《Taking a Chance on Love》歌词

[00:00:00] Taking a Chance on Love - John Dankworth/Cleo Laine

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Here I go again

[00:00:29] 我又来了

[00:00:29] I hear that trumpets blow again

[00:00:33] 我听到号角再次响起

[00:00:33] I'm all aglow again

[00:00:36] 我再次容光焕发

[00:00:36] Taking a chance on love

[00:00:41] 为爱冒险一次

[00:00:41] Here I slide again

[00:00:44] 我又来了

[00:00:44] About to take that ride again

[00:00:48] 再次踏上旅途

[00:00:48] I'm so starry eyed again

[00:00:52] 我又一次充满希望

[00:00:52] Taking a chance on love

[00:00:56] 为爱冒险一次

[00:00:56] I thought that cards were a frame-up

[00:00:59] 我以为那些纸牌是骗人的

[00:00:59] I never would try

[00:01:03] 我永远不会尝试

[00:01:03] But now I'm taking the game up

[00:01:06] 但现在我要占领这个行业

[00:01:06] And the ace of hearts is high

[00:01:12] 心中的王牌很高

[00:01:12] Things are mending now

[00:01:15] 现在一切都在好转

[00:01:15] I see you rainbow blending now

[00:01:19] 我看见你绚丽多彩

[00:01:19] Well have a happy ending now

[00:01:23] 现在有个美好的结局

[00:01:23] Taking a chance on love

[00:01:35] 为爱冒险一次

[00:01:35] I'm all aglow again

[00:01:38] 我再次容光焕发

[00:01:38] Cause taking a chance on love

[00:01:51] 因为为爱冒险一次

[00:01:51] And I so starry eyed again

[00:01:55] 我又一次满怀期待

[00:01:55] Taking a chance on love

[00:01:58] 为爱冒险一次

[00:01:58] I walk around with a horseshoe

[00:02:02] 我穿着马蹄铁四处走动

[00:02:02] In clover I lie

[00:02:06] 我躺在幸运草里

[00:02:06] And Mr rabbit of course you

[00:02:10] 还有兔子先生当然是你

[00:02:10] Better kiss your foot good-bye

[00:02:15] 最好和你的脚吻别

[00:02:15] Things are mending now

[00:02:18] 现在一切都在好转

[00:02:18] I see a rainbow blending now

[00:02:22] 我看见彩虹交织在一起

[00:02:22] We'll have a happy ending now

[00:02:30] 我们会拥有一个美好的结局

[00:02:30] Taking a chance on love

[00:02:35] 为爱冒险一次