《Ain’t Got No - I Got Life(Remix - Radio Edit)》歌词

[00:00:00] Ain't Got No - I Got Life (一无所有 ­ 我有自己的生活) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:21] //

[00:00:21] I ain't got no home ain't got no shoes

[00:00:26] 我并非没有家 并非没有鞋子

[00:00:26] Ain't got no money ain't got no class

[00:00:30] 我并非没有钱 并非没有地位

[00:00:30] Ain't got no friends ain't got no schooling

[00:00:34] 我并非没有朋友 我并非没有受过教育

[00:00:34] Ain't got no work ain't got no job

[00:00:38] 我并非没有工作

[00:00:38] Ain't got no mind

[00:00:42] 我并非没有头脑

[00:00:42] Yeah and what about God

[00:00:45] 上帝能把我怎么样

[00:00:45] Why am I alive anyway

[00:00:49] 我还是活着的

[00:00:49] Yeah what about God

[00:00:54] 上帝能把我怎么样

[00:00:54] Nobody can take away

[00:00:57] 没人可以把我带走

[00:00:57] Got my hair I got my head

[00:01:00] 我的头发 我的头都健在

[00:01:00] Got my brains I got my ears

[00:01:02] 我的大脑 我的耳朵都健在

[00:01:02] Got my eyes I got my nose

[00:01:04] 我的眼睛 我的鼻子都健在

[00:01:04] Got my mouth

[00:01:05] 我的嘴巴也健在

[00:01:05] I got my smile

[00:01:08] 我还会微笑

[00:01:08] I got my tongue got my chin

[00:01:11] 我的舌头 我的下巴还健在

[00:01:11] Got my neck got my boobs

[00:01:13] 我的脖子 我的胸部还健在

[00:01:13] Got my heart got my soul

[00:01:15] 我的心 我的灵魂还健在

[00:01:15] Got my back

[00:01:16] 我的后背还健在

[00:01:16] I got my sex

[00:01:29] 我还有我的性别

[00:01:29] Ain't got no father ain't got no mother

[00:01:33] 我并非没有父亲 并非没有母亲

[00:01:33] Ain't got no children ain't got no friends

[00:01:37] 我并非没有孩子 并非没有朋友

[00:01:37] Ain't got no face ain't got no water

[00:01:41] 我并非没有脸 并非没有水

[00:01:41] Ain't got no ticket ain't got no token

[00:01:45] 我并非没有门票 并非没有令牌

[00:01:45] Ain't got no God

[00:01:49] 世上根本没有上帝

[00:01:49] Yeah and what about God

[00:01:52] 上帝能把我怎么样

[00:01:52] Why am I alive anyway

[00:01:56] 我还是活着的

[00:01:56] Yeah what about God

[00:02:00] 上帝能把我怎么样

[00:02:00] Nobody can take away

[00:02:04] 没人可以把我带走

[00:02:04] Got my hair I got my head

[00:02:06] 我的头发 我的头都健在

[00:02:06] Got my brains I got my ears

[00:02:08] 我的大脑 我的耳朵都健在

[00:02:08] Got my eyes I got my nose

[00:02:10] 我的眼睛 我的鼻子都健在

[00:02:10] Got my mouth

[00:02:12] 我的嘴巴也健在

[00:02:12] I got my smile

[00:02:16] 我还会微笑

[00:02:16] I got my tongue got my chin

[00:02:18] 我的舌头 我的下巴还健在

[00:02:18] Got my neck got my boobs

[00:02:20] 我的脖子 我的胸部还健在

[00:02:20] Got my heart got my soul

[00:02:22] 我的心 我的灵魂还健在

[00:02:22] Got my back

[00:02:24] 我的后背还健在

[00:02:24] I got my sex

[00:02:28] 我还有我的性别

[00:02:28] I got my arms got my hands

[00:02:30] 我的胳膊 我的手还健在

[00:02:30] Got my fingers got my legs

[00:02:32] 我的手指 我的腿还健在

[00:02:32] Got my feet got my toes

[00:02:34] 我的脚 我的脚趾还健在

[00:02:34] Got my liver

[00:02:35] 我的肝还健在

[00:02:35] Got my blood

[00:02:38] 我的血液还在流淌

[00:02:38] I've got life

[00:02:41] 我还有生命

[00:02:41] I've got my freedom

[00:02:46] 我还有自由

[00:02:46] I've got the life

[00:02:51] 我还有我的生活