《うららか日和の四重奏》歌词

[00:00:00] うららか日和の四重奏 - 原田彩楓 (はらた さやか)/本渡楓 (ほんど かえで)/久保由利香 (久保ユリカ)/佳村遥 (佳村はるか)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：磯谷佳江

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：PandaBoY

[00:00:19]

[00:00:19] らんらん乙女よ夢を抱き

[00:00:23] 灿烂的少女哟 心怀梦想

[00:00:23] しゃんしゃん集えば意気揚々

[00:00:26] 当啷当啷 聚在一起 得意洋洋

[00:00:26] さあさ占々進ぜましょうか

[00:00:30] 来吧 我们前进吧

[00:00:30] おいでませませ桃占郷

[00:00:34] 来到我这身边 桃源乡

[00:00:34] さんさんお日様爛漫たいむ

[00:00:38] 灿烂的太阳公公 照耀烂漫时刻

[00:00:38] わいわいお喋り止まらない

[00:00:42] 吵吵闹闹 喋喋不休

[00:00:42] 今日も今日とてどきどき談義

[00:00:45] 今天也是 忐忑不安

[00:00:45] この先はまだ内緒

[00:00:49] 这之前都是秘密哦

[00:00:49] とまれかくまれうれしたのし毎日

[00:00:56] 不再分别 开心 享受

[00:00:56] あんしゃんて奏でる

[00:01:00] 喧闹着 奏响着

[00:01:00] ときめきたちの四重奏

[00:01:04] 怦然心跳的四重奏

[00:01:04] 謎が謎を呼びますか?

[00:01:07] 谜团会自行解开吗

[00:01:07] めぐりめぐる運命線

[00:01:11] 巡回轮回的命运线

[00:01:11] 不可思議の迷路も

[00:01:15] 即使是不可思议的迷宫

[00:01:15] 一緒ならこわくない

[00:01:19] 只要在一起就不害怕

[00:01:19] 明日の行方如何様に?

[00:01:22] 明天的去向 该如何做决定

[00:01:22] どんな未来視えるでしょう

[00:01:26] 我们能够看到 怎样的未来呢

[00:01:26] すこしずつ

[00:01:28] 一步一步地

[00:01:28] 紐解いてみたいいざいざっ

[00:01:51] 去看花朵绽放吧

[00:01:51] るんるん甘味は古今東西

[00:01:55] 心情惬意 甜味传遍古今中外

[00:01:55] きゅんきゅん風味の浪漫です

[00:01:58] 怦然心动风味的浪漫

[00:01:58] 知ってしまえばもう戻れない

[00:02:02] 一旦知晓了 就无法回头

[00:02:02] あらがえるはずもなし

[00:02:06] 哎呀 应该不会苏醒啦

[00:02:06] こころゆらゆら

[00:02:10] 心儿摇曳

[00:02:10] 揺らめいちゃうときには

[00:02:13] 随风飘荡

[00:02:13] せーのでなぞろうよ

[00:02:17] 数着一二去临摹

[00:02:17] たいせつたちの輪郭

[00:02:20] 那些重要的轮廓吧

[00:02:20] 何が何ができるかな?

[00:02:24] 我们能做些什么

[00:02:24] 想い願い叶えたい

[00:02:28] 想要实现愿望

[00:02:28] 冒険はおとなになる前に

[00:02:33] 在成为大人之前要经历冒险

[00:02:33] 増し増しで

[00:02:36] 还有很多很多

[00:02:36] あれやこれや賑やかで

[00:02:39] 这个呀 那个呀 十分热闹

[00:02:39] つまりつまり大好きで

[00:02:43] 总之就是超级喜欢

[00:02:43] とりあえず

[00:02:45] 就是如此

[00:02:45] うららか日和でしょでしょ?

[00:02:51] 今天是个艳阳高照的好天气对吧

[00:02:51] 一片の言の葉二葉となり芽吹き

[00:02:58] 一片写满言语的叶子化为两片嫩芽

[00:02:58] 三光に照らされて

[00:03:02] 三道光芒照耀着

[00:03:02] かしましや四重奏

[00:03:06] 喧闹的四重奏

[00:03:06] ぱんぽんぱぱぽーんさあとくと

[00:03:09] 啪 嗙 啪 啪 嗙 要开始啦

[00:03:09] ぱんぽんぱぱぽーんご覧あれ

[00:03:13] 啪 嗙 啪 啪 嗙 请欣赏

[00:03:13] 十九八七六五四三二一

[00:03:17] 十九八七六五四三二一

[00:03:17] 咲き誇れ乙女

[00:03:21] 如花绽放的少女

[00:03:21] 謎が謎を呼びますが

[00:03:24] 谜团会自行解开吗

[00:03:24] 迷うなかれ矢の先へ

[00:03:28] 无需迷惑 目标就在前方

[00:03:28] だいじょうぶみんなが

[00:03:32] 没关系 只要大家

[00:03:32] 一緒なら楽しいよ

[00:03:36] 在一起就会很开心

[00:03:36] 吉兆禍福なんのその

[00:03:39] 吉兆祸福 是什么呀

[00:03:39] どんな未来視えたって

[00:03:43] 不管看到怎样的未来

[00:03:43] いつだって

[00:03:45] 永远

[00:03:45] うららか日和だいすき

[00:03:50] 都会想起那个艳阳高照的晴天