《Fly Over States (Originally Performed By Jason Aldean)》歌词

[00:00:00] Fly over States - Nashville Nations

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Couple guys in first class on a flight from

[00:00:21] 几个人坐在头等舱

[00:00:21] New York to Los Angeles

[00:00:24] 从纽约到洛杉矶

[00:00:24] Kinda making small talk killin' time

[00:00:27] 闲聊几句消磨时光

[00:00:27] Flirtin' with the flight attendants

[00:00:30] 和空姐眉来眼去

[00:00:30] Thirty thousand feet above

[00:00:31] 高空三万英尺

[00:00:31] What would be Oklahoma

[00:00:36] 奥克拉荷马会是什么样子

[00:00:36] Just a bunch of square corn fields and wheat farms

[00:00:39] 只有一片四方形的玉米田和小麦田

[00:00:39] Man it all looks the same

[00:00:42] 朋友一切都没变

[00:00:42] Miles and miles of back roads and

[00:00:43] 一英里又一英里的乡间小道

[00:00:43] Highways connecting little towns and fun and games

[00:00:48] 高速公路连接着小镇嬉戏打闹

[00:00:48] Who'd wanna live down there

[00:00:50] 谁愿意住在那里

[00:00:50] In the middle of nowhere

[00:00:54] 在荒无人烟的地方

[00:00:54] They've never drove through Indiana

[00:00:58] 他们从未开车穿过印第安纳州

[00:00:58] Been the man who plowed that Earth

[00:01:02] 我就是那个开天辟地的人

[00:01:02] Planted that seed

[00:01:03] 播下种子

[00:01:03] Busted his a** for you and me

[00:01:06] 为了你和我干掉他

[00:01:06] Or caught a harvest moon in Kansas

[00:01:11] 或是在堪萨斯州欣赏一轮满月

[00:01:11] Or they'd understand

[00:01:13] 否则他们会明白

[00:01:13] Why God made those fly over states

[00:01:19] 为何上帝要让这些飞机飞越各个州

[00:01:19] I bet that mile haul in Santa Fe freight

[00:01:22] 我打赌一英里的路程都是在圣达菲运来的

[00:01:22] Train engineer's seen it all

[00:01:25] 火车司机什么都见过

[00:01:25] Just like that flat bed cowboy stacking US steel

[00:01:29] 就像那个平躺床上的牛仔在堆砌美国钢铁

[00:01:29] On a three day haul

[00:01:31] 三天的旅程

[00:01:31] Roads and rails under their feet

[00:01:33] 脚下的道路和铁轨

[00:01:33] Yeah that sounds like a first class seat

[00:01:36] 这听起来就像是头等舱

[00:01:36] On the plains of Oklahoma

[00:01:40] 在俄克拉荷马州的平原上

[00:01:40] With a windshield sunset in your eyes

[00:01:44] 你的眼中闪烁着落日余晖

[00:01:44] Like a water-color painted sky

[00:01:47] 就像用水彩画描绘的天空

[00:01:47] You'll think heaven's doors have opened

[00:01:52] 你会以为天堂之门已经打开

[00:01:52] You'll understand why God made those fly over states

[00:02:11] 你就会明白为什么上帝让这些飞机飞越各个州

[00:02:11] Take a ride across the Badlands

[00:02:16] 驾车穿越荒芜之地

[00:02:16] Feel that freedom on your face

[00:02:21] 在你的脸上感受到自由的气息

[00:02:21] Breathe in all that open space

[00:02:23] 在开阔的空间里呼吸

[00:02:23] And meet a girl from Amarillo

[00:02:28] 认识一个来自阿马里洛的女孩

[00:02:28] You'll understand why God made

[00:02:31] 你会明白为何上帝创造了

[00:02:31] You might even wanna plant your stakes

[00:02:34] 你甚至想把赌注下在

[00:02:34] In those fly over states Yeah

[00:02:40] 在那些州上空盘旋

[00:02:40] Have you ever been through Indiana

[00:02:56] 你去过印第安纳州吗

[00:02:56] On the plains of Oklahoma

[00:03:16] 在俄克拉荷马州的平原上

[00:03:16] Take a ride

[00:03:21] 兜兜风