《Ol’ Man River》歌词

[00:00:00] Ol' Man River - Original - Harry James

[00:01:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:30] Ol' man river

[00:01:32] 这条河

[00:01:32] That ol' man river

[00:01:33] 那条河

[00:01:33] He don't say nothin'

[00:01:34] 他一言不发

[00:01:34] And he must know somethin'

[00:01:36] 他肯定知道些什么

[00:01:36] He just keeps rollin'

[00:01:37] 他不停地摇摆

[00:01:37] He keeps on rollin' along

[00:01:42] 他一往无前

[00:01:42] He don't plant tators

[00:01:43] 他不会胡作非为

[00:01:43] And he don't plant cotton

[00:01:45] 他不种棉花

[00:01:45] And them that plants 'em is soon forgotten

[00:01:48] 播种它们的人很快就会被遗忘

[00:01:48] But ol' man river

[00:01:49] 但是我的兄弟

[00:01:49] He keeps rollin' along

[00:01:54] 他一往无前

[00:01:54] You and me

[00:01:55] 你和我

[00:01:55] We sweat and strain

[00:01:57] 我们汗流浃背

[00:01:57] Body all achin'

[00:01:58] 浑身疼痛

[00:01:58] And wracked with pain

[00:02:00] 痛苦不堪

[00:02:00] Tote that barge

[00:02:01] 带着驳船

[00:02:01] Lift that bale

[00:02:03] 举起武器

[00:02:03] Get a little drunk

[00:02:04] 有点醉醺醺的

[00:02:04] And you land in jail

[00:02:06] 你锒铛入狱

[00:02:06] I gets weary

[00:02:07] 我厌倦了

[00:02:07] And sick of tryin'

[00:02:09] 厌倦了尝试

[00:02:09] I'm tired of livin'

[00:02:10] 我厌倦了生活

[00:02:10] Feared of dyin'

[00:02:11] 害怕死亡

[00:02:11] But ol' man river

[00:02:13] 但是我的兄弟

[00:02:13] He just keeps rolling along

[00:02:17] 他一路向前

[00:02:17] You and me we sweat and strain

[00:02:21] 你和我我们汗流浃背

[00:02:21] Body all aching and racked with pain

[00:02:24] 浑身疼痛饱受折磨

[00:02:24] Towed that bargem lift the bail

[00:02:27] 拖走那辆豪车解除保释金

[00:02:27] Get a little drunk and you land in jail

[00:02:30] 喝得有点醉你就会进监狱

[00:02:30] I get weary and very sick of trying

[00:02:33] 我厌倦了也厌倦了尝试

[00:02:33] I'm tired of living and fear of dying

[00:02:36] 我厌倦了生活害怕死亡

[00:02:36] But old man river

[00:02:38] 但是老人河

[00:02:38] He just keeps rolling along

[00:02:43] 他一路向前