《Light Infection》歌词

[00:00:00] Light Infection! (《银魂》TV动画第177-201集片头曲) - Prague (プラハ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：鈴木雄太

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲： Prague

[00:00:16] //

[00:00:16] どうしようもなく長い未来

[00:00:23] 漫长的未来令人不知该如何是好

[00:00:23] 知りたいしたい事

[00:00:26] 我想知道的想要做的事情

[00:00:26] 邪魔させやしない

[00:00:31] 绝不会让任何人来阻拦我

[00:00:31] 受け売りの答えなどいらない

[00:00:39] 我不需要那些套用别人的答案

[00:00:39] 砕いたドアの向こうが見たい

[00:00:54] 想要看到粉碎的门扉的另一侧

[00:00:54] 守られてちゃ解らない

[00:01:02] 一味被守护是不会理解的

[00:01:02] 硬いルールでも

[00:01:05] 即使是强硬的规则

[00:01:05] この衝動に打ち勝てはしない

[00:01:10] 也绝不可能战胜这股冲动

[00:01:10] 反抗するくらいに

[00:01:13] 好像越是反抗

[00:01:13] 感染してるみたい

[00:01:18] 影响就越深刻

[00:01:18] 別におかしくはないだろう

[00:01:22] 这并没有什么奇怪的吧

[00:01:22] 誰だってあるさ

[00:01:24] 谁都有过这种

[00:01:24] こんなlight infection

[00:01:45] 轻度感染

[00:01:45] とりあえずと決めつけられて

[00:01:51] 总之先这样吧 被人如此指责道

[00:01:51] 過程も知らないのに

[00:01:52] 明明连过程都不清楚

[00:01:52] 正解なんて信じたくない

[00:02:00] 才不会相信所谓的正解

[00:02:00] 与えられたガムを

[00:02:03] 就像不停地嚼着

[00:02:03] 噛み続けるだけみたいで

[00:02:08] 别人给的口香糖一样

[00:02:08] 味もしないのに

[00:02:11] 明明没有味道

[00:02:11] この衝動が騙されはしない

[00:02:16] 所以这股冲动是骗不了自己的

[00:02:16] 丸くなるくらいなら暴れていたい

[00:02:24] 若是乱成一团就宁愿大闹一番

[00:02:24] まとわり着くもの全てを

[00:02:28] 想要把所有

[00:02:28] 投げ捨てたくなるんだ

[00:02:30] 有关的事物全都扔掉

[00:02:30] そう吹き飛ぶくらい理性も

[00:02:35] 是的 想要把一切都吹飞

[00:02:35] 飛ぶくらい迷っていたい

[00:02:42] 连理性也一起吹飞了

[00:02:42] あがいていたい

[00:02:46] 也想焦躁一番

[00:02:46] 何も感じない心はいらない

[00:02:53] 不需要没有任何感觉的心灵

[00:02:53] 悩んでいたいもがいていたい

[00:03:01] 想要去烦恼 去挣扎

[00:03:01] そうぶっ壊すくらい

[00:03:08] 就这样摧毁一切

[00:03:08] 与えられた規制を

[00:03:13] 被施加的规则

[00:03:13] 固定概念を払いのけろ

[00:03:18] 把固定概念甩到一边