封闭在墙壁里 阳光的铁轨

[00:03:20] 時間もエゴも何もいらない

[00:03:24] 即是我挥不出的 虚有其表的刀刃

[00:03:24] ゼロにすれば 全てのphrase1

[00:03:29] 时间也好自我也罢什么我都不需要

[00:03:29] Start End Die Live

[00:03:32] 只要重置归零 一切皆为最初的序章

[00:03:32] Rythm AL Stage No Light

[00:03:33] 开始 终结 死去 活着

[00:03:33] Go-Back-No-Yes

[00:03:36] AL旋律 没有灯光的舞台

[00:03:36] Scene１ Rise Again and

[00:03:38] 离去 回来 否 是

[00:03:38] Stop End Die Out

[00:03:41] 这场景再次浮现

[00:03:41] It's Show Rage no My Mind

[00:03:42] 止步 终结 死去 逃亡

[00:03:42] Go Back １-９

[00:03:45] 在我心里并不是愤怒的展示

[00:03:45] B-５ round ２ fight

[00:04:04] 回到1-9

[00:04:04] LIVE or DIE

[00:04:05] B-5第二次战斗

[00:04:05] 消えない 光の線 数だけが

[00:04:11] 生或死

[00:04:11] 響く場所捨てて

[00:04:14] 永恒的光线

[00:04:14] 名前も居ない そこに 答えを求めてても

[00:04:22] 将唯有数字回响的场所丢弃

[00:04:22] 風にとかした 命のRain

[00:04:26] 即便向无名场所寻求答案

[00:04:26] 投げ捨てない 駆け出しのナミダ

[00:04:31] 融化清风的生命之雨

[00:04:31] 奇跡も虚栄も危惧もいらない

[00:04:36] 即是我抛不开的 夺眶而出的泪滴

[00:04:36] ゼロにすれば 裸足のphrase1

[00:04:41] 奇迹也好虚荣也好危惧也罢我都不需要

[00:04:41] Start End Die Live

[00:04:44] 只要重置归零 便可书写最原始的序章

[00:04:44] Rythm AL Stage No Light

[00:04:46] 开始 终结 死去 活着

[00:04:46] Go-Back-No-Yes

[00:04:48] AL旋律 没有灯光的舞台

[00:04:48] Scene１ Rise Again and

[00:04:50] 离去 回来 否 是

[00:04:50] Stop End Die Out

[00:04:52] 这场景再次浮现

[00:04:52] It's Show Rage no My Mind

[00:04:54] 止步 终结 死去 逃亡

[00:04:54] Go Back １-９

[00:04:57] 在我心里并不是愤怒的展示

[00:04:57] B-５ round ２ fight

[00:05:02] 回到1-9