《愛する者へ捧ぐように (为了献给所爱之人) (《喧哗番长：乙女》游戏主题曲)》歌词

[00:00:00] 愛する者へ捧ぐように (为了献给所爱之人) (《喧哗番长：乙女》游戏主题曲) - KENN/蒼井翔太 (Aoi Shouta)

[00:00:07] //

[00:00:07] 色褪せた世界はとても狭く

[00:00:12] 褪去色彩的世界是那么狭隘

[00:00:12] 大切なものさえ離れて行く

[00:00:18] 就连珍惜的东西也渐渐远去

[00:00:18] 永遠の強さに心打たれ

[00:00:24] 心灵被永远的强大深深打动

[00:00:24] 運命の鐘が鳴り響くよ

[00:00:31] 命运的钟声开始回响

[00:00:31] 真っ白な羽根のように舞い踊る

[00:00:36] 像纯白的羽毛一般飞舞

[00:00:36] もう誰も止められない

[00:00:39] 任谁都无法停下来

[00:00:39] 麗らかな狂気

[00:00:42] 明媚的疯狂

[00:00:42] わずかに

[00:00:43] 那仅有的

[00:00:43] 鼓動が高鳴る刹那

[00:00:46] 心脏剧烈跳动的瞬间

[00:00:46] その血が枯れ果てるまで

[00:00:49] 直到血液干枯

[00:00:49] 静寂を切り裂いた

[00:00:55] 划破寂静

[00:00:55] 罪も罰も悲しみも

[00:00:58] 无论罪恶惩罚还是悲痛

[00:00:58] 祈るように受け止めて

[00:01:01] 我都会像祈祷一般接受

[00:01:01] 鮮やかな奇跡へと

[00:01:06] 向着美妙的奇迹

[00:01:06] 愛する者へ捧ぐようにum

[00:01:22] 为了献给所爱之人

[00:01:22] 新しい季節の胸騒ぎが

[00:01:28] 崭新的季节 心中的骚动

[00:01:28] 叶わない夢さえ壊して行く

[00:01:33] 就连还未实现的梦想都渐渐破灭

[00:01:33] 俺達の視線が交差すれば

[00:01:39] 只要彼此的视线交错

[00:01:39] 退屈な時間もお仕舞いさ

[00:01:46] 无聊的时间到此为止

[00:01:46] 限りなき自由な感覚信じ

[00:01:52] 相信这无限的自由感

[00:01:52] 透明な明日の為に狙いを定めて

[00:01:58] 为了透明的明天 瞄准方向

[00:01:58] グレイに

[00:01:59] 灰色的

[00:01:59] 雨を描く境界で

[00:02:01] 在大雨描绘的世界里

[00:02:01] 覚醒した道化師が

[00:02:05] 觉醒的小丑

[00:02:05] 運命をあざ笑う

[00:02:10] 嘲笑着命运

[00:02:10] 闇に飢えた傷跡に

[00:02:13] 黑暗中贪婪的伤痕

[00:02:13] 麻酔はもう効かなくて

[00:02:16] 连麻醉药都失去效果了

[00:02:16] 戦いは夢の跡

[00:02:21] 战斗是梦的踪迹

[00:02:21] 愛する者へ捧ぐようにum

[00:02:42] 为了献给所爱之人

[00:02:42] 真っ白な羽根のように舞い踊る

[00:02:47] 像纯白的羽毛一般飞舞

[00:02:47] もう誰も止められない

[00:02:51] 任谁也无法停止下来

[00:02:51] 麗らかな狂気

[00:02:54] 明媚的疯狂

[00:02:54] わずかに

[00:02:55] 那仅有的

[00:02:55] 鼓動が高鳴る刹那

[00:02:58] 心跳剧烈跳动的瞬间

[00:02:58] その血が枯れ果てるまで

[00:03:01] 直到血液干枯

[00:03:01] 静寂を切り裂いた

[00:03:06] 划破寂静

[00:03:06] 罪も罰も悲しみも

[00:03:09] 无论罪恶惩罚还是悲痛

[00:03:09] 祈るように受け止めて

[00:03:13] 我都会像祈祷一般接受

[00:03:13] 鮮やかな奇跡へと

[00:03:18] 向着美妙的奇迹

[00:03:18] 愛する者へ捧ぐようにum

[00:03:23] 为了献给所爱之人