《American Girl (Live)》歌词

[00:00:00] American Girl (Live) - Tom Petty (汤姆·佩蒂)/The Heartbreakers

[00:00:20]

[00:00:20] Lyrics by：Tom Petty/The Heartbreakers

[00:00:41]

[00:00:41] Composed by：The Heartbreakers/Tom Petty

[00:01:02]

[00:01:02] Well she was an American girl

[00:01:06] 她是个美国女孩

[00:01:06] Raised on promises

[00:01:10] 从小就满怀希望

[00:01:10] She couldn't help thinkin' that there

[00:01:13] 她忍不住想

[00:01:13] Was a little more to life somewhere else

[00:01:18] 在某个地方 应该会有更精彩的人生

[00:01:18] After all it was a great big world

[00:01:21] 毕竟 这是个无比浩瀚的世界

[00:01:21] With lots of places to run to

[00:01:25] 有好多地方可以去

[00:01:25] And if she had to die tryin' she

[00:01:29] 如果她会在这个过程中献出生命

[00:01:29] Had one little promise she was gonna keep

[00:01:34] 有一个承诺 她会坚守到底

[00:01:34] Oh yeah all right

[00:01:37] 好的

[00:01:37] Take it easy baby

[00:01:39] 放轻松 宝贝

[00:01:39] Make it last all night

[00:01:42] 就这样持续一整夜

[00:01:42] She was an American girl

[00:01:49] 她是个美国女孩

[00:01:49] Well it was kinda cold that night

[00:01:52] 那天晚上有点冷

[00:01:52] She stood alone on her balcony

[00:01:55] 她独自站在阳台上

[00:01:55] Ooh

[00:01:57]

[00:01:57] Yeah she could hear the cars roll by

[00:01:59] 她听到汽车呼啸而过

[00:01:59] Out on 441 like waves crashin' on the beach

[00:02:05] 在441号公路上飞驰 就像海浪拍打着海滩

[00:02:05] And for one desperate moment there

[00:02:08] 在那绝望无比的一刻

[00:02:08] He crept back in her memory

[00:02:12] 他突然出现在她的回忆里

[00:02:12] God it's so painful when something that is so close

[00:02:16] 天哪 这种感觉好痛苦 明明近在眼前

[00:02:16] Is still so far out of reach

[00:02:20] 却又遥不可及

[00:02:20] Oh yeah all right

[00:02:24] 好的

[00:02:24] Take it easy baby

[00:02:26] 放轻松 宝贝

[00:02:26] Make it last all night

[00:02:28] 就这样持续一整夜

[00:02:28] She was an American girl

[00:02:33] 她是个美国女孩