《This Much Is True》歌词

[00:00:00] This Much Is True - Amy MacDonald

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] And the rain falls down

[00:00:25] 雨滴落下

[00:00:25] In sheets of blue and gray

[00:00:28] 在一片蓝灰之中

[00:00:28] Where did the Sun go

[00:00:30] 太阳去了哪里

[00:00:30] Where's my summer's day

[00:00:32] 我的夏日时光在哪里

[00:00:32] And everyone's in love

[00:00:35] 每个人都坠入爱河

[00:00:35] Oh everyone but me

[00:00:37] 除了我每个人

[00:00:37] Everyone's got someplace

[00:00:40] 每个人都有自己的归宿

[00:00:40] They have to be

[00:00:44] 他们必须

[00:00:44] And everybody's on their

[00:00:46] 每个人都在努力

[00:00:46] Own every single day

[00:00:49] 每一天都属于我

[00:00:49] They wanna tell you otherwise

[00:00:51] 他们想告诉你真相

[00:00:51] But don't know what to say

[00:00:53] 却不知道说什么

[00:00:53] And I can tell you something

[00:00:56] 我可以告诉你一件事

[00:00:56] Which I know this much is true

[00:01:03] 我知道这一切都是真的

[00:01:03] And everybody earns a little

[00:01:05] 每个人都能挣到一点钱

[00:01:05] Less than what they say

[00:01:08] 不像他们说的那样

[00:01:08] They're all saving pennies just to last a day

[00:01:12] 他们都在存钱撑一天

[00:01:12] And I can tell you something

[00:01:14] 我可以告诉你一件事

[00:01:14] Which I know this much is true

[00:01:21] 我知道这一切都是真的

[00:01:21] Oh she lives in a world

[00:01:24] 她活在一个

[00:01:24] Tucked inside her head

[00:01:27] 藏在她的脑海里

[00:01:27] Crying every night before she goes to bed

[00:01:31] 每天晚上睡觉前都会哭

[00:01:31] And he's leaving here tomorrow

[00:01:34] 他明天就要离开这里

[00:01:34] Or so he says

[00:01:36] 至少他是这么说的

[00:01:36] Living on his sorrow

[00:01:38] 以悲伤为生

[00:01:38] But he'll forget tomorrow

[00:01:43] 但他明天就会忘记

[00:01:43] And everybody's on their own

[00:01:46] 每个人都自力更生

[00:01:46] Every single day

[00:01:47] 每一天

[00:01:47] They wanna tell you otherwise

[00:01:50] 他们想告诉你真相

[00:01:50] But don't know what to say

[00:01:52] 却不知道说什么

[00:01:52] And I can tell you something which

[00:01:55] 我可以告诉你一件事

[00:01:55] I know this much is true

[00:02:02] 我知道这一切都是真的

[00:02:02] And everybody earns a little

[00:02:04] 每个人都能挣到一点钱

[00:02:04] Less than what they say

[00:02:06] 不像他们说的那样

[00:02:06] They're all saving pennies

[00:02:09] 他们都在存钱

[00:02:09] Just to last a day

[00:02:11] 只为坚持一天

[00:02:11] And I can tell you something

[00:02:13] 我可以告诉你一件事

[00:02:13] Which I know this much is true

[00:02:20] 我知道这一切都是真的

[00:02:20] This much is true

[00:02:25] 这是千真万确的

[00:02:25] This much is true

[00:02:29] 这是千真万确的

[00:02:29] I know this much is true

[00:02:34] 我知道这一切都是真的

[00:02:34] This much is true

[00:02:39] 这是千真万确的