《(Wicked)》歌词

[00:00:00] 거절할게 (Wicked) (我会拒绝) - 태민 (泰民)

[00:00:27] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:27] Oh Baby I know

[00:00:28] 我知道

[00:00:28] 넌 짓궂은 장난뿐인

[00:00:31] 这只是你乖僻的玩笑

[00:00:31] 그 말투 아파

[00:00:33] 那语气很伤人

[00:00:33] 넌 예쁘지만 얄미운

[00:00:34] 你是美丽却邪恶的

[00:00:34] Devil

[00:00:35] 恶魔

[00:00:35] 넌 나를 밀고 당기고는

[00:00:38] 你对我若即若离

[00:00:38] 또 밀고 아주 그냥 쉽지

[00:00:40] 轻易地欲擒故纵

[00:00:40] Doo wop doo wop

[00:00:41] //

[00:00:41] 제발 인정해 너는 항상 그런

[00:00:43] 拜托承认吧 你总是以这种

[00:00:43] Doo wop doo wop

[00:00:44] //

[00:00:44] 식이었어

[00:00:45] 方式

[00:00:45] 어느 날 아주 우연한 척

[00:00:47] 某天装作偶然地

[00:00:47] 나타나 내 눈에 뿌린 너의

[00:00:49] 出现 在我眼前洒下你的

[00:00:49] Crazy magic sugar

[00:00:52] //

[00:00:52] Crazy magic sugar

[00:00:54] //

[00:00:54] 난 눈이 멀고 세상에

[00:00:56] 让我目盲 觉得世界上

[00:00:56] 오직 너 밖에 모르게 됐는데

[00:01:01] 除你之外 再无其他

[00:01:01] 오 너는 또 다른 생각해

[00:01:02] 你又另有所思

[00:01:02] 이런 식이면

[00:01:04] 这样的话

[00:01:04] Let me go Let me go

[00:01:07] //

[00:01:07] 거절할게

[00:01:08] 我会拒绝

[00:01:08] 근데 용기 따윈 안 나지

[00:01:10] 可是却没有勇气

[00:01:10] 이미 네게 길들여졌지

[00:01:12] 已经被你驯服

[00:01:12] 난 알아

[00:01:13] 我知道

[00:01:13] 난 너의 장난감

[00:01:14] 我是你的玩具

[00:01:14] Woo woo

[00:01:15] //

[00:01:15] 제일 좋아하는

[00:01:16] 最喜欢的

[00:01:16] Woo woo

[00:01:17] //

[00:01:17] Let me go

[00:01:19] //

[00:01:19] 날 영원히 가지고

[00:01:20] 说要永远拥有我

[00:01:20] 놀 거란 걸

[00:01:23] 玩弄我

[00:01:23] That's the way you want it

[00:01:24] //

[00:01:24] 날 영원히 가지고 놀 거란 걸

[00:01:27] 说要永远拥有我 玩弄我

[00:01:27] That's the way you like it

[00:01:30] //

[00:01:30] You gotta show me

[00:01:32] //

[00:01:32] 네 마음을 네 진심을

[00:01:34] 你的想法 你的真心

[00:01:34] 딱 한 번도 안 보이던 나의

[00:01:37] 我从未见过

[00:01:37] 주인 나의 잔인한 연인

[00:01:39] 你是我的主人 我残酷的恋人

[00:01:39] 넌 내 맘 알 듯 모를 듯

[00:01:41] 你对我的心似懂非懂

[00:01:41] 애매한 그 표정뿐이지

[00:01:43] 只有暧昧模糊的表情

[00:01:43] Doo wop doo wop

[00:01:45] //

[00:01:45] 제발 인정해 너는 항상 그런

[00:01:46] 拜托承认吧 你总是以这种

[00:01:46] Doo wop doo wop

[00:01:47] //

[00:01:47] 식이었어

[00:01:48] 方式

[00:01:48] 매일 밤 잠든 나의 꿈에

[00:01:50] 每夜出现在我的梦里

[00:01:50] 나타나 내 눈에 뿌린 너의

[00:01:53] 在我眼前洒下你的

[00:01:53] Crazy magic sugar

[00:01:55] //

[00:01:55] Crazy magic sugar

[00:01:57] //

[00:01:57] 난 눈이 멀고 세상에

[00:01:59] 让我目盲 觉得世界上

[00:01:59] 오직 너 밖에

[00:02:01] 除你之外

[00:02:01] 모르게 됐는데

[00:02:04] 再无其他

[00:02:04] 오 너는 또 다른 생각해

[00:02:06] 你又另有所思

[00:02:06] 이런 식이면

[00:02:07] 这样的话

[00:02:07] Let me go Let me go

[00:02:10] //

[00:02:10] 거절할게

[00:02:12] 我会拒绝

[00:02:12] 근데 용기 따윈 안 나지

[00:02:13] 可是却没有勇气

[00:02:13] 이미 네게 길들여졌지

[00:02:15] 已经被你驯服

[00:02:15] 난 알아

[00:02:16] 我知道

[00:02:16] 난 너의 장난감

[00:02:18] 我是你的玩具

[00:02:18] Woo woo

[00:02:18] //

[00:02:18] 제일 좋아하는

[00:02:20] 最喜欢的

[00:02:20] Woo woo

[00:02:21] //

[00:02:21] Let me go

[00:02:23] //

[00:02:23] 날 영원히 가지고 놀 거란 걸

[00:02:24] 说要永远拥有我 玩弄我

[00:02:24] It's the way you want it

[00:02:25] //

[00:02:25] Want it want it

[00:02:26] //

[00:02:26] Baby baby come

[00:02:27] //

[00:02:27] And get it get it get it

[00:02:28] //

[00:02:28] It's the way you like it

[00:02:29] //

[00:02:29] Like it like it

[00:02:30] //

[00:02:30] Come on baby

[00:02:31] //

[00:02:31] 이제 그만 거절할게

[00:02:34] 现在够了 我要拒绝

[00:02:34] 도망 가려 해 널 떠나려 해

[00:02:38] 想要逃离 想要离开你

[00:02:38] 행복하지 않은 이

[00:02:39] 这份爱并不幸福

[00:02:39] 멍청한 사랑 난 끝낼래

[00:02:42] 我要结束 这份愚蠢的爱

[00:02:42] 아무리 나 마음먹으려 해도

[00:02:47] 无论我如何下定决心

[00:02:47] 생각대로 안돼

[00:02:49] 也不能如我所愿

[00:02:49] 아직도 난 네가 좋아

[00:02:53] 我依旧喜欢你

[00:02:53] 이런 식이면

[00:02:54] 这样的话

[00:02:54] Let me go Let me go

[00:02:58] //

[00:02:58] 거절할게

[00:02:59] 我会拒绝

[00:02:59] 근데 용기 따윈 안 나지

[00:03:01] 可是却没有勇气

[00:03:01] 이미 네게 길들여졌지

[00:03:03] 已经被你驯服

[00:03:03] 난 알아

[00:03:04] 我知道

[00:03:04] 난 너의 장난감

[00:03:05] 我是你的玩具

[00:03:05] Woo woo

[00:03:06] //

[00:03:06] 제일 좋아하는

[00:03:07] 最喜欢的

[00:03:07] Woo woo

[00:03:08] //

[00:03:08] Let me go

[00:03:10] //

[00:03:10] 날 영원히 가지고 놀 거란 걸

[00:03:14] 说要永远拥有我 玩弄我

[00:03:14] That's the way you want it

[00:03:15] //

[00:03:15] 날 영원히 가지고 놀 거란 걸

[00:03:18] 说要永远拥有我 玩弄我

[00:03:18] That's the way you like it

[00:03:20] //

[00:03:20] 날 영원히 가지고 놀 거란 걸

[00:03:25] 说要永远拥有我 玩弄我