《細雪》歌词

[00:00:00] 細雪 (细雪) (《京都寺町三条商店街的福尔摩斯》TV动画片尾曲|《恋之水滴》电影主题曲|《遥远时间，月之光辉》电影主题曲) - 和楽器バンド (和乐器乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：町屋

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：町屋

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：町屋

[00:00:01] //

[00:00:01] 綾なす樹々に降る細雪

[00:00:06] 飘降于绮丽群树之细雪

[00:00:06] 満ちては欠けてゆく月の光

[00:00:11] 盈而渐缺的月光

[00:00:11] 遠くへ行かないでと泣いてる

[00:00:17] 哭喊着不要远去

[00:00:17] 今日もまた

[00:00:23] 今日依旧

[00:00:42] 指の隙間摺り抜けてく

[00:00:46] 只是搜集着

[00:00:46] 想い出を掻き集めてるだけ

[00:00:51] 逐渐从指缝间穿过的回忆

[00:00:52] 少しずつのすれ違いは

[00:00:57] 一点一滴的错过

[00:00:57] いつの間に二人を別つ

[00:01:02] 在不知不觉间造就了两人的别离

[00:01:02] 綾なす樹々に降る細雪

[00:01:07] 飘降于绮丽群树之细雪

[00:01:07] 満ちては欠けてゆく月の光

[00:01:13] 盈而渐缺的月光

[00:01:13] 見渡す一面に雪化粧

[00:01:18] 视野之中一片雪白

[00:01:18] 全て包む様に

[00:01:23] 仿佛包覆所有

[00:01:23] 何処かに落としてきた情熱も

[00:01:29] 不知遗落在何处的热情

[00:01:29] 誰かを愛した日の温もりも

[00:01:34] 和深爱某人时的温暖

[00:01:34] 二度とは戻れない日々だって

[00:01:39] 以及无法回头的日子

[00:01:40] 過ぎてゆく

[00:01:44] 都逐渐远去

[00:01:56] 指を朱く結ぶ糸の

[00:02:01] 就算沿着系于手指的红线

[00:02:01] その先は想さを失くせども

[00:02:06] 在线的另一端遗失了思念

[00:02:06] 頬を伝う涙であれ

[00:02:11] 但脸颊上的泪

[00:02:11] その海もいつかは枯れる

[00:02:17] 那片泪海也终有一日会干涸

[00:02:36] もう一度巡り会えたら

[00:02:41] 若能再次辗转相遇

[00:02:41] 伝えたいことばかりだよ

[00:02:46] 我有满腔的话想要告诉你

[00:02:46] 海を越えて見えた景色を

[00:02:52] 想要与你说说

[00:02:52] 語り合いたかった

[00:02:57] 越过大海看到的景色

[00:02:59] 綾なす樹々に降る細雪

[00:03:04] 飘降于绮丽群树之细雪

[00:03:04] 満ちては欠けてゆく月の光

[00:03:09] 盈而渐缺的月光

[00:03:09] この手を離した胸の痛み

[00:03:15] 放手后内心的痛苦

[00:03:15] 全て包む様に

[00:03:19] 仿佛包覆所有

[00:03:20] 何処かで忘れていた情熱を

[00:03:25] 怀抱不知遗落在何处的热情

[00:03:25] 貴方を愛した日の温もりを

[00:03:31] 怀抱深爱某人时的温暖

[00:03:31] 二度とは戻れない日を抱いて

[00:03:36] 以及那无法回头的日子