《空に舞う》歌词

[00:00:00] 空に舞う - 阿部芙蓉美 (あべ ふゆみ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：阿部芙蓉美

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：谷本新

[00:00:27] //

[00:00:27] 子供じみた言葉が口をついて

[00:00:40] 幼稚的话语脱口而出

[00:00:40] 君を傷つけた夏の気配

[00:00:46] 伤害了你的夏日气息

[00:00:46] 滲んだひこうき雲

[00:00:52] 模糊的轨迹

[00:00:52] 道の途中で立ち止まるたびに

[00:00:59] 当在途中停下之时

[00:00:59] 胸が痛むよ

[00:01:05] 胸口疼痛着

[00:01:05] 紙吹雪のように

[00:01:07] 纸屑般的

[00:01:07] 舞う雨粒のひかり

[00:01:12] 跳舞的雨之光

[00:01:12] あの日こう言いかけた

[00:01:21] 那天你这样说

[00:01:21] どこまでも二人で行こう

[00:01:27] 无论何处都两人一起去

[00:01:27] 見つめてよ私のことだけを

[00:01:37] 只凝视着我

[00:01:37] 離ればなれは

[00:01:40] 分离

[00:01:40] 嫌だと言えなかっただけ

[00:01:45] 也无法说讨厌

[00:01:45] それだけ

[00:01:51] 只有这

[00:01:51] 傘を持たず

[00:01:58] 不撑伞

[00:01:58] 濡れた眼差しを持って

[00:02:04] 拥有湿润的视线

[00:02:04] 日々は美しいと信じてた

[00:02:11] 相信着日子是美好的

[00:02:11] ごめんと言えないまま

[00:02:16] 依旧无法说对不起

[00:02:16] 馬鹿げてるよ

[00:02:19] 愚蠢着

[00:02:19] これが恋ならば

[00:02:24] 若这是爱情

[00:02:24] 君はなんて言いかけたの

[00:02:32] 你曾说过什么呢

[00:02:32] どこまでも二人で行こう

[00:02:38] 无论何处都两人一起去

[00:02:38] そんな目で見つめ返さないで

[00:02:48] 无法回望

[00:02:48] 離ればなれの

[00:02:52] 教会我

[00:02:52] 意味を教えてくれて

[00:02:57] 分离的意思

[00:02:57] ありがとう

[00:03:06] 谢谢

[00:03:06] 懐かしい歌を口ずさむみたいに

[00:03:19] 仿佛哼着怀旧的歌

[00:03:19] み空に今宵

[00:03:21] 今宵看夜空

[00:03:21] 満開のさよならを描こう

[00:03:34] 写着满开的永别

[00:03:34] どこまでも二人で行こう

[00:03:40] 无论何处都两人一起去

[00:03:40] 見つめてよ

[00:03:43] 只凝视着

[00:03:43] 明日のことだけを

[00:03:50] 明天

[00:03:50] 離ればなれは

[00:03:53] 分离

[00:03:53] 嫌だと言えなかっただけ

[00:03:58] 也无法说讨厌

[00:03:58] それだけ

[00:03:59] 只有这

[00:03:59] 別れごと空に舞えば

[00:04:06] 离别若在天空起舞

[00:04:06] 旅立ちの合図は届くだろう

[00:04:16] 便能收到启程的信号吧

[00:04:16] 離れていても

[00:04:19] 即使分离

[00:04:19] 君のしあわせをずっと願うよ

[00:04:24] 也一直祝愿你幸福