《Minute of Love》歌词

[00:00:00] ความรู้สึกของฉันที่มีเธออยู่ด้วยกันอีกหนึ่งคนบนโลกใบนี้ (เพลงประกอบละคร พันล้านพนันรัก) - Penguin Villa (เจตมนต์ มละโยธา เพนกวิน วิลล่า)

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Lyrics by：Chaowalek Srangtook

[00:00:12]

[00:00:12] Composed by：Rungroche Uptampotiwat

[00:00:19]

[00:00:19] วันที่จับมือกัน

[00:00:21] 那日我们牵手

[00:00:21] เธอกับฉันนั้นลืมบ้างไหมว่าเมื่อไหร่

[00:00:27] 你和我还记得吗 那个时候

[00:00:27] จำอะไรได้บ้างไหม

[00:00:30] 你还记得些什么

[00:00:30] ว่าสุดท้ายอะไรที่ทำให้ได้พบกัน

[00:00:34] 是什么最终让我们相遇

[00:00:34] แล้วใครรักใครก่อน

[00:00:37] 是谁先爱上了谁

[00:00:37] ไม่รู้ว่าเรารักกันเมื่อไหร่

[00:00:42] 我不知道我们是什么时候相爱的

[00:00:42] แต่ความรู้สึกของฉันวันนั้นเท่านั้น

[00:00:48] 但那天我的感受如此真切

[00:00:48] บอกกับฉันว่าเธอคนนี้

[00:00:52] 告诉我你就是那个人

[00:00:52] และนับตั้งแต่นาทีตรงนั้น

[00:00:54] 从那一刻起

[00:00:54] ที่ฉันเพิ่งรู้ว่ารักเธอ

[00:00:59] 我才知道我爱上了你

[00:00:59] ก็อยากให้รู้ว่านับตั้งแต่วันนั้น

[00:01:03] 我希望你知道，从那天起

[00:01:03] ทุกวินาทีของฉัน

[00:01:06] 每一秒都在告诉我

[00:01:06] บอกกับฉันว่าโลกนี้มีเธออยู่

[00:01:11] 这个世界上有你的存在

[00:01:11] เพราะฉันไม่เคยรู้สึก

[00:01:13] 因为我从未有过

[00:01:13] อะไรมากมายเท่านี้

[00:01:17] 如此强烈的感觉

[00:01:17] ก็อยากให้รู้แม้จะอยู่ห่างไกล

[00:01:20] 即使相隔遥远，也希望你知道

[00:01:20] ถึงแม้จะอยู่ตรงไหน

[00:01:23] 无论你身在何处

[00:01:23] ถ้าโลกนี้นั้นมีแค่ใครสักคนหนึ่ง

[00:01:28] 若这世上只有你我

[00:01:28] ให้คิดถึงกันทุกวัน

[00:01:31] 愿你每日思念我

[00:01:31] จะทำให้หมดคำถาม

[00:01:34] 便能消解所有疑虑

[00:01:34] ตลอดไป

[00:01:42] 直到永远

[00:01:42] แต่ความรู้สึกของฉันวันนั้นเท่านั้น

[00:01:47] 但那日的感觉至今未变

[00:01:47] บอกกับฉันว่าเธอคนนี้

[00:01:52] 告诉我你就是那个人

[00:01:52] และนับตั้งแต่นาทีตรงนั้น

[00:01:54] 从那一刻起

[00:01:54] ที่ฉันเพิ่งรู้ว่ารักเธอ

[00:01:59] 我才知道我爱上了你

[00:01:59] ก็อยากให้รู้ว่านับตั้งแต่วันนั้น

[00:02:03] 我希望你知道，从那天起

[00:02:03] ทุกวินาทีของฉัน

[00:02:06] 每一秒都在告诉我

[00:02:06] บอกกับฉันว่าโลกนี้มีเธออยู่

[00:02:11] 这个世界上有你的存在

[00:02:11] เพราะฉันไม่เคยรู้สึก

[00:02:13] 因为我从未有过

[00:02:13] อะไรมากมายเท่านี้

[00:02:17] 如此强烈的感觉

[00:02:17] ก็อยากให้รู้แม้จะอยู่ห่างไกล

[00:02:20] 即使相隔遥远，也希望你知道

[00:02:20] ถึงแม้จะอยู่ตรงไหน

[00:02:23] 无论你身在何处

[00:02:23] ถ้าโลกนี้นั้นมีแค่ใครสักคนหนึ่ง

[00:02:28] 若这世上只有你我

[00:02:28] ให้คิดถึงกันทุกวัน

[00:02:30] 让我们每天思念彼此

[00:02:30] จะทำให้หมดคำถาม

[00:02:34] 便能消解所有疑问

[00:02:34] ตลอดไป

[00:02:38] 直到永远

[00:02:38] อยู่ด้วยกัน

[00:02:40] 相伴相依

[00:02:40] จะอยู่ข้างๆกัน

[00:02:44] 彼此相守

[00:02:44] ตลอดไป

[00:02:49] 直到永远