《Big Boat》歌词

[00:00:00] Big Boat - Les Paul and Mary Ford/Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)/Peter

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I went up the levee

[00:00:10] 我上了堤

[00:00:10] To pack some sacks

[00:00:11] 收拾行李

[00:00:11] And I thought I'd bring me

[00:00:14] 我以为我会带着自己

[00:00:14] Some money back.

[00:00:16] 还了些钱

[00:00:16] Big boat up the river

[00:00:18] 一艘大船逆流而上

[00:00:18] And she can't come down.

[00:00:20] 她也不能下来

[00:00:20] My woman on the levee wearing a frown.

[00:00:24] 我的女人在堤坝上皱着眉头。

[00:00:24] Big boat up the river

[00:00:26] 一艘大船逆流而上

[00:00:26] And she can't come down

[00:00:28] 她无法平静下来

[00:00:28] Big boat up the river

[00:00:29] 一艘大船逆流而上

[00:00:29] And she can't come down

[00:00:32] 她无法平静下来

[00:00:32] Big boat up the river

[00:00:33] 一艘大船逆流而上

[00:00:33] And she can't come down

[00:00:36] 她无法平静下来

[00:00:36] Big boat up the river

[00:00:37] 一艘大船逆流而上

[00:00:37] And she can't come down

[00:00:40] 她无法平静下来

[00:00:40] Somebody tell that woman

[00:00:44] 谁来告诉那个女人

[00:00:44] Somebody tell that woman

[00:00:48] 谁来告诉那个女人

[00:00:48] Somebody tell that woman

[00:00:52] 谁来告诉那个女人

[00:00:52] There's a big boat up the river

[00:00:54] 河里有一艘大船

[00:00:54] And she can't come down

[00:00:56] 她无法平静下来

[00:00:56] Big boat up the river

[00:00:57] 一艘大船逆流而上

[00:00:57] And she can't come down

[00:00:59] 她无法平静下来

[00:00:59] Big boat up the river

[00:01:01] 一艘大船逆流而上

[00:01:01] Blowing loud and fast

[00:01:03] 呼啸而过

[00:01:03] If she don't get to deep water

[00:01:05] 如果她无法到达深水区

[00:01:05] She'll never land

[00:01:07] 她永远不会着陆

[00:01:07] And my woman on the levee

[00:01:09] 我的女人在堤岸上

[00:01:09] Shaking her hand,

[00:01:11] 和她握手

[00:01:11] She thinks she's gonna quit me

[00:01:13] 她以为她会离开我

[00:01:13] For another man

[00:01:15] 为了另一个男人

[00:01:15] Big boat up the river

[00:01:17] 一艘大船逆流而上

[00:01:17] And she can't come down

[00:01:19] 她无法平静下来

[00:01:19] Big boat up the river

[00:01:21] 一艘大船逆流而上

[00:01:21] And she can't come down

[00:01:23] 她无法平静下来

[00:01:23] Big boat up the river

[00:01:25] 一艘大船逆流而上

[00:01:25] And she can't come down

[00:01:27] 她无法平静下来

[00:01:27] Big boat up the river

[00:01:29] 一艘大船逆流而上

[00:01:29] And she can't come down

[00:01:31] 她无法平静下来

[00:01:31] Somebody tell that woman

[00:01:35] 谁来告诉那个女人

[00:01:35] Somebody tell that woman

[00:01:39] 谁来告诉那个女人

[00:01:39] Somebody tell that woman

[00:01:42] 谁来告诉那个女人

[00:01:42] There's a big boat up the river

[00:01:44] 河里有一艘大船

[00:01:44] And she can't come down

[00:01:47] 她无法平静下来

[00:01:47] Big boat up the river

[00:01:48] 一艘大船逆流而上

[00:01:48] And she can't come down

[00:01:51] 她无法平静下来

[00:01:51] Big boat up the river

[00:01:52] 一艘大船逆流而上

[00:01:52] Blowing loud and fast

[00:01:54] 呼啸而过

[00:01:54] And my woman on the levee

[00:01:56] 我的女人在堤岸上

[00:01:56] Feeling mighty sad

[00:01:58] 感觉无比悲伤

[00:01:58] She thinks I got the money

[00:02:00] 她以为我有钱

[00:02:00] That I once had had

[00:02:02] 我曾经拥有的一切

[00:02:02] But when I get her home

[00:02:04] 但当我送她回家

[00:02:04] It's gonna be too bad.

[00:02:06] 太可惜了。

[00:02:06] Big boat up the river

[00:02:08] 一艘大船逆流而上

[00:02:08] And she can't come down

[00:02:10] 她无法平静下来

[00:02:10] Big boat up the river

[00:02:12] 一艘大船逆流而上

[00:02:12] And she can't come down

[00:02:14] 她无法平静下来

[00:02:14] Big boat up the river

[00:02:16] 一艘大船逆流而上

[00:02:16] And she can't come down

[00:02:18] 她无法平静下来

[00:02:18] Big boat up the river

[00:02:20] 一艘大船逆流而上

[00:02:20] And she can't come down

[00:02:22] 她无法平静下来

[00:02:22] Somebody tell that woman

[00:02:26] 谁来告诉那个女人

[00:02:26] Somebody tell that woman

[00:02:30] 谁来告诉那个女人

[00:02:30] Somebody tell that woman

[00:02:33] 谁来告诉那个女人

[00:02:33] There's a big boat up the river

[00:02:35] 河里有一艘大船

[00:02:35] And she can't come down

[00:02:40] 她无法平静下来