《I Got Plenty O’ Nuttin’》歌词

[00:00:00] I Got Plenty O' Nuttin' - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:38] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:38] Written by：DuBose Heyward/George Gershwin/Ira Gershwin

[00:01:16]

[00:01:16] I got plenty of nothing

[00:01:19] 我一无所有

[00:01:19] And nothing's plenty for me

[00:01:22] 对我来说什么都不够

[00:01:22] I got no car got no mule

[00:01:25] 我没有车没有骡子

[00:01:25] I got no misery

[00:01:30] 我没有痛苦

[00:01:30] Folks with plenty of nothing

[00:01:33] 一无所有的人

[00:01:33] They've got a lock on the door

[00:01:36] 他们把门锁上了

[00:01:36] Afraid somebody's going to rob 'em

[00:01:38] 害怕有人会抢劫他们

[00:01:38] While there out a making more what for

[00:01:46] 而我在努力挣钱为了什么

[00:01:46] I got no lock on the door that's no way to be

[00:01:51] 我没有锁上门这是不可能的

[00:01:51] They can steal the rug from the floor that's ok with me

[00:01:55] 他们可以偷走地板上的地毯对我来说没关系

[00:01:55] 'Cause the things that I prize

[00:01:58] 因为我珍惜的东西

[00:01:58] Like the stars in the skies are all free

[00:02:01] 就像天上的星星都是自由的

[00:02:01] I got plenty of nothing

[00:02:04] 我一无所有

[00:02:04] And nothing's plenty for me

[00:02:07] 对我来说什么都不够

[00:02:07] I got my gal got my song

[00:02:10] 我有我的姑娘有我自己的歌

[00:02:10] I got heaven the whole day long

[00:02:14] 我一整天都在天堂

[00:02:14] Got my gal got my love got my song

[00:02:26] 我的姑娘我的爱人我的歌

[00:02:26] Oh I got plenty of nothing

[00:02:29] 我一无所有

[00:02:29] And nothing's plenty for me

[00:02:31] 对我来说什么都不够

[00:02:31] I got the sun got the moon

[00:02:35] 我有太阳有月亮

[00:02:35] Got the deep blue sea

[00:02:39] 有蔚蓝的大海

[00:02:39] The folks with plenty of plenty

[00:02:42] 那些腰缠万贯的人

[00:02:42] Got to pray all the day

[00:02:45] 一整天都在祈祷

[00:02:45] Sure with plenty you sure got to worry

[00:02:48] 当然有很多钱你肯定会担心

[00:02:48] How to keep the devil away away

[00:02:56] 如何让恶魔远离我

[00:02:56] I ain't frettin 'bout hell

[00:02:58] 我不担心生不如死

[00:02:58] 'Till the time arrive

[00:03:01] 在时间到来之前

[00:03:01] Never worry long as I'm well

[00:03:04] 不要担心只要我安然无恙

[00:03:04] Never one to strive

[00:03:05] 从来都不是一个奋力拼搏的人

[00:03:05] To be good to be bad

[00:03:07] 变成好人变成坏人

[00:03:07] What the hell

[00:03:07] 什么鬼

[00:03:07] I am glad I'm alive

[00:03:10] 我很高兴我还活着

[00:03:10] Oh I got plenty of nothing

[00:03:13] 我一无所有

[00:03:13] And nothing's plenty for me

[00:03:16] 对我来说什么都不够

[00:03:16] I got my gal got my song

[00:03:19] 我有我的姑娘有我自己的歌

[00:03:19] I got heaven the whole day long

[00:03:23] 我一整天都在天堂

[00:03:23] Got my gal got my love got my song

[00:03:33] 我的姑娘我的爱人我的歌

[00:03:33] I got plenty

[00:03:34] 我有很多

[00:03:34] I got plenty

[00:03:36] 我有很多

[00:03:36] I got plenty of nothing

[00:03:43] 我一无所有

[00:03:43] I got plenty of nothing

[00:03:48] 我一无所有