《Money In Da Bank ft. Eve》歌词

[00:00:00] Money In Da Bank ft. Eve - Timati

[00:00:20]

[00:00:20] I got money in the bank

[00:00:23] 我很富有

[00:00:23] Shorty whatchu drink

[00:00:25] 伙计，你在喝什么

[00:00:25] I make it rain rain rain

[00:00:28] 我带来大雨

[00:00:28] Gonna make it all black

[00:00:29] 让一切都黑暗下来

[00:00:29] I got money in the bank

[00:00:31] 我很富有

[00:00:31] They call me bombshell

[00:00:32] 他们叫我炸弹

[00:00:32] Skin color caramel

[00:00:33] 因为我焦糖色的皮肤

[00:00:33] Said he wanna get to know me

[00:00:35] 说他想了解我

[00:00:35] And to know me well

[00:00:36] 了解我

[00:00:36] EVE got the body of a goddess

[00:00:39] 傍晚的时候 得到了女神的身体

[00:00:39] Yeah I could be modest but why

[00:00:40] 是的，我会很温和

[00:00:40] I am the hottest

[00:00:41] 我最性感

[00:00:41] He said he wanna

[00:00:42] 他说想带我

[00:00:42] Take me 'round the world

[00:00:44] 环游世界

[00:00:44] He said he wanna make me happy

[00:00:45] 他说 他想让我快乐

[00:00:45] Be his baby girl

[00:00:46] 做他的宝贝

[00:00:46] I told him daddy you could do it

[00:00:48] 我告诉他爸爸你能做到

[00:00:48] But just do it right

[00:00:49] 只管去做

[00:00:49] I mean I like a quiet engine

[00:00:50] 我的意思是我就像一个安静的引擎

[00:00:50] And them private flights

[00:00:51] 他们的私人飞行

[00:00:51] I know I sound a little snobby

[00:00:53] 我知道我听起来有点势利的

[00:00:53] But I need the best

[00:00:54] 但我需要最好的

[00:00:54] Told me he the real boss

[00:00:55] 告诉我 他真正的老板

[00:00:55] And forget the rest

[00:00:56] 忘却残余

[00:00:56] He told me chill

[00:00:57] 他冷冷地告诉我

[00:00:57] Cause he gonna set up everything

[00:00:59] 因为他要建立的一切

[00:00:59] He took my hand

[00:01:00] 他拉着我的手

[00:01:00] Made a plan and I heard him say

[00:01:02] 做了一个计划,我听见他说

[00:01:02] I got money in the bank

[00:01:03] 我很富有

[00:01:03] Shorty whatchu drink

[00:01:07] 伙计，你在喝什么

[00:01:07] I make it rain rain rain

[00:01:09] 我带来大雨

[00:01:09] Gonna make it all black pay pay

[00:01:12] 让一切都黑暗下来，付钱

[00:01:12] Shorty throw it in the bag

[00:01:15] 扔在包里

[00:01:15] I don't mean to brag

[00:01:17] 我不想吹牛

[00:01:17] I make it rain rain rain

[00:01:20] 我呼风唤雨

[00:01:20] Gonna make it all black pay pay

[00:01:22] 让一切都黑暗下来，付钱

[00:01:22] I got money in the bank

[00:01:23] 我很富有

[00:01:23] They call me Mr Gamble With Your Life

[00:01:25] 他们叫我Gamble先生

[00:01:25] Russian roulette

[00:01:25] 俄罗斯轮盘赌

[00:01:25] Half a million spent on the new jet

[00:01:29] 一百万花在新直升机上

[00:01:29] Suicide trips do or die threats

[00:01:31] 自杀之旅或死亡的威胁

[00:01:31] All around the world you and I - yup

[00:01:34] 你我游遍世界

[00:01:34] I keep ya hair lookin' flyer

[00:01:35] 我让你的头发飞舞

[00:01:35] Than the rest of them

[00:01:36] 比他们更美

[00:01:36] Louboutins I'll put you

[00:01:38] Louboutins 我把你

[00:01:38] In the best of them

[00:01:39] 放入他们最优秀的人之中

[00:01:39] I see them other girls

[00:01:40] 我看到其他女孩

[00:01:40] But I don't even mess with them

[00:01:41] 但我甚至不惹他们

[00:01:41] Why would I

[00:01:42] 凭什么要我改变

[00:01:42] When you the epitome of excellence

[00:01:45] 你是优秀的剪影

[00:01:45] Make money

[00:01:45] 赚钱

[00:01:45] All I do is make money

[00:01:46] 我做的就是赚钱

[00:01:46] And spend it all on you

[00:01:48] 花在你身上

[00:01:48] So you can look great for me

[00:01:49] 所以你看起来很好

[00:01:49] Go-getter

[00:01:50] 变得更好

[00:01:50] I ain't never been lazy

[00:01:52] 我很懒惰

[00:01:52] Cause it's all about the Benjamins baby

[00:01:54] 都是关于本杰明的事，宝贝

[00:01:54] I got money in the bank

[00:01:56] 我很富有

[00:01:56] Shorty whatchu drink

[00:01:58] 伙计，你在喝什么

[00:01:58] I make it rain rain rain

[00:02:01] 我带来大雨

[00:02:01] Gonna make it all black pay pay

[00:02:04] 让一切都黑暗下来，付钱

[00:02:04] Shorty throw it in the bag

[00:02:07] 扔在包里

[00:02:07] I don't mean to brag

[00:02:10] 我不想吹牛

[00:02:10] I make it rain rain rain

[00:02:12] 我呼风唤雨

[00:02:12] Gonna make it all black pay pay

[00:02:14] 让一切都黑暗下来，付钱

[00:02:14] I got money in the bank

[00:02:16] 我很富有

[00:02:16] I know you like my Louboutin shoes

[00:02:17] 我知道你喜欢我的鞋

[00:02:17] My YSL bag

[00:02:18] 我的名牌包

[00:02:18] He said he had to have me

[00:02:19] 他说他拥有我

[00:02:19] Fell in love with my swag

[00:02:20] 喜欢疯狂购物

[00:02:20] I'm the type of chick

[00:02:22] 我是这样的类型

[00:02:22] To ball out on her own

[00:02:23] 训斥她自己

[00:02:23] But if you wanna be with me

[00:02:24] 但是如果你要和我在一起

[00:02:24] You can't be comin' wrong

[00:02:25] 你不能错了

[00:02:25] See I'm a special kind of breed

[00:02:28] 看，我很特别

[00:02:28] My mama knew it too

[00:02:29] 我妈妈也知道

[00:02:29] Why you think she named me Eve

[00:02:31] 为什么你觉得她叫午夜

[00:02:31] Ha I'm just speaking out game

[00:02:33] 我说出游戏规则

[00:02:33] He smiled at me took my hand

[00:02:35] 他朝我笑了笑,拉着我的手

[00:02:35] And I heard him say

[00:02:36] 我听到他说

[00:02:36] I got money in the bank

[00:02:37] 我很富有

[00:02:37] Shorty whatchu drink

[00:02:41] 伙计，你在喝什么

[00:02:41] I make it rain rain rain

[00:02:43] 我带来大雨

[00:02:43] Gonna make it all black pay pay

[00:02:46] 让一切都黑暗下来，付钱

[00:02:46] Shorty throw it in the bag

[00:02:49] 扔在包里

[00:02:49] I don't mean to brag

[00:02:52] 我不想吹牛

[00:02:52] I make it rain rain rain

[00:02:54] 我呼风唤雨

[00:02:54] Gonna make it all black pay pay

[00:02:56] 让一切都黑暗下来，付钱

[00:02:56] I got money in the bank

[00:02:59] 我很富有

[00:02:59] Shorty whatchu drink

[00:03:00] 伙计，你在喝什么

[00:03:00] I make it rain rain rain

[00:03:04] 我带来大雨

[00:03:04] Gonna make it all black pay pay

[00:03:07] 让一切都黑暗下来，付钱

[00:03:07] Shorty throw it in the bag

[00:03:09] 扔在包里

[00:03:09] I don't mean to brag

[00:03:12] 我不想吹牛

[00:03:12] I make it rain rain rain

[00:03:14] 我呼风唤雨

[00:03:14] Gonna make it all black pay pay

[00:03:17] 让一切都黑暗下来，付钱

[00:03:17] I got money in the bank

[00:03:22] 我很富有