《スローライフファンタジー》歌词

[00:00:00] スローライフ・ファンタジー - 五十嵐裕美 (いがらし ひろみ)

[00:00:05]

[00:00:05] 词：八城雄太

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：田中秀和(MONACA)

[00:00:15]

[00:00:15] ホウリナゲホウリナゲ

[00:00:19] 统统都扔掉 都扔掉

[00:00:19] ぽーんと空のかなた

[00:00:23] 扔到那片天空的彼方

[00:00:23] ホウリナゲホウリナゲ

[00:00:26] 统统都扔掉 都扔掉

[00:00:26] 楽しくないことは全部

[00:00:31] 不快乐的事情全扔掉

[00:00:31] おどりましょおどりましょ

[00:00:35] 和我一起来跳舞 来跳舞

[00:00:35] あんま激しくない曲

[00:00:38] 跟随着这不太激昂的乐曲

[00:00:38] おどりましょおどりましょ

[00:00:42] 和我一起来跳舞 来跳舞

[00:00:42] 好きなように自由なテンポで

[00:00:47] 随你喜欢自由地踩着节拍

[00:00:47] ハッピーの魔法

[00:00:49] 快乐的魔法

[00:00:49] それはキャンディだって

[00:00:51] 就是糖果

[00:00:51] キミが言うなら

[00:00:53] 如果你坚持那么说

[00:00:53] そうなんだろうって

[00:00:55] 或许就正如你所说

[00:00:55] なんか笑っちゃって

[00:00:56] 情不自禁笑了出来

[00:00:56] 幸せになっちゃって

[00:00:59] 幸福感受溢上心头

[00:00:59] いいよね?チカラぬいて

[00:01:02] 这样也不错？放轻松一点

[00:01:02] 地球は回り続ける

[00:01:06] 地球仍在照常运转

[00:01:06] ハムスターの回し車

[00:01:10] 就像是仓鼠的跑轮

[00:01:10] 走りたければ走ろう

[00:01:14] 只要还想奔跑 就不必停下脚步

[00:01:14] 全部おもちゃだ

[00:01:17] 全部都是玩具

[00:01:17] たまに

[00:01:18] 偶尔

[00:01:18] 美味しいものも食べたい

[00:01:22] 也想吃点好吃的

[00:01:22] 全身で喜びたい

[00:01:26] 感受浑身的喜悦

[00:01:26] クツを放り投げ寝転びたい

[00:01:32] 把鞋子随意一扔 想就这样倒头就睡

[00:01:32] 空はキレイだ

[00:01:49] 天空多漂亮啊

[00:01:49] トオリアメトオリアメ

[00:01:53] 忽然下起了阵雨

[00:01:53] 胸の中水たまり

[00:01:57] 在心里落下积水

[00:01:57] トオリアメトオリアメ

[00:02:00] 忽然下起了阵雨

[00:02:00] 溺れてしまいそうなくらい

[00:02:04] 仿佛快把我淹没

[00:02:04] こぼしちゃえこぼしちゃえ

[00:02:08] 全都说出来吧 说出来吧

[00:02:08] いっぱいになる前に

[00:02:12] 在不堪重负之前

[00:02:12] こぼしちゃえこぼしちゃえ

[00:02:16] 全都说出来吧 说出来吧

[00:02:16] どうせなら勢いつけて

[00:02:21] 干脆就趁势全说出来吧

[00:02:21] ハッピーの魔法

[00:02:22] 快乐的魔法

[00:02:22] そんなのなくたって

[00:02:24] 就算并不存在

[00:02:24] キミがいれば大丈夫なんだって

[00:02:28] 只要有你在就没问题

[00:02:28] なんてつい言っちゃって

[00:02:31] 一不小心说了出来

[00:02:31] 顔熱くなっちゃって

[00:02:32] 脸颊忽然变得滚烫

[00:02:32] 見るなよ

[00:02:35] 不要看我哦

[00:02:35] 「なんちゃって」だってば

[00:02:36] 和你开玩笑的

[00:02:36] 宇宙は広がりまくる

[00:02:40] 宇宙是如此的广阔无限

[00:02:40] スペクタクルな風呂敷

[00:02:44] 就像奇特壮阔的包袱布

[00:02:44] 広げすぎて困ったら

[00:02:48] 太过广阔令人困扰

[00:02:48] 全部夢オチ

[00:02:51] 醒来发现只是一场梦

[00:02:51] いつも

[00:02:52] 无论何时

[00:02:52] なんにもせず眠りたい

[00:02:56] 只想什么都不做睡个大觉

[00:02:56] 全身でだらけてたい

[00:02:59] 只想放松全身懒散每一天

[00:02:59] ドレス放り投げまるまりたい

[00:03:06] 想扔掉裙子 蜷成一团

[00:03:06] 夜はミカタだ

[00:03:09] 黑夜是我的好朋友

[00:03:09] スローに生きていこうずっと

[00:03:15] 一直这样慢悠悠地生活下去

[00:03:15] スローに生きていこうキミと

[00:03:23] 和你一起慢悠悠地生活下去

[00:03:23] スローに生きていこうずっと

[00:03:31] 一直这样慢悠悠地生活下去

[00:03:31] スローに生きていこうキミと

[00:03:39] 和你一起慢悠悠地生活下去

[00:03:39] ホントに大事なものは

[00:03:42] 真正重要的东西

[00:03:42] そんなに多くないから

[00:03:47] 其实并没有那么多

[00:03:47] 両手で持てる分だけ

[00:03:50] 仅将双手拥有的一切

[00:03:50] 大事にしよう

[00:03:53] 视若珍宝

[00:03:53] そして

[00:03:54] 然后

[00:03:54] のんびり歩いて行こう

[00:03:58] 优哉游哉地向前走

[00:03:58] 心も体も軽く

[00:04:02] 身心轻盈地向前走

[00:04:02] 全て放り投げ笑いあおう

[00:04:08] 抛开一切相视而笑

[00:04:08] キミといっしょに

[00:04:10] 和你一起

[00:04:10] スローに生きていこうずっと

[00:04:17] 一直这样慢悠悠地生活下去

[00:04:17] スローに生きていこうキミと

[00:04:25] 和你一起慢悠悠地生活下去

[00:04:25] スローに生きていこうずっと

[00:04:33] 一直这样慢悠悠地生活下去

[00:04:33] スローに生きていこうキミと

[00:04:38] 和你一起慢悠悠地生活下去