《World Full of Grey》歌词

[00:00:00] World Full Of Grey - Oscar Brown Jr.

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Oscar Brown/Jr.

[00:00:00]

[00:00:00] When I was a lad simple notions I had

[00:00:07] 我小时候的想法很简单

[00:00:07] There was wrong

[00:00:08] 大错特错

[00:00:08] There was right

[00:00:10] 没错

[00:00:10] It was plain black and white

[00:00:15] 黑白分明

[00:00:15] Ah but now that I'm grown

[00:00:18] 但现在我长大了

[00:00:18] In the world on my own

[00:00:23] 独自一人活在这世上

[00:00:23] The scenes I survey

[00:00:27] 我观察的场景

[00:00:27] Show nothing but grey

[00:00:42] 什么都看不见只有一片阴霾

[00:00:42] The sun doesn't shine down on my street

[00:00:51] 阳光不再照耀我的街道

[00:00:51] The sky look as heavy as lid

[00:00:59] 天空沉重无比

[00:00:59] The grass blends right in to the concrete

[00:01:06] 青草与水泥地融为一体

[00:01:06] Since I woke up one day

[00:01:10] 自从我有一天醒来

[00:01:10] To discover a world full of grey

[00:01:19] 发现这世界满是阴霾

[00:01:19] I looked all around for the bright spots

[00:01:30] 我环顾四周寻找亮点

[00:01:30] The lights that could lead me ahead

[00:01:38] 指引我前行的光芒

[00:01:38] I must not have looked in the right spots

[00:01:45] 我肯定是没找对地方

[00:01:45] Nothing bright nothing gay

[00:01:50] 黯淡无光毫无欢乐

[00:01:50] Just a muddy old world full of grey

[00:02:01] 这是一个泥泞不堪的旧世界满是阴霾

[00:02:01] When I was a child

[00:02:03] 在我小时候

[00:02:03] I thought day fortune smile

[00:02:07] 我以为幸运之神露出微笑

[00:02:07] Life became a parade

[00:02:10] 人生变成了一场游行

[00:02:10] And a man had it mate

[00:02:15] 一个男人拥有一切朋友

[00:02:15] Ah but now I'm a man

[00:02:19] 但现在我是个男子汉了

[00:02:19] And at crossroads I stand

[00:02:23] 我伫立在十字路口

[00:02:23] Confronted with doubt

[00:02:27] 面对质疑

[00:02:27] And all turned about

[00:02:43] 彻底改变

[00:02:43] At night in my sleep

[00:02:47] 在夜里我酣然入睡

[00:02:47] I hear voices

[00:02:51] 我听到了声音

[00:02:51] I'm never quite certain what's said

[00:02:59] 我总是搞不懂你说了什么

[00:02:59] They offer me too many choices

[00:03:06] 他们给了我太多选择

[00:03:06] There's no black

[00:03:07] 没有黑色

[00:03:07] There's no white

[00:03:09] 没有白色

[00:03:09] Where is wrong

[00:03:11] 哪里错了

[00:03:11] Where is right

[00:03:13] 哪里是对的

[00:03:13] I'm confused and unable to say

[00:03:22] 我迷惑不解无法言说

[00:03:22] How does a man find his way

[00:03:27] 一个人如何找到自己的出路

[00:03:27] In a world full of grey

[00:03:32] 在这灰色世界里