《Living in the Promiseland(Studio Version)》歌词

[00:00:00] Living in the Promiseland (Studio Version) - Joe Cocker

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Give us your tired and weak

[00:00:10] 让我们感受你的疲惫和虚弱

[00:00:10] And we will make them strong

[00:00:14] 我们会让他们坚强起来

[00:00:14] Bring us your foreign songs

[00:00:17] 把你的外国歌曲带给我们

[00:00:17] And we will sing along

[00:00:20] 我们会一起歌唱

[00:00:20] Leave us your broken dreams

[00:00:24] 把你破碎的梦想留给我们吧

[00:00:24] We'll give them time to mend

[00:00:28] 我们会给他们时间来弥补

[00:00:28] There's still a lot of love living in the promiseland

[00:00:35] 应许之地依然充满爱

[00:00:35] Living in the promiseland our dreams are made of steel

[00:00:42] 生活在应许之地我们的梦想坚不可摧

[00:00:42] The prayer of every man is to know how freedom feels

[00:00:49] 每个人都渴望知道自由是什么感觉

[00:00:49] There is a winding road across the shifting sand

[00:00:57] 一条蜿蜒的道路穿过流沙

[00:00:57] And room for everyone living in the promiseland

[00:01:06] 每个人都有容身之地生活在应许之地

[00:01:06] So they came from a distant isle nameless woman

[00:01:11] 他们来自一个遥远的小岛无名的女人

[00:01:11] Faitheless child like a bad dream

[00:01:21] 多么不公平的孩子就像一场噩梦

[00:01:21] Until there was no room at all no place to run

[00:01:26] 直到我无处可逃

[00:01:26] No place to fall give us our daily bread

[00:01:37] 无处落脚给我们日常饮食

[00:01:37] We have no shoes to wear no place to call our

[00:01:44] 我们没有鞋子穿没有地方可以称之为

[00:01:44] Home only this cross to bear we are the multitudes

[00:01:52] 家只有背负着十字架我们是芸芸众生

[00:01:52] Lend us a helping hand

[00:01:56] 伸出援手

[00:01:56] Is there no love anymore living in the promiseland

[00:02:03] 生活在应许之地是否已经没有爱

[00:02:03] Living in the promiseland our dreams are made

[00:02:08] 生活在应许之地我们梦想成真

[00:02:08] Of steel the prayer of every man is to know

[00:02:14] 坚不可摧每个人都渴望知道

[00:02:14] How freedom feels there is a winding road across the shifting sand

[00:02:25] 自由是什么感觉流沙之中有一条蜿蜒的道路

[00:02:25] And room for everyone living in the promiseland

[00:03:02] 每个人都有容身之地生活在应许之地

[00:03:02] Living in the promiseland

[00:03:06] 生活在应许之地

[00:03:06] Our dreams are made of steel

[00:03:10] 我们的梦想坚不可摧

[00:03:10] The prayer of every man

[00:03:13] 每个人的祈祷

[00:03:13] Is to know how freedom feels

[00:03:17] 就是体会自由的感觉

[00:03:17] There is a winding road across the shifting sand

[00:03:25] 一条蜿蜒的道路穿过流沙

[00:03:25] And room for everyone living in the promiseland

[00:03:30] 每个人都有容身之地生活在应许之地