《Appletree》歌词

[00:00:00] Appletree - Monika Borzym

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Erykah Badu/Robert Bradford

[00:00:20]

[00:00:20] It was a stormy night

[00:00:22] 那是一个狂风暴雨的夜晚

[00:00:22] You know the kind where the lightnin' strike

[00:00:26] 你知道那种闪电划过的感觉

[00:00:26] And I was hangin' out with

[00:00:26] 和我一起玩的人

[00:00:26] Some my artsy friends

[00:00:28] 我的一些文艺朋友

[00:00:28] Ooh wee ooh wee ooh wee

[00:00:29] 宝贝

[00:00:29] The night was long the night went on

[00:00:32] 长夜漫漫长夜不断

[00:00:32] People coolin' out until the

[00:00:33] 人们冷静下来直到

[00:00:33] Break of dawn

[00:00:35] 黎明破晓

[00:00:35] Incense was burnin' so I'm feelin' right

[00:00:38] 焚香四溢我感觉很好

[00:00:38] Aight

[00:00:39] 好吧

[00:00:39] See I picks my friends like I pick my fruit

[00:00:42] 你看我选择朋友就像选择水果一样

[00:00:42] My ganny told me

[00:00:43] 我的女人告诉我

[00:00:43] That when I was only a youth

[00:00:44] 在我年少无知的时候

[00:00:44] I don't walk around trying

[00:00:45] 我不会四处试探

[00:00:45] To be what I'm not

[00:00:47] 变成不一样的自己

[00:00:47] I don't waste my time trying

[00:00:48] 我不会浪费时间

[00:00:48] To get what you got

[00:00:49] 让你如愿以偿

[00:00:49] I work at pleasin' me

[00:00:50] 我只想取悦自己

[00:00:50] 'Cause I can't please you

[00:00:51] 因为我无法取悦你

[00:00:51] And that's

[00:00:52] 这就是

[00:00:52] Why I do what I do

[00:00:54] 为何我要做这些事

[00:00:54] My soul flies free like a willow tree

[00:00:56] 我的灵魂像柳树一样自由飞翔

[00:00:56] Doo wee doo wee doo wee

[00:00:59] 亲爱的

[00:00:59] And if you don't want to be

[00:01:00] 如果你不想

[00:01:00] Down with me

[00:01:02] 和我一起倒下

[00:01:02] Then you don't want to pick from my

[00:01:03] 那你不想从我的

[00:01:03] Apple tree

[00:01:04] 苹果树

[00:01:04] And if you don't want to be

[00:01:05] 如果你不想

[00:01:05] Down with me

[00:01:06] 和我一起倒下

[00:01:06] Then you don't want to pick from my

[00:01:08] 那你不想从我的

[00:01:08] Apple tree

[00:01:09] 苹果树

[00:01:09] And if you don't want to be down with me

[00:01:11] 如果你不想和我一起倒下

[00:01:11] Then you don't want to pick from my

[00:01:13] 那你不想从我的

[00:01:13] Apple tree

[00:01:16] 苹果树

[00:01:16] And you just don't want to be down

[00:01:39] 你不想一蹶不振

[00:01:39] I have a hoe

[00:01:41] 我有个女人

[00:01:41] And I take it everywhere I go

[00:01:44] 我走到哪里都带着枪

[00:01:44] 'Cause I'm plantin' seeds

[00:01:45] 因为我在播种

[00:01:45] So I reaps what I sow

[00:01:47] 所以我自食其果

[00:01:47] You know

[00:01:48] 你知道

[00:01:48] Ohh

[00:01:48]

[00:01:48] On and on and on and on

[00:01:51] 反反复复

[00:01:51] My cypher keep's movin' like a rollin' stone

[00:01:53] 我的音乐就像滚石一样滚滚向前

[00:01:53] I can't control the soul flowin' in me

[00:01:57] 我无法控制自己的灵魂在我体内流淌

[00:01:57] Doo wee

[00:01:58] 亲爱的

[00:01:58] See I picks my friends like I pick my fruit

[00:02:01] 你看我选择朋友就像选择水果一样

[00:02:01] My ganny told me that

[00:02:02] 我的朋友告诉我

[00:02:02] When I was only a youth

[00:02:03] 那时我还小

[00:02:03] I don't walk around trying

[00:02:04] 我不会四处试探

[00:02:04] To be what I'm not

[00:02:06] 变成不一样的自己

[00:02:06] I don't waste my time trying

[00:02:07] 我不会浪费时间

[00:02:07] To get what ya got

[00:02:09] 让你如愿以偿

[00:02:09] I work at pleasin' me

[00:02:10] 我只想取悦自己

[00:02:10] 'Cause I can't please

[00:02:11] 因为我无法取悦你

[00:02:11] You and that's why I do what I do

[00:02:13] 这就是我做这一切的原因

[00:02:13] My soul flies free like a willow tree

[00:02:16] 我的灵魂像柳树一样自由飞翔

[00:02:16] Doo wee doo wee doo wee

[00:02:18] 亲爱的

[00:02:18] And if you don't want to be down with me

[00:02:21] 如果你不想和我一起倒下

[00:02:21] You don't want to pick from my

[00:02:22] 你不想从我的

[00:02:22] Apple tree

[00:02:25] 苹果树

[00:02:25] You don't want to pick from my

[00:02:27] 你不想从我的

[00:02:27] Apple tree

[00:02:28] 苹果树

[00:02:28] And if you don't want to be down with me

[00:02:30] 如果你不想和我一起倒下

[00:02:30] You don't want to pick from my

[00:02:32] 你不想从我的

[00:02:32] Apple tree

[00:02:33] 苹果树

[00:02:33] And if you don't want to be down with me

[00:02:35] 如果你不想和我一起倒下

[00:02:35] And you just don't want to be down

[00:02:58] 你不想一蹶不振

[00:02:58] And if you don't want to be down with me

[00:03:00] 如果你不想和我一起倒下

[00:03:00] You don't want to pick from my

[00:03:01] 你不想从我的

[00:03:01] Apple tree

[00:03:03] 苹果树

[00:03:03] And if you don't want to be down with me

[00:03:06] 如果你不想和我一起倒下

[00:03:06] You don't dum diddy

[00:03:08] 你根本不懂音乐

[00:03:08] And if you don't want to be down with me

[00:03:10] 如果你不想和我一起倒下

[00:03:10] You don't want to pick from my

[00:03:11] 你不想从我的

[00:03:11] Apple tree

[00:03:13] 苹果树

[00:03:13] And if you don't want to be down with me

[00:03:15] 如果你不想和我一起倒下

[00:03:15] You just don't want to be down

[00:03:21] 你只是不想一蹶不振

[00:03:21] You don't dum diddy

[00:03:24] 你根本不懂音乐

[00:03:24] You just don't want to be down

[00:03:31] 你只是不想一蹶不振

[00:03:31] Dum dum diddy

[00:03:35]

[00:03:35] You just don't want to be down

[00:03:40] 你只是不想一蹶不振