《君の知らない物语 -TV Edit-》歌词

[00:00:00] 君の知らない物語 (你不知道的故事) (《化物语》TV动画片尾曲) - supercell

[00:00:02]

[00:00:02] 詞：ryo(supercell)

[00:00:03]

[00:00:03] 曲：ryo(supercell)

[00:00:04]

[00:00:04] 編曲：ryo(supercell)

[00:00:05]

[00:00:05] 「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」

[00:00:21] 那是天鹅座α 牵牛星 织女星

[00:00:21] 君は指さす夏の大三角

[00:00:24] 你伸出手指着夏日大三角

[00:00:24] 覚えて空を見る

[00:00:30] 我暗自的记下 仰望着夜空

[00:00:30] やっと見つけた織姫様

[00:00:33] 终于找到了织女星

[00:00:33] だけどどこだろう彦星様

[00:00:36] 可牛郎星又在哪里

[00:00:36] これじゃひとりぼっち

[00:00:44] 这样的话就孤单一人了

[00:00:44] 真っ暗な世界から見上げた

[00:00:50] 从漆黑的世界仰望夜空

[00:00:50] 夜空は星が降るようで

[00:00:57] 就像群星陨落一般

[00:00:57] いつからだろう 君の事を

[00:01:04] 不知从什么时候开始

[00:01:04] 追いかける私がいた

[00:01:09] 我一直在追逐你的身影

[00:01:09] どうかお願い

[00:01:12] 求求你 不要感到惊讶

[00:01:12] 驚かないで聞いてよ

[00:01:18] 听我诉说

[00:01:18] 私のこの想いを

[00:01:23] 我的这份心意