《What If》歌词

[00:00:00] What If - Kate Winslet

[00:00:00] //

[00:00:00] Here I stand alone

[00:00:03] 我独自站在这里

[00:00:03] With this weight upon my heart

[00:00:06] 心中如此沉重

[00:00:06] And it will not go away

[00:00:13] 这沉重久久无法散去

[00:00:13] In my head I keep on looking back

[00:00:17] 在我的脑海里，我不停地回放着

[00:00:17] Right back to the start

[00:00:20] 最初的样子

[00:00:20] Wondering what it was

[00:00:22] 疑惑着是什么

[00:00:22] That made you change

[00:00:27] 让你变了

[00:00:27] Well I tried

[00:00:29] 是的，我尝试了

[00:00:29] But I had to draw the line

[00:00:33] 我一再告诉自己不要一直想

[00:00:33] And still this question keeps on

[00:00:36] 这个问题却一直都在

[00:00:36] Spinning in my mind

[00:00:42] 在我的脑海里盘旋

[00:00:42] What if I had never let you go

[00:00:49] 如果我没放弃你会怎样

[00:00:49] Would you be the man

[00:00:52] 你还是我曾经

[00:00:52] I used to know

[00:00:56] 了解的那个男人吗

[00:00:56] If I'd stayed

[00:00:57] 如果我留下来

[00:00:57] If you'd tried

[00:00:59] 如果你努力过

[00:00:59] If we could only turn back time

[00:01:04] 如果我们能让时光倒流

[00:01:04] But I guess we'll never know

[00:01:15] 但是，我想，我们永远都不会知道

[00:01:15] Many roads to take

[00:01:18] 许多可以选择的路

[00:01:18] Some to joy

[00:01:19] 一些充满快乐

[00:01:19] Some to heartache

[00:01:21] 一些充满悲伤

[00:01:21] Anyone can lose their way

[00:01:28] 任何人都会迷失方向

[00:01:28] And if I said that we could turn it back

[00:01:32] 如果我说我们可以回去

[00:01:32] Right back to the start

[00:01:35] 回到最初

[00:01:35] Would you take the chance

[00:01:37] 你会抓住这个机会

[00:01:37] And make the change

[00:01:42] 然后做些改变吗

[00:01:42] Do you think how it

[00:01:44] 有时候你会不会

[00:01:44] Would have been sometimes

[00:01:49] 在想事情可能的结局

[00:01:49] Do you pray

[00:01:50] 你是否会祈祷

[00:01:50] That I'd never left your side

[00:01:55] 我从来没有离开你

[00:01:55] What if I had never let you go

[00:02:02] 如果我没放弃你会怎样

[00:02:02] Would you be the man

[00:02:05] 你还是我曾经

[00:02:05] I used to know

[00:02:09] 了解的那个男人吗

[00:02:09] If I'd stayed

[00:02:11] 如果我留下来

[00:02:11] If you'd tried

[00:02:12] 如果你努力过

[00:02:12] If we could only turn back time

[00:02:18] 如果我们能让时光倒流

[00:02:18] But I guess we'll never know

[00:02:35] 但是，我想，我们永远都不会知道

[00:02:35] If only we could turn the hands of time

[00:02:41] 要是我们能够让时光倒流该多好啊

[00:02:41] If I could take it back

[00:02:44] 如果我能重新开始

[00:02:44] Would you still be mine

[00:02:48] 你是否还会是我的

[00:02:48] Cos I tried

[00:02:50] 因为我尝试了

[00:02:50] But I had to draw the line

[00:02:55] 我一再告诉自己不要一直想

[00:02:55] And still this question

[00:02:57] 这个问题却仍然

[00:02:57] Keeps on spinning in my mind

[00:03:04] 一直在我的脑海里盘旋

[00:03:04] What if I had never let you go

[00:03:10] 如果我没放弃你会怎样

[00:03:10] Would you be the man

[00:03:13] 你还是我曾经

[00:03:13] I used to know

[00:03:17] 了解的那个男人吗

[00:03:17] What if I had never walked away

[00:03:24] 如果我从来没有离开会怎么样？

[00:03:24] 'Cause I still love you more

[00:03:27] 因为我依然爱你

[00:03:27] Than I could say

[00:03:31] 我无法言说对你的爱

[00:03:31] If I'd stayed

[00:03:32] 如果我留下来

[00:03:32] If you'd tried

[00:03:34] 如果你努力过

[00:03:34] If we could only turn back time

[00:03:41] 如果我们能让时光倒流

[00:03:41] But I guess we'll never know

[00:03:51] 但是，我想，我们永远都不会知道

[00:03:51] We'll never know

[00:03:56] 我们永远都不会知道