《Manhattan》歌词

[00:00:00] Manhattan - Annie Ross

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：Rodgers Hart

[00:00:00]

[00:00:00] We'll have Manhattan

[00:00:02] 我们将拥有曼哈顿

[00:00:02] The Bronx and staten island too

[00:00:06] 还有布朗克斯和斯塔滕岛

[00:00:06] It's lovely going through

[00:00:11] 漫步其中多么美妙

[00:00:11] The zoo

[00:00:16] 在动物园里

[00:00:16] It's very fancy

[00:00:18] 德兰西老街

[00:00:18] On old delancey

[00:00:19] 风情万种

[00:00:19] Street you know

[00:00:22] 你可知道

[00:00:22] The subway charms us so

[00:00:26] 地铁也让我们着迷

[00:00:26] When balmy breezes blow

[00:00:29] 当和煦微风轻拂过

[00:00:29] To and fro

[00:00:32] 来回摇曳

[00:00:32] And tell me what street

[00:00:33] 告诉我哪条街道

[00:00:33] Compares with Mott Street

[00:00:36] 能比得上莫特街

[00:00:36] In July

[00:00:38] 在七月里

[00:00:38] Sweet push carts gently gliding by

[00:00:46] 甜蜜的手推车缓缓滑过

[00:00:46] The great big city's a wonderous toy

[00:00:51] 这座宏伟城市是奇妙玩具

[00:00:51] Made for a girl and boy

[00:00:55] 专为恋人而造

[00:00:55] We'll turn Manhattan

[00:00:58] 我们将曼哈顿

[00:00:58] Into an isle of joy

[00:01:03] 化作欢乐之岛

[00:01:03] We'll go to Greenwich

[00:01:06] 我们前往格林威治

[00:01:06] Where modern men itch

[00:01:08] 那里现代人渴望

[00:01:08] To be free

[00:01:10] 挣脱束缚

[00:01:10] And bowling green you'll see

[00:01:14] 你还会看见保龄球草坪

[00:01:14] With me

[00:01:19] 与我同行

[00:01:19] We'll bathe at brighton

[00:01:21] 我们将在布莱顿沐浴

[00:01:21] The fish I'll frighten

[00:01:23] 我会惊动鱼群

[00:01:23] When I'm in

[00:01:25] 当我穿着

[00:01:25] My bathing suit so thin

[00:01:29] 单薄的泳衣

[00:01:29] Will make the shellfish grin

[00:01:33] 连贝壳都咧嘴笑

[00:01:33] Fin to fin

[00:01:35] 鱼鳍相碰

[00:01:35] I'd like to take a

[00:01:37] 我想和你

[00:01:37] Sail on Jamaica Bay with you

[00:01:41] 在牙买加湾扬帆

[00:01:41] And fair canarsie's lakes

[00:01:46] 徜徉卡纳西湖

[00:01:46] We'll view

[00:01:50] 我们将欣赏

[00:01:50] The city's bustle cannot destroy

[00:01:54] 城市的喧嚣无法摧毁

[00:01:54] The dreams of a girl and boy

[00:01:59] 这对少男少女的梦想

[00:01:59] We'll turn Manhattan

[00:02:01] 我们将曼哈顿

[00:02:01] Into an isle of joy

[00:02:06] 化作欢乐之岛