《Trophy Widow》歌词

[00:00:00] Trophy Widow - The Damned Things

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I choose not to coax darkness

[00:00:11] 我选择不去哄骗黑暗

[00:00:11] Nor will I strike up a match

[00:00:16] 我也不会点燃一根火柴

[00:00:16] Ill be perched in the front seat

[00:00:18] 我会坐在前座

[00:00:18] Awaiting my lover to crash

[00:00:24] 等待我的爱人崩溃

[00:00:24] And when the end of the world arrives

[00:00:26] 当世界末日到来

[00:00:26] I'll welcome a new beginning

[00:00:30] 我会迎接新的开始

[00:00:30] My first kiss of death

[00:00:33] 我与死神的初吻

[00:00:33] Two widows become one under the lights

[00:00:39] 两位寡妇在灯光下合而为一

[00:00:39] The fire will drive us all into the night

[00:00:43] 烈火会将我们推入黑夜

[00:00:43] Separate lives

[00:00:45] 各自生活

[00:00:45] To chain and bind me to another world

[00:00:48] 将我禁锢在另一个世界里

[00:00:48] Cant move on

[00:00:50] 无法放下过去

[00:00:50] Without you

[00:00:52] 没有你

[00:00:52] Stopping me

[00:00:53] 阻止我

[00:00:53] Hollow eyes

[00:00:56] 空洞的眼神

[00:00:56] Thats why we fight it to the full

[00:00:58] 这就是我们抗争到底的原因

[00:00:58] Cant move on

[00:01:01] 无法放下过去

[00:01:01] Without you

[00:01:02] 没有你

[00:01:02] Stopping me

[00:01:05] 阻止我

[00:01:05] You choose eight maids of honour

[00:01:07] 你选择八个伴娘

[00:01:07] Ill pick the pride of nice men

[00:01:12] 我会选择好男人的骄傲

[00:01:12] When our preachers preach the word

[00:01:14] 当我们的牧师宣讲上帝的话语

[00:01:14] Only the light will bear witness

[00:01:18] 只有光芒可以见证

[00:01:18] State your sins

[00:01:21] 说出你的罪孽

[00:01:21] Two widows become one under the lights

[00:01:28] 两位寡妇在灯光下合而为一

[00:01:28] The fire will drive us all into the night

[00:01:32] 烈火会将我们推入黑夜

[00:01:32] Separate lives

[00:01:34] 各自生活

[00:01:34] You chain and bind me to another world

[00:01:36] 你把我束缚在另一个世界里

[00:01:36] Cant move on

[00:01:39] 无法放下过去

[00:01:39] Without you

[00:01:40] 没有你

[00:01:40] Stopping me

[00:01:42] 阻止我

[00:01:42] Hollow eyes

[00:01:44] 空洞的眼神

[00:01:44] Thats why we fight it to the full

[00:01:46] 这就是我们抗争到底的原因

[00:01:46] Cant move on

[00:01:49] 无法放下过去

[00:01:49] Without you

[00:01:50] 没有你

[00:01:50] Stopping me

[00:02:12] 阻止我

[00:02:12] Blinding light meets fire

[00:02:15] 耀眼的光芒遭遇烈火

[00:02:15] Were caught in the middle

[00:02:17] 深陷其中

[00:02:17] Laugh as the gates come down

[00:02:22] 大门紧闭放声大笑

[00:02:22] Were not safe just yet

[00:02:25] 还不安全

[00:02:25] But we might be a little more than halfway out

[00:02:50] 但我们可能只走了一半多一点

[00:02:50] Separate lives

[00:02:52] 各自生活

[00:02:52] You chain and bind me to another world

[00:02:55] 你把我束缚在另一个世界里

[00:02:55] Cant move on

[00:02:57] 无法放下过去

[00:02:57] Without you

[00:02:59] 没有你

[00:02:59] Stopping me

[00:03:01] 阻止我

[00:03:01] Hollow eyes

[00:03:02] 空洞的眼神

[00:03:02] Thats why we fight it to the full

[00:03:05] 这就是我们抗争到底的原因

[00:03:05] Cant move on

[00:03:08] 无法放下过去

[00:03:08] Without you

[00:03:09] 没有你

[00:03:09] Stopping me

[00:03:11] 阻止我

[00:03:11] Separate lives

[00:03:13] 各自生活

[00:03:13] You chain and bind me to another world

[00:03:16] 你把我束缚在另一个世界里

[00:03:16] Cant move on

[00:03:18] 无法放下过去

[00:03:18] Without you

[00:03:19] 没有你

[00:03:19] Stopping me

[00:03:21] 阻止我

[00:03:21] Hollow eyes

[00:03:23] 空洞的眼神

[00:03:23] Thats why we fight it to the full

[00:03:26] 这就是我们抗争到底的原因

[00:03:26] Cant move on

[00:03:28] 无法放下过去

[00:03:28] Without you

[00:03:29] 没有你

[00:03:29] Stopping me

[00:03:34] 阻止我