《Complicated》歌词

[00:00:00] Complicated - American Country Hits/Country Music/Country Rock Party

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] I'm so scared that the way that I feel is written all over my face

[00:00:20] 我好害怕那种感觉已经写在我的脸上

[00:00:20] When you walk into the room I wanna find a hiding place

[00:00:26] 当你走进房间我想找个地方躲起来

[00:00:26] We used to laugh we used to hug the way that old friends do

[00:00:32] 我们曾经欢笑我们曾经拥抱就像老朋友一样

[00:00:32] But now a smile and a touch of your hand just makes me come unglued

[00:00:37] 但现在你的一个微笑和一只手的触碰让我无法自拔

[00:00:37] It's such a contradiction

[00:00:40] 真是矛盾

[00:00:40] Do I lie or tell the truth

[00:00:43] 我是在撒谎还是说真话

[00:00:43] Is it fact or fiction

[00:00:46] 这是事实还是幻想

[00:00:46] Oh the way I feel for you

[00:00:49] 我对你的感觉

[00:00:49] It's so complicated

[00:00:52] 好复杂

[00:00:52] I'm so frustrated

[00:00:55] 我好沮丧

[00:00:55] I wanna hold you close I wanna push you away

[00:00:58] 我想紧紧抱着你我想推开你

[00:00:58] I wanna make you go I wanna make you stay

[00:01:01] 我想让你离开我想挽留你

[00:01:01] Should I say it

[00:01:05] 我应该这样说吗

[00:01:05] Should I tell you how I feel

[00:01:08] 我应该告诉你我的感受吗

[00:01:08] Oh I want you to know but then again I don't

[00:01:13] 我想让你知道但我不知道

[00:01:13] It's so complicated

[00:01:27] 好复杂

[00:01:27] Just when I think I'm under control I think I finally got a grip

[00:01:33] 就在我以为一切尽在掌握的时候我想我终于控制住自己

[00:01:33] Another friend tells me that my name is always on your lips

[00:01:39] 另一个朋友告诉我你总是提起我的名字

[00:01:39] They say I'm more than just a friend they say I must be blind

[00:01:45] 他们说我不只是一个朋友还说我是个瞎子

[00:01:45] Well I admit that I've seen you watch me from the corner of your eye

[00:01:50] 我承认我看见你从眼角余光望着我

[00:01:50] Oh it's so confusing

[00:01:53] 真是令人困惑

[00:01:53] Yeah I wish you'd just confess

[00:01:56] 我希望你能坦白

[00:01:56] But think of what I'd be losing

[00:01:59] 但是想想我会失去什么

[00:01:59] If your answer wasn't yes

[00:02:02] 如果你的答案不是肯定的

[00:02:02] It's so complicated

[00:02:05] 好复杂

[00:02:05] I'm so frustrated

[00:02:08] 我好沮丧

[00:02:08] I wanna hold you close I wanna push you away

[00:02:11] 我想紧紧抱着你我想推开你

[00:02:11] I wanna make you go I wanna make you stay

[00:02:14] 我想让你离开我想挽留你

[00:02:14] Should I say it

[00:02:18] 我应该这样说吗

[00:02:18] Should I tell you how I feel

[00:02:21] 我应该告诉你我的感受吗

[00:02:21] Oh I want you to know but then again I don't

[00:02:26] 我想让你知道但我不知道

[00:02:26] It's so complicated

[00:02:30] 好复杂

[00:02:30] I hate it

[00:02:33] 我讨厌这样

[00:02:33] Cause I've waited so long for someone like you

[00:02:45] 因为我等了你这么久

[00:02:45] What do I do

[00:02:50] 我该怎么办

[00:02:50] Oh Should I say it

[00:02:54] 我应该这样说吗

[00:02:54] Should I tell you how I feel

[00:02:57] 我应该告诉你我的感受吗

[00:02:57] Oh I want you to know but then again I don't

[00:03:02] 我想让你知道但我不知道

[00:03:02] It's so complicated

[00:03:09] 好复杂

[00:03:09] It's so complicated

[00:03:15] 好复杂

[00:03:15] It's so complicated

[00:03:20] 好复杂