《This Christmas Day》歌词

[00:00:00] This Christmas Day - Amy MacDonald (艾米·麦克唐娜)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Amy Macdonald/Ben Parker/James Sims/Matt Jones

[00:00:00] //

[00:00:00] As I'm getting older years pass by quicker than before

[00:00:07] 随着年龄的增长 感觉时间流逝愈加飞快

[00:00:07] Summer's been and gone now winter is knocking down the door

[00:00:13] 盛夏已经逝去 如今寒冬的大门已经叩响

[00:00:13] As the weeks fly by and we're lining on the tree

[00:00:19] 时光飞逝 我们为圣诞树装饰一番

[00:00:19] I'll shed a tear this Christmas for how it used to be

[00:00:27] 这个圣诞节我却为曾经的圣诞场景掉泪

[00:00:27] There's no fairy tales in New York

[00:00:31] 纽约没有童话故事

[00:00:31] No one turning up on a sleigh

[00:00:34] 没人乘着雪橇出现

[00:00:34] No stopping the cavalry this Christmas day

[00:00:41] 这个圣诞节装甲部队不曾停下脚步

[00:00:41] And the radio still plays all the classic songs

[00:00:48] 收音机里依旧放着经典的歌曲

[00:00:48] Without you by my side I can't bear to sing along

[00:00:55] 没有你在身边 我无法忍受独自歌唱

[00:00:55] Cause it's not the same this Christmas day

[00:01:10] 因为这个圣诞节再也不似从前

[00:01:10] There's a spare seat at the table

[00:01:13] 桌子边上有个备用座位

[00:01:13] And it's where you used to be

[00:01:16] 那是以前你坐的位置

[00:01:16] All the tears that I've cried cause I miss you inside

[00:01:20] 我流的所有泪水皆因心中对你的极度思念

[00:01:20] But it's worse at Christmas time

[00:01:23] 但圣诞节时情况却更加糟糕

[00:01:23] We must still have the lives

[00:01:27] 我们必须要继续面对生活

[00:01:27] And we always shared the love

[00:01:30] 我们总是一起分享爱意

[00:01:30] And we try to move on to get on with our lives

[00:01:34] 我们试着继续前行 走上生活正轨

[00:01:34] But we still have the hurt

[00:01:37] 但我们还是心有伤痛

[00:01:37] There's no fairy tales in New York

[00:01:41] 纽约没有童话故事

[00:01:41] No one turning up on a sleigh

[00:01:44] 没人乘着雪橇出现

[00:01:44] No stopping the cavalry this Christmas day

[00:01:51] 这个圣诞节装甲部队不曾停下脚步

[00:01:51] And the radio still plays all the classic songs

[00:01:58] 收音机里依旧放着经典的歌曲

[00:01:58] Without you by my side I can't bear to sing along

[00:02:05] 没有你在身边 我无法忍受独自歌唱

[00:02:05] Cause it's not the same this Christmas day

[00:02:26] 因为这个圣诞节再也不似从前

[00:02:26] There's no fairy tales in New York

[00:02:30] 纽约没有童话故事

[00:02:30] No one turning up on a sleigh

[00:02:33] 没人乘着雪橇出现

[00:02:33] No stopping the cavalry this Christmas day

[00:02:40] 这个圣诞节装甲部队不曾停下脚步

[00:02:40] And the radio still plays all the classic songs

[00:02:47] 收音机里依旧放着经典的歌曲

[00:02:47] Without you by my side I can't bear to sing along

[00:02:54] 没有你在身边 我无法忍受独自歌唱

[00:02:54] Cause it's not the same this Christmas day

[00:03:08] 因为这个圣诞节再也不似从前

[00:03:08] It's not the same this Christmas day

[00:03:22] 这个圣诞节再也不似从前

[00:03:22] It's not the same this Christmas day

[00:03:27] 这个圣诞节再也不似从前