《Church On Sunday(Album Version)》歌词

[00:00:00] Church On Sunday - Green Day (绿日乐队)

[00:00:13] //

[00:00:13] Today is the first day of the rest

[00:00:16] 今天是我们一起生活的

[00:00:16] Of our lives

[00:00:18] 第一天

[00:00:18] Tomorrow is too late to pretend

[00:00:21] 明天来不及假装

[00:00:21] Everything's alright now

[00:00:24] 今天一切都好的样子

[00:00:24] I'm not gettin' any younger as long

[00:00:27] 我不会变得更幼稚

[00:00:27] As you don't get any older

[00:00:30] 你也不会变老

[00:00:30] I'm not going to see that yesterday never was

[00:00:34] 我更不会狡辩地说过去

[00:00:34] Bloodshot deadbeat and a lack of sleep

[00:00:38] 我从没双眼充血 游手好闲

[00:00:38] Making your mascara bleed

[00:00:40] 缺乏睡眠 让你睫毛膏都糊了

[00:00:40] Tears down your face

[00:00:42] 泪水滑落你的脸

[00:00:42] Leaving traces of my mistakes

[00:00:46] 留下我过错的罪证

[00:00:46] When I say

[00:00:47] 当我说

[00:00:47] If I promise to go to church on Sunday

[00:00:50] 如果我答应你周日去教堂

[00:00:50] Will you go with me on Friday night

[00:00:53] 周五晚上你可以跟我出去么

[00:00:53] If you live with me I'll die for you

[00:00:55] 如果你继续和我生活 我可以为你而死

[00:00:55] And this compromise

[00:01:06] 为这次的妥协而死

[00:01:06] I hereby solemnly swear to tell

[00:01:08] 我在此庄严地承诺

[00:01:08] The whole truth

[00:01:11] 我会告诉你全部真相

[00:01:11] And nothing but the truth is what

[00:01:13] 而真相是

[00:01:13] I'll ever hear from you now

[00:01:17] 从今以后你说什么都是对的

[00:01:17] Trust is a dirty word that comes

[00:01:20] 信任从我这样的骗子口中说出来

[00:01:20] From such a liar

[00:01:23] 是种侮辱

[00:01:23] But respect is something I will earn

[00:01:26] 但我相信我会赢得尊重

[00:01:26] If you have faith

[00:01:27] 如果你能对我抱些信念

[00:01:27] Bloodshot deadbeat and a lack of sleep

[00:01:31] 双眼充血 游手好闲

[00:01:31] Making your mascara bleed

[00:01:33] 缺乏睡眠 让你睫毛膏都糊了

[00:01:33] Tears down your face

[00:01:35] 泪水滑落你的脸

[00:01:35] Leaving traces of my mistakes

[00:01:39] 留下我过错的罪证

[00:01:39] When I say

[00:01:40] 当我说

[00:01:40] If I promise to go to church on Sunday

[00:01:43] 如果我答应你周日去礼堂

[00:01:43] Will you go with me on Friday night

[00:01:46] 周五晚上你可以跟我出去么

[00:01:46] If you live with me I'll die for you

[00:01:48] 如果你继续和我生活 我可以为你而死

[00:01:48] And this compromise

[00:01:52] 为这次的妥协而死

[00:01:52] If I promise to go to church on Sunday

[00:01:55] 如果我答应你周日去礼堂

[00:01:55] Will you go with me on Friday night

[00:01:57] 周五晚上你可以跟我出去么

[00:01:57] If you live with me I'll die for you

[00:02:00] 如果你继续和我生活 我可以为你而死

[00:02:00] And this compromise

[00:02:03] 为这次的妥协而死

[00:02:03] Let's go

[00:02:39] 我们走吧

[00:02:39] If I promise to go to church on Sunday

[00:02:42] 如果我答应你周日去礼堂

[00:02:42] Will you go with me on Friday night

[00:02:44] 周五晚上你可以跟我出去么

[00:02:44] If you live with me I'll die for you

[00:02:46] 如果你继续和我生活 我可以为你而死

[00:02:46] And this compromise

[00:02:50] 为这次的妥协而死

[00:02:50] If I promise to go to church on Sunday

[00:02:54] 如果我答应你周日去礼堂

[00:02:54] Will you go with me on Friday night

[00:02:56] 周五晚上你可以跟我出去么

[00:02:56] If you live with me I'll die for you

[00:02:59] 如果你继续和我生活 我可以为你而死

[00:02:59] And this compromise

[00:03:02] 为这次的妥协而死

[00:03:02] And this compromise

[00:03:04] 为这次的妥协而死

[00:03:04] Let's have compromise

[00:03:09] 为这次的折衷而死

[00:03:09] 为